KBS月火剧《邻家律师赵德浩》男主角讨论中。这是朴信阳继《sign》以后时隔5年回归韩剧,该剧改编自网络漫画,讲述出身名校拥有大好前途的出色律师赵德浩,因不堪忍受检察机关的不正之风,进行内部告发,因而瞬间失去了所拥有的名誉、权力等一切东西掉入地狱,在失业后又重新站起来,展开了人生第二篇章的律师故事。

-아(어,여)가지고:用于他动词及使动形动词末尾,表示前一动作完了,并保有该动作的结果,进行后一动作。表示动作、状态由现在向以后持续进行或变化下去。

그는 소포를 싸가지고 우체국에 가서 부쳤다.
他包好了包裹,到邮局寄出去了。

오직:唯、只、仅。

오직 그 방법밖에 없다.
只有方法

목표는 오직 하나, 승리하는 것이다.
目标只有就是胜利

제대로:副词。照原样、照旧;顺利、毫厘不差;应当的,适当,正好。

제대로 교육을 못 받다.
没有受到应当教育

일이 제대로 되다.
事情顺利

호소:名词。呼吁、号召;控诉、呼喊。

전세계 국민에게 호소하다.
世界人民呼吁

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。