揭秘韩国：25年间韩国人心目中的女神变迁
作者：沪江韩语阳阳
来源：沪江韩语
2016-05-07 08:00
就像年轻人和老一辈喜爱的明星不同一样，每个时代的人心目中都有属于自己那个时代的女神。从1990年韩国娱乐业初兴到如今韩流风靡世界，25年间韩国人心目中的女神也经历了几代更替。一起来了解一下25年间韩国人心目中的女神变迁史吧！
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
姜修智
1990년 '보랏빛 향기' 강수지
1990年 《紫色香气》姜修智
<보랏빛 향기>노래 하나로 시대를 대표하는 '원조 여신'이 됐다. 금방이라도 쓰러질 듯 한 가녀린 몸매에 새하얀 피부로 남성들의 보호 본능을 자극했다.
凭借歌曲《紫色香气》一跃成为代表一个时代的“女神鼻祖”。好像马上就会昏倒的纤细柔弱身材配上白皙皮肤，激发了众多男性的保护本能。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
沈银河
1994년 MBC '마지막 승부' 심은하
1994年 MBC《最后的胜负》沈银河
MBC<마지막 승부>에서 매우 빼어난 미모를 뽐냈다. 당시 신인이었으나 이 드라마를 통해 톱스타가 됐다. 연기력 논란에 휘말리기도 했으나, 엄청난 미모로 이를 모두 잠재웠다.
沈银河通过MBC电视剧《最后的胜负》展示了出众外貌。当时虽然是新人，但她通过这部电视剧一跃成为一线明星。即便是演技一度遭到质疑，质疑声最终也因其非凡的美貌而被平息。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
金喜善
1999년 SBS '토마토' 김희선
1999年 SBS《汉城奇缘》金喜善
전형적인 신데렐라 캐릭터였으나, 심은하만큼 빼어난 미모를 자랑하며 뜨거운 인기를 누렸다. 그가 하고 나온 머리띠는 불티나게 팔렸다.
虽然是典型的灰姑娘角色，但因为金喜善拥有不亚于沈银河的出众美貌而获得了极高的人气。金喜善在剧中佩戴的发带会在极短的时间内迅速脱销。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
宋慧乔
2000년 KBS'가을동화' 송혜교
2000年 KBS《蓝色生死恋》宋慧乔
<가을동화>를 통해 전성기를 맞기 시작했다. 당대 최고의 청순녀. 국내에서 이 드라마로 큰 인기를 끌었고, 중국 진출에도 성공했다.
宋慧乔通过《蓝色生死恋》迎来了事业的全盛时期，成为当时的第一清纯美女。这部电视剧不仅在韩国国内赢得了极高人气，还成功进军中国市场。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
全智贤
2001년 '엽기적인 그녀' 전지현
2001年 《我的野蛮女友》全智贤
지하철에서 구토를 하는 신, 차태현을 구타하는 신 등 물오른 코믹 연기로 당시의 매력녀가 됐다. 캐릭터 성격과는 정반대인 청순하고 예쁜 외모로 신드롬을 일으켰다.
全智贤凭借在地铁里呕吐的戏、殴打车太贤的场景等展示出高超的喜剧演技，成为当时的魅力女星。和角色性格完全相反的清纯美丽外貌掀起了一阵迷恋全智贤的风潮。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
张娜拉
2002년 <스위트 드림> 장나라
2002年 《Sweet Dream》张娜拉
작고 아담한 체구에 깜찍한 외모로 <스위트 드림>을 열창해 엄청난 인기를 누렸다. 지금도 귀여운 최강동안으로 활발히 활동하고 있다.
张娜拉拥有娇小的身材和可爱的外貌，唱着《Sweet Dream》赢得了极高的人气。如今，张娜拉仍以可爱的最强童颜活跃在韩国娱乐圈。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
金泰熙
2003년 SBS'천국의 계단' 김태희
2003年 SBS《天国的阶梯》金泰熙
최지우를 가만히 두지 않는 악역으로 남다른 존재감을 뽐냈다. 조각 같은 미모로 출연과 동시에 주목을 받아 스타덤에 올랐다.
剧中，金泰熙饰演总是欺负崔智友的坏女人，存在感极强。雕塑般的美貌使她在出场同时就获得了关注，迅速成为大明星。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
李孝利
2003년 <텐미닛> 이효리
2003年 《10 Minutes》李孝利
<텐미닛>으로 독보적인 섹시미를 뽐내며 솔로 여가수 중 최고의 인기를 누렸다. 당시 이효리의 의상, 헤어, 메이크업 모두 화제가 됐다.
李孝利以一首《10 Minutes》彰显了独具特色的性感美，成为solo女歌手中拥有最高人气的第一人。当时李孝利的衣服、发型和妆容等一切的一切都是热议话题。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
金妍儿
2008년 '피겨요정' 김연아
2008年 “花滑精灵”金妍儿
남다른 피겨 스케이팅 실력으로 '피겨요정'으로 불리며 전국민의 마음을 장악했다. 당시 18세의 나이로 프로다운 실력을 뽐내며 전세계 선수들을 평정했다.
以出众的花滑实力被誉为“花滑精灵”，抓住了所有韩国人的心。虽然当时年仅18岁，但凭借专业性和非凡实力战胜了全世界的花样滑冰选手。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
秀智
2012년 <건축학개론> 수지
2012年 《建筑学概论》秀智
<건축학개론>에서 극강의 비주얼을 과시한 수지. 긴 생머리에 백옥 같은 피부, 흠잡을 데 없는 미모로 남성들의 '국민첫사랑'이 됐다.
秀智在电影《建筑学概论》中彰显出了极高的颜值。黑直长发配上白玉般的皮肤，无可挑剔的容貌使秀智成为男性心目中的“国民初恋”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
雪炫
2015년 '판넬(등신대)' 설현
2015年 “人形板（与真人同等大小）” 雪炫
모 통신사 CF를 통해 극강의 비율과 미모를 뽐내며 뜨거운 화제로 떠올랐다. 설현의 '판넬'을 사겠다는 남성 팬들이 줄을 섰을 정도.
雪炫通过韩国某通讯公司的广告展示出极佳的身材比例和美貌，迅速成为热议话题。想要购买雪炫人形板的男性粉丝已经排起了长龙。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
