一笑起来眼睛就会眯成弯弯的一条线，拥有可爱的笑眼绝对能瞬间提升魅力指数。在韩国女团成员中，少女时代成员Tiffany、Girl's Day成员敏雅都是甜美笑眼的代表性人物。如今随着人气女团I.O.I出道，金世静又从前辈手中接过了笑眼女神的接力棒。

솔로 도전을 앞둔 티파니, 배우로 또 다른 시작을 한 민아, 아이오아이로 데뷔한 김세정까지. 이들의 공통점은 무엇일까? 아이돌 그룹 멤버? 아니 남심을 사로잡는 눈웃음이다. 이들의 반달 눈웃음, 도무지 따라올 자가 없다.
即将挑战solo的Tiffany、以演员身份开启全新活动的敏雅、作为I.O.I成员出道的金世静，她们的共同点是什么呢？都是女团成员？不对，她们的共同点是抓住男性粉丝心的“笑眼”。弯月般的笑眼，真是无人能敌啊。

◆ 아이돌계 원조 눈웃음 티파니
◆ 偶像歌手界笑眼鼻祖，Tiffany

2007년 소녀시대 '다시 만난 세계'로 데뷔한 티파니. 얼굴이면 얼굴, 몸매면 몸매, 실력이면 실력 3박자를 고루 갖춘 아홉 소녀 사이에서 빛나려면 자신을 각인시킬만한 무기가 있어야 한다. 티파니는 눈웃음이라는 큰 복을 받은 멤버. 애교 가득한 눈웃음으로 팬들의 마음을 훔쳤다. 티파니는 이 덕분에 소녀시대 러블리 구역을 꽉 잡고 있다.
2007年，Tiffany作为少女时代的一员，以歌曲《再次重逢的世界》出道。要想在颜值、身材和实力一应俱全的9位少女中脱颖而出，就必须有独具自身特色的武器。Tiffany的笑眼就是上天赐予她的礼物，抓住了一众粉丝的心。Tiffany也因此成为少女时代中的可爱担当，在组合里占有了一席之地。

◆ 해피 바이러스 민아
◆ Happy Virus，敏雅

민아를 진짜 대표하는 건 '방정' 말고 눈웃음. 언제 어디서나 밝게 웃는 긍정의 아이콘이다. 대표적인 '무쌍(꺼풀)' 연예인 민아는 웃을 때마다 반달눈을 자랑한다. 뽀얀 피부와 반달눈 웃음의 조화. 민아가 웃을 때마다 팬들의 함성은 커질 수밖에 없다.
能真正代表敏雅的，不是她的豪爽性格而是笑眼。不论何时何地，敏雅的脸上都带着灿烂笑容，使她成为乐观开朗的元气少女代表。作为代表性的单眼皮艺人，敏雅一笑起来眼睛就会变成弯月牙。白皙的皮肤和半月型笑眼完美搭配。只要她一笑，粉丝的呼喊声就会变得更加响亮。

◆ 눈웃음 신흥 강자 김세정
◆ 笑眼新秀，金世静

티파니, 민아의 눈웃음을 뛰어넘는 신흥 강자가 등장했다. 바로 아이오아이의 김세정. 연습생이었던 그는 Mnet '프로듀스 101'에 출연, 최종 멤버가 되기 위해 도전했다. 연습생에 불과하던 김세정은 방송에 출연하자마자 수년 차 연예인 못지않은 인기를 모았다. 해맑은 눈웃음이 그 비결 중 하나. 보기만 해도 힐링이 되는 눈웃음. 선배들에 절대 뒤지지 않는다.
在笑眼领域超越Tiffany和敏雅的后起新秀来啦。她就是I.O.I成员金世静。不久前，金世静以练习生身份参加了Mnet《Producer 101》，为成为最终出道成员发起挑战。虽然当时还是练习生，但金世静在节目中一露脸就获得了不逊色于出道数年艺人的高人气。明媚可爱的笑眼就是秘诀之一。治愈系的笑眼绝对不输给前辈们。

相关阅读

韩国女团那些神似小白兔的最萌女爱豆

三招教你打造清纯可人女团妆

纵观韩国女团颜值担当变迁史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。