到了春夏交替的换季时期，由于风沙，我们的皮肤会变得粗糙干燥，这时候就需要紧急的护肤保养。护肤保养中见效最快、最简单的就是敷面膜了，这也是女明星们最常用的护肤方法。今天小编就为大家打来8款人气面膜的试用报告书，选择你喜欢的面膜吧！

봄과 여름을 오가는 환절기 날씨다. 환절기에는 미세먼지와 황사로 피부에 트러블도 많은 시기이며, 건조함으로 인해 메이크업이 뜨는날이 많다.
现在是春天和夏天到来的换季时期。在换季时期是由微尘和黄沙造成的皮肤问题的高发时期，干燥让我们使用面膜的时候也变得多了起来。

환절기에는 매일 매일 관리를 해주는 것이 좋은데, 관리를 매일 받기란 사실적으로 힘들다. 이럴 때는 시트팩을 이용하는 것이 좋다. 특히나 중요한날이 있을 때 ‘급 처방’으로 제격이다.
在换季期间，每天进行皮肤管理是很好的，但是每天记性皮肤管理事实上是很难的。这个时候使用面膜是最好的。尤其是即将有重要的日子的时候，是最合适的“紧急措施”。

시트팩을 붙인 뒤 화장을 하면 얼굴이 촉촉하고 한톤 밝아진다. 시트팩은 여배우들의 피부관리 팁으로 가장 많이 사용되는 것 중 하나다. 그래서 이번 [Trend in]에서는 시중에서 잘나가는 시트팩을 사용해봤다.
敷过面膜之后，化妆的话，脸部看起来十分水润，肤色也会变亮起来。面膜是女演员的皮肤护理中最常使用的方法之一。所以，这次[Trend in]将对市面上销售的面膜进行试用。

相关阅读

面膜还可以这样用？面膜活用TIP7

韩国各式各样的卡通面膜大推荐！

教你用食材DIY天然面膜

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

SK-Ⅱ 페이셜 트리트먼트 마스크
SK-Ⅱ护肤面膜

우선 안에 들어있는 에센스의 양이 어마어마하다. 팩을 꺼내고 안에 남은 에센스를 몸에 발라도 될 정도로 많은 양이 들어있다. 시트팩은 살짝 두껍지만 피부에 밀착은 잘 된다. 다음날 아침 피부가 굉장히 쫀쫀해지고 부드러워진것을 느낄 수 있다.
首先这款面膜的精华液很多。拿出面膜，里面剩下的精华液多到即使涂到身上都够。面膜虽然有一些厚，但是和皮肤的接触很好。第二天皮肤变得很水润，感觉变得柔软了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

바닐라코, 버즈 네스트 포에버 멀티 케어 하이드로겔 마스크
banila燕窝恒久年轻多效水凝胶面膜

하이드로겔 마스크로 피부에 굉장히 밀착되게 붙는다. 또한 수분감이 빠져나가지 않게 막아줘서 촉촉함과 시원함이 오래 지속된다. 20분정도 붙이고 나면 보통 남은 에센스를 톡톡쳐서 흡수시켜줘야 하는데, 흡수가 빨리돼서 탱탱하고 수분감 넘치는 피부가 된다.
作为水凝胶面膜，和皮肤非常贴合。另外，水分不会太快流失，可以持续很久的水润感和清爽感。敷上20分钟，剩下的精华液拍打吸收，这样吸收的会更快，皮肤会变得紧绷水润。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

우주 페이스마스크 하이드로 리프트
OOZOO针剂面膜

사용 직전에 고보습 세라마이드가 함유된 앰플을 주사기로 마스크 키트에 주입시켜서 주물주물한 뒤에 사용하면 된다. 시트자체가 굉장히 부드럽다. 극세사 원단시트라 그런지 밀착력도 좋다. 바르고 나면 피부가 바로 피부가 촉촉해진다.
在使用之前，将含有高保湿神经酰胺的精华通过注射注入到面膜袋中，摇晃均匀后使用即可。面膜本身很柔软。极细的丝质面膜，和皮肤的贴合力也十分好。使用过后皮肤变得十分水润。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

TPO 라인프렌즈 마스크
T.P.O LineFriends面膜

시트가 굉장히 얇다. 때문에 피부에 붙이면 피부 컬러가 다 보일만큼 얇다. 때문에 얼굴에 붙이면 굉장히 잘 밀착이 된다. 기자는 미백효과가 있는 ‘한 장에 반짝’을 붙였는데 붙이고 난 뒤에는 피부가 정리되는 느낌이 든다. 얼굴도 한톤 밝아진다.
面膜非常薄，敷上面膜都能看到皮肤颜色，十分薄。所以，敷在脸上贴合得很好。记者敷了一张具有美白效果的“一张就白”的面膜，取下面膜之后皮肤有一种整理过的感觉。肤色也变亮了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

아벤느 수딩 마스크
雅漾舒活保湿面膜

마스크 시트가 살짝 두껍지만 굉장히 촉촉하다. 한여름에 에어컨을 빵빵하게 틀어놓고 솜이불을 덮고 있는 느낌처럼 피부가 보송보송해진다. 큰 얼굴도 충분히 덮어질 만큼 시트크기도 충분하다. 작은얼굴이라면 목까지 케어받을 수 있다. 떼고 나면 얼굴이 쫀득해짐이 느껴진다.
面膜虽然有一些厚，非常水润。就像是夏天开着空调盖着棉被一样的感觉，皮肤变得细嫩了。即使脸大也可以充分地覆盖上，面膜的大小也是足够的。脸小的话，甚至脖子都能够敷上。拿下面膜之后感觉脸部皮肤变得更加有弹性了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

동인비 동인비초 크림인 마스크
彤人秘初全夜面膜

마스크팩을 개봉하자마자 홍삼향기가 넘친다. 또 하얀 에센스가 정말 많이 함유돼 있어서 목과 팔까지 발라도 충분했다. 끈적임이 전혀 없고 빠르게 흡수가 된다. 특히 빠르게 흡수되서 그런지 즉각적인 효과로 피부톤이 올라가는 것이 느껴졌다.
打开面膜袋的瞬间，就涌出一股红参的香气。另外，含有很多白色的精华，涂在脖子和手臂上也是十分充足的。完全没有粘稠的感觉，很快就能够吸收。因为吸收速度快，所以感觉这样即时的效果能够提高皮肤肤色。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

클라뷰 화이트 펄세이션 인리치드 디바인 펄 세럼 마스크
KLAVUU白珍珠面膜

세럼 한병이 들어있다는 이 제품은 얼굴 전체에 밀착이 잘된다. 굴곡이 있는 곳도 빈틈없이 밀착될 정도. 시트가 도톰한데도 굉장히 부드러워서 좋았다. 20분정도 붙이고 떼면 피부가 맑아지는 것 같은 느낌이 든다.
加入了一瓶乳清的这款产品，和整个脸部皮肤的贴合都很好，有弯曲的角落都能够很好的没有空隙的贴合。面膜虽然稍厚，但是十分柔软。敷上20分钟左右拿下的话，感觉皮肤好像变亮了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

메이힐 D:NA 프로아틴 마스크
D:NA面膜

정말 시트가 얇고 부드러워서 밀착력이 좋다. 붙인 뒤 서서 일을 해도 떨어지지 않을 정도다. 저녁에 팩을 붙인 뒤에 아침에 일어나면 피부의 톤이 맑아지고 굉장히 촉촉하고 부드러운 것이 느껴진다.
面膜真的很薄，很柔软，贴合力也很好。敷上之后，即使站着做事也不会掉下去。晚上敷上面膜，早上起床，感觉肤色会变亮，变得很水润柔软。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。