以前叫王道，后来叫基情，现在演变成了更时髦的“Bromance’，当然这都是指的永远能俘获一大堆妹子欢心的男男爱～这样的男男爱不仅在组合内，综艺里，在韩剧里面也是疯狂地吸着粉。今天就来盘点一下韩剧里比主CP更令人心动的Bromance～

◆ 유아인-송중기
◆ 刘亚仁-宋钟基

유아인과 송중기는 2010년 방송된 KBS 2TV 드라마 '성균관 스캔들'에서 걸오 문재신과 여림 구용하 역을 맡아 그 어떤 로맨스보다 설레는 우정을 보여줬다. 극 중에서도 남다른 우정을 자랑했던 걸오와 여림은 두 배우의 수려한 외모와 탄탄한 연기력을 통해 더 밝게 빛났는데, 이 덕분에 두 사람은 그 해 KBS 연기대상 베스트커플상을 수상하기도 했다. 유아인과 송중기는 이 드라마 이후 지금까지 서로를 응원해주는 절친 사이로 많은 관심을 얻고 있다.
刘亚仁宋钟基曾在2010的电视剧《成均馆绯闻》扮演的桀骜文在信和女林具容河，就为观众展现了比任何罗曼史都令人心动的友情。在两人秀丽的外貌和精湛的演技下，这份Bromance更是令人瞩目。通过这部剧，两人还拿到了当年的KBS演艺大赏最佳情侣奖。而刘亚仁宋钟基二人至今还保持着互相应援互相支持的至亲关系，也因此得到了很多粉丝的关心和喜爱。


◆ 이종석-김우빈
◆ 李钟硕-金宇彬

이종석과 김우빈은 KBS 2TV 드라마 '학교 2013'에서 고남순과 박흥수 역을 맡아 고등학생으로 변신했다. 고남순과 박흥수는 중학교 시절 둘 밖에 모르던 절친이었는데, 고남순이 축구선수가 꿈인 박흥수의 다리를 다치게 만드는 바람에 둘 사이는 완전히 틀어지고 말았다. '학교 2013'은 다시 한 교실에서 만나게 된 고남순과 박흥수의 우정 회복기를 그리며 큰 사랑을 받았다. 실제로도 모델 출신의 친구 사이였던 이종석과 김우빈은 이 드라마로 스타 반열에 올랐다.
李钟硕和金宇彬在《学校2013》中分别饰演了高中生高南舜和朴兴秀。高南舜和朴兴秀原本是中学时期最好的朋友，但却因为高南舜无意弄伤了梦想成为足球运动员的朴兴秀的腿，两人从此不相往来。《学校2013》讲述了两人重新相遇并和好如初的故事，两人的“基情”受到了很多粉丝的热爱，李钟硕金宇彬也凭借此剧完成了模特到演员的完美变身，晋升至人气明星行列。

◆ 김재원-남궁민
◆ 金载沅-南宫民

김재원과 남궁민은 2010년 방송된 MBC 드라마 '내 마음이 들리니?'에서 청각 장애인 1급의 차동주와 출생의 비밀을 안고 있는 장준하 역을 맡아 또 하나의 애틋한 남남케미를 보여줬다. 차동주는 청각장애인이면서도 들리는 척 하며 살아야 했는데, 장준하는 이를 도우며 친형제보다 더 진한 형제애를 과시하곤 했다. 그리고 이는 훈훈한 비주얼의 소유자인 김재원과 남궁민을 통해 더욱 극대화됐다는 평을 얻었다.
在2010播出的《你能听到我的心吗》中，金载沅扮演了听力障碍者车东株，南宫民饰演有着身世秘密的张俊河，为观众呈现了另一种深情的Bromance。车东株听力障碍却需要装作能听到，张俊河像亲兄弟般在他左右帮助他。而两人的暖男长相也使这段情受到了更多的喜爱。

◆ 주원-박기웅
◆ 周元-朴基雄

허영만의 동명의 만화를 원작으로 2012년 방송된 KBS 2TV 드라마 '각시탈'에서 주원이 이강토 역을, 박기웅이 기무라 슌지 역을 맡아 열연을 펼쳤다. 두 사람은 극 초반 둘도 없는 절친 사이였다가 총을 겨눌 수밖에 없는 적이 됐는데, 몸을 사리지 않는 열연으로 두 사람 모두 시청자들의 극찬을 받았다. 눈물 많고 정 많기로 소문이 자자한 두 사람은 실제로도 서로를 끔찍히 아끼고 위했는데, 박기웅은 주원을 지원사격하고자 '굿닥터'에 특별 출연하는 의리를 과시하기도 했다.
在根据许英万的同名漫画改编的电视剧《新娘面具》中，周元饰演李江士，朴基雄试验木村俊二。两人在开头是最亲密的好友，后来却成为以枪相对的敌人。全身心投入的热演的两人受到了观众的极度好评。以多愁善感闻名的二人在现实中也是超级宠爱对方，朴基雄还义气客串了周元主演的《Good doctor》。

◆ 조인성-도경수
◆赵寅成-都暻秀

2014년 방송된 SBS 드라마 '괜찮아, 사랑이야'에서도 훈훈한 남남케미를 확인할 수 있는데, 그 주인공은 바로 조인성과 도경수(엑소 디오)다. 인기 추리소설가 장재열과 소설가 지망생 한강우 역으로 열연한 두 사람은 극 초반부터 독특하면서도 특별한 관계를 형성했다. 장재열의 열혈팬으로 늘 그의 곁을 맴도는 한강우. 그리고 이런 한강우를 귀찮아하는 듯 하지만 그 누구보다 살뜰하게 챙겨주고 걱정하는 장재열.실체는 자주 연락하는 절친 사이로 많은 관심 얻고 있다.
在2014年播出的电视剧《没关系，是爱情啊》中也可以发现暖心的Bromance，主人公正是赵寅成和都暻秀（EXO D.O）。分别扮演人气推理小说家张载烈和梦想成为小说家的韩江宇的两人一开始就有着特别的关系，热血饭韩江宇一直在张载烈身边打转，张载烈嫌韩江宇烦，却又非常细心地照顾着他。而在现实生活中，两人也是经常联系的至亲关系，也因此得到了很多粉丝的关系和喜爱。

相关阅读

韩国综艺中那些超萌“男男情侣”！

这些年深受观众喜爱的韩剧配角情侣

2015年韩剧男男情侣BEST6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。