对于明星而言,机场就是另一个秀场,在众多粉丝和媒体的注视下,机场时尚造型可以休闲但必须能够凸显个人气质和风格。现在就来看看在韩国时尚媒体眼中,明星春季机场时尚的Best&Worst吧!

내추럴한 모습에도 돋보이는 패션을 연출한 스타들은 ‘패셔니스타’의 칭호를 받거나 아쉬운 패션을 선보인 스타들은 ‘워스트 드레서’의 굴욕을 맛보기도 한다. 바쁜 스케줄로 공항에 모습을 드러낸 스타들의 패션을 점검해보자.
自然休闲的服装也能穿出与众不同时尚感的明星往往会被成为“时尚达人”,而时尚造型稍显不足的明星则会尝到被评为“不差着装”的屈辱。一起来看看因忙碌行程而经常现身机场的明星们的时尚造型吧。

男 BEST> 홍종현> ‘꾸민 듯 안 꾸민 듯 내추럴한 룩’
男 BEST> 洪宗玄>“看似随意的休闲装”

중국에서 열리는 very korean 패션쇼에 참석하기 위해 공항에 등장한 홍종현은 깔끔하고 세련된 룩을 연출했다. 스트라이프 패턴의 티셔츠에 스웨이드 재킷을 걸쳐주고 블랙 팬츠로 ‘남친룩’의 정석을 보여줬다.
为前往中国参加very korean时尚秀而现身机场的洪宗玄,整体造型利落干练。条纹衫外搭小羊羔皮外套,下身穿黑色裤子,演绎出标准的“男友装”。

그는 티셔츠를 바지 안으로 살짝 넣어주고 벨트로 마무리하여 패션의 한 끗을 살렸다. 공항을 런웨이로 탈바꿈 시킨 훈훈한 패션으로 시선을 집중시켰다.
T恤稍稍扎进裤子,用腰带收尾,是整体造型的一大亮点。这套把机场变身时尚T台的暖男造型吸睛效果满分。

男 WORST> 황치열> ‘대륙을 사로잡은 스타의 수수함’
男 WORST> 黄致列>“大陆男神的朴素”

중국에서 수많은 러브콜을 받고 있는 황치열은 바쁜 스케줄 탓인지 패션에는 미처 신경 쓰지 못한 느낌이었다. 레몬색의 티셔츠에 데님 팬츠를 매치하고 화이트 스니커즈로 편안한 캐주얼룩을 연출했다.
收到众多来自中国的合作邀请的黄致列,不知道是不是因为活动行程太忙,导致他没有心思为时尚造型操心了。柠檬黄色T恤搭配牛仔裤,脚上穿白色运动鞋,演绎出舒适的休闲风。

눈에 확 띄는 상의 컬러에 어색한 데님 롤업 그리고 레터링이 가미된 스니커즈는 다소 촌스러운 분위기를 자아냈다. 상의를 어두운 컬러로 맞춰 입고 백팩이나 스니커즈에 포인트를 줬다면 훨씬 더 돋보이는 공항룩을 연출할 수 있었을 것.
抢眼的上衣颜色搭配稍显尴尬的上卷裤脚,运动鞋上还印着字母,怎么看都有点儿土。如果把上衣换成稍暗的颜色,把亮点放在背包或运动鞋上的话,这套机场时尚会更加与众不同。

女 BEST> 효민> ‘상큼한 걸리시룩’
女 BEST> 孝敏>“清新少女风”

기복 없는 패션 센스로 ‘패셔니스타’ 타이틀을 가지고 있는 효민의 패션은 공항에서도 빛났다. 스트라이프 티셔츠에 A 라인 레더 스커트를 매치하고 같은 컬러의 슈즈와 양말로 귀여우면서도 상큼한 걸리시룩을 완성했다.
时尚品味一向稳定的孝敏有“时尚达人”之称。她在机场展示的时尚造型也十分出彩。条纹衫搭配A型皮短裙,再加上同色系的皮鞋和袜子,既可爱又清新的少女时尚造型就完成了。

소매 밑단에 데님 디테일이 가미되는 티셔츠를 살짝 걷어 주고 하트 모양 포인트의 클러치를 들어 군더더기 없는 스타일을 연출했다. 소재나 패턴을 통일하여 간단하지만 스타일리시한 스타일을 선보였다.
把加入了牛仔设计的T恤袖口稍稍卷起,手里拿着心形图案十分抢眼的手包,整体造型毫无赘余。材质和图案上的统一让搭配简单又不乏时尚感。

女 WORST> AOA 초아> ‘마치 집 앞에 잠깐 나온 듯’
女 WORST> AOA草娥>“好像只是到家门口逛一逛”

무대 의상과 달리 수수한 일상 패션을 엿볼 수 있는 걸그룹의 공항 패션. AOA 멤버 초아는 그레이 컬러의 스웨트 셔츠에 화이트 이너를 레이어드하고 짧은 쇼트 팬츠를 매치했다.
在机场,我们可以看到与舞台服装截然不同的女团成员们的低调日常装。AOA成员草娥在灰色针织衫里面搭配了白色内衬,下身穿超短热裤。

하지만 완벽한 메이크업과는 달리 운동하러 나온 듯한 편안함 차림이 아쉬웠다. 스니커즈나 숄더백의 편안한 아이템은 좋았으나 짧아도 너무 짧은 쇼트 팬츠는 부담스러운 룩을 연출했다.
和完美的妆容相比,好像是出门运动一样的过度舒适穿搭显得有点遗憾。虽然运动鞋和背包这样的单品还不错,但过分短小的热裤让人觉得多少有些尴尬。

相关阅读

看女团的机场时尚解析潮流搭配

韩国女星们充满春意的机场时尚

高俊熙&雪炫&昭宥的春季机场时尚

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。