夏天悄然来临了!大家可否已经做好了展现完美身材的准备呢?如果还没准备好,小编为你们推荐几位身材一级棒的女爱豆们,来刺激你们,给你们带来减肥的动力!从昭宥、U-IE到最近的魔鬼身材雪炫,总有一款是你的菜!

벚꽃 흩날리던 4월도 이제 끝, 스멀스멀 무더위가 밀려오는 5월이다. 이쯤 되면 자연스럽게 생각나는 건 노출의 계절 '여름'이다. 조바심 난 여성들을 유혹하는 갖가지 다이어트 방법들이 눈길을 끈다.
樱花盛开的4月结束,酷热渐渐袭来的五月了。这时自然而然想起的是裸露的季节“夏天”。诱惑着急的女生们的各种各样的减肥方法备受欢迎。

그중 유독 여성들의 흥미를 자극하는 다이어트 방법이 있다. 바로 '걸그룹 xx도 시도한 다이어트' '걸그룹 식단' 등이다. 인형같은 외모에 완벽에 가까운 비율을 자랑하는 늘씬한 몸매야 말로 걸그룹의 '플러스 알파' 조건. 여름을 앞두고 다이어트를 자극하는 대표적인 걸그룹 '몸짱' 멤버를 한곳에 모았다.
其中有唯独刺激女性兴趣的减肥方法。那就是“女团XX尝试的减肥”,“女团减肥食谱”等等。展现娃娃般的外貌加上黄金比率身材的女团的“附加”条件。面临夏天,让我们看一下刺激减肥的代表女团“S曲线”成员。

# SM 사랑꾼 에프엑스 크리스탈, '원래 잘 안 쪄요~'
#SM恋爱老手 f(x)Krystal,“本来不容易胖”

새침한 표정이 매력적인 걸그룹 에프엑스 크리스탈 또한 군살 없는 몸매로 유명하다. 특히 크리스탈의 몸매는 여성들의 워너비 몸매로 항상 언급되곤 하는데 그만큼 종잇장같이 늘씬한 보디라인을 겸비했다.
面无表情为魅力的女团f(x)Krystal也以清瘦的身材著名。尤其Krystal的身材经常成为女性们所希望的身材,兼备了犹如纸张般的纤细身材。

크리스탈은 체질적으로도 살이 안 찌는 '타고난 몸매'의 소유자지만, 규칙적인 운동 또한 빼놓지 않고 식이요법 또한 철저하게 지키며 몸매유지를 위해 노력한다고.
Krystal虽然从体质上也是不容易发胖的“天生完美身材”的所有者,但是却彻底遵守食疗法,维持身材。

# 애프터스쿨 유이, 건강한 몸매의 대명사…전 수영선수의 위엄
#After School U-IE,健康身材的代名词……前游泳选手的威严

설현 전, 건강한 몸매로 주목받았던 걸그룹 멤버를 꼽자면 애프터스쿨 유이를 들 수 있다. 앳된 외모와 큰 키, 곧은 자세로 '한국의 비욘세'라 불렸던 유이는 남다른 운동량으로 탄탄한 근육을 유지한다.
如果提及雪炫前,以健康身材备受关注的女团成员,那就是After School 的U-IE。稚嫩的外貌和修长的身高,被称之为“韩国碧昂斯”的U-IE以与众不同的运动量保持了紧致的肌肉。

데뷔 전 수영선수로 활동했던 유이는 171cm의 장신에 48kg이란 비현실적인 몸매를 유지 중인데 몸매유지 비결로 노폐물이 빠지는 데 도움을 주는 우엉 차를 꾸준히 마신다고 언급한 바 있다.
出道前以游泳选手活动的U-IE保持着171CM的身高,48KG的非现实的身材,说起保持身材的秘诀是长期饮用帮助排除身体垃圾的牛蒡茶。

# 다리보험도 들었다, 걸스데이 유라
#入了保险,Girls Day金亚荣(YURA)

걸스데이 유라 또한 유이 못지않은 장신의 소유자. 늘씬하고 길쭉한 다리가 모델 못지 않은 유라는 다리보험을 든 몇 안 되는 연예인 중 한 명이다.
Girls Day金亚荣(YURA)也是不输U-IE的拥有修长身高的所有者。修长的腿,不输模特的YURA是腿加入保险的几位明星中的一位。

170cm에 51kg이라는 환상적인 비율을 자랑하는 유라는 연관 검색어에 '유라 몸매' '유라 다리'가 항상 따라다닌다.
170cm,51kg的黄金比率的YURA在关联关键词中一直有“YURA身材”“YURA腿”等

최근 '테이스티로드'에 출연해 남다른 '먹방'을 보여주고 있는 유라는 특별한 식이요법은 병행하지 않지만, 바쁜 스케줄과 안무 연습 등을 통해 몸매를 유지 중이다.
最近出演《tastyroad》,展现与众不同的“吃相”的YURA虽然不进行特别的食疗法,但是因为忙碌的日程和舞台练习等,保持身材。

# 걸그룹 다이어트, 나를 빼곤 말할 수 없지…소유
#女团减肥,就不能落下我……昭宥

걸그룹 다이어트의 원조, 씨스타 소유다. 데뷔 당시 통통한 몸매였던 소유는 혹독한 식이조절과 규칙적인 운동을 통해 건강미 넘치는 '몸짱 스타'로 다시 태어났다.특히 소유는 다이어트 중 변화하는 자신의 보디라인을 SNS에 올려 화제를 모으기도 했다. 현재는 통통한 옛 모습을 상상할 수 없을 정도. 여자들이 갖기 힘들다는 '11자 복근'의 주인공이다.
女团减肥鼻祖是SISTAR的昭宥。出道当时肥嘟嘟身材的昭宥通过严酷的食疗法和有规律的运动,成为了充满健康美的“S曲线身材”。尤其昭宥将减肥过程中逐渐变化的身材上传到SNS而掀起热议。现在根本无法想象以前肥嘟嘟的样子。是拥有女生很难拥有的“马甲线”的主人公。

# 입간판 레전드, AOA 설현
#广告牌传说,AOA雪炫

최근 가장 '핫'하다는 걸그룹 AOA. 그 가운데서도 최고의 주가를 올리는 설현. 그는 통신사 광고 모델로 남성 팬들 사이엔 '여신'으로 통한다.
最近最火热的女团AOA。其中身价最高的雪炫。她以某通信公司广告模特成为了男粉丝们的“女神”。

기존 걸그룹이 우윳빛 피부와 포켓 걸 다운 귀여움을 어필했다면 설현은 구릿빛 피부와 볼륨감있는 매끈한 몸매로 새로운 걸그룹 미의 기준을 세웠다.
如果说之前的女团强调了雪白的皮肤和袖珍型的可爱,那么雪炫则通过古铜色皮肤和凹凸有致的丰满身材树立了全新的女团之美。

설현이 모델로 나선 통신사는 설현의 실제 체형 그대로 디자인된 입간판을 사은품으로 주는 이색 홍보 마케팅을 펼칠 정도.
雪炫代言的通信社甚至还开展了免费赠送,按照雪炫实绩身材制作的广告牌的特色宣传营销策略。

相关阅读

朴嘉熙•Luna•韩高恩 传授独家减肥秘诀

通过减肥达到整容效果的韩国明星Top5

那些减肥成功后逆转人生的男星们!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。