最近有一部漫改韩剧走入了观众们的视线中,那就是正在热播的《邻家律师赵德浩》。这部韩剧开播以来,收视率就呈现出持续上升的状态,成为了名副其实的收视冠军。最近,漫改韩剧受到了观众们的追捧,从《未生》开始,到《奶酪陷阱》,再到《邻家律师赵德浩》,漫改韩剧开启了完美的逆袭之路。

만화 원작 드라마의 역습이 시작됐다.
漫画原著的电视剧的逆袭开始了。

최근 만화 원작 드라마가 속속 성공을 거두고 있다. tvN '미생'을 시작으로 '치즈인더트랩', KBS2 '동네변호사 조들호'까지 모두 흥행을 기록했다.
最近漫画原著电视剧陆续获得了成功。从tvN的《未生》开始,到《奶酪陷阱》、KBS 2的《邻家律师赵德浩》,都受到了喜爱。

'미생'은 윤태호 작가의 웹툰 '미생'을 원작으로 했던 작품이다. 바둑이 인생의 모든 것이었던 장그래가 프로 입단에 실패한 뒤 냉혹한 현실에 던져지며 벌어지는 이야기를 그렸다. 작품은 평균 시청률 8.4%, 최고 시청률 10.3%를 기록하며 흥행에 성공했다. 또 임시완 강소라 강하늘 변요한 등 출연 배우들을 스타덤에 올려놓기도 했다.
韩剧《未生》改编自尹太浩作者的网络漫画。讲述了将围棋视为一切的张克莱在入段失败后,面对冷酷的现实而展开的故事。这部韩剧的平均收视率为8.4%,最高收视率达到了10.3%,播出获得了成功。另外,林时完、姜素拉、姜河那等演员也成功晋升于明星行列。

'치즈인더트랩'은 순끼 작가의 네이버 웹툰 '치즈인더트랩'을 원작으로 했다. 달콤한 미소 뒤 위험한 본성을 숨긴 완벽 스펙남과 평범한 여대생의 캠퍼스 로맨스를 담아냈다. 드라마는 평균 시청률 6.19%로 선방한 것은 물론, 화제성 지수도 꾸준히 상위권을 차지하며 인기를 끌었다.
韩剧《奶酪陷阱》改编自纯kki作家的NAVER网络漫画。讲述了甜蜜微笑背后隐藏着危险本性的完美男和平凡女大学生的校园爱情故事。不提此韩剧6.19%的盛放的平均收视率,话题指数也一直占据高地,人气高涨。

'동네변호사 조들호'는 해츨링 작가의 네이버 인기 웹툰을 원작으로 삼았다. 잘나갔던 검사 조들호(박신양)이 검찰 비리를 고발해 나락으로 떨어진 뒤 변호사로 변신, 인생 제2막을 여는 이야기를 풀어내고 있다. 드라마는 지난 3월 28일 10.1%(전국기준)의 시청률로 스타트를 끊은 뒤 꾸준히 시청률 상승 곡선을 그리고 있다. 9회까지의 평균 시청률은 11.7%로 치열했던 월화극 시청률 전쟁에서 1위 자리를 지키고 있다.
韩剧《邻家律师赵德浩》改编自作家的NAVER人气网络漫画。拥有大好前途的检察官赵德浩(朴信阳)因为检举检察机关的不正之风一落千丈之后变身为律师,并开启人生第二幕的故事。此韩剧在3月28日以10.1%(全国标准)的收视率开始,收视率一直呈上升状态。到第九集为止,平均收视率达到了11.7%,在火热的月火剧收视率竞争中稳居第一位。

MBC 수목극 '굿바이 미스터 블랙'은 황미나 작가의 초기 걸작으로 손꼽히는 동명 만화를 원작으로 한다. 몬테크리스토 백작을 모티브로 삼아 한 남자의 강렬한 복수극을 그려냈다. 작품은 상반기를 강타한 KBS2 수목극 '태양의 후예'에 밀려 맥을 못추는 듯 했다. 그러나 탄탄한 스토리와 배우들의 열연에 힘입어 조용히 팬덤을 구축해 온 덕에 '태양의 후예' 종영 뒤 수목극 1위 자리를 차지했다.
MBC水木剧《再见布莱克先生》改编自黄美娜作者的初期同名杰出漫画。讲述了将基督山伯爵视为主题的一个男人强烈的复仇故事。这部作品像是受到之前热播的KBS 2《太阳的后裔》的影响,一直呈现十分疲软的状态。但是,这部剧还是凭借着扎实的故事情节和演员们的精彩演出默默地收获了自己的粉丝,因此也在《太阳的后裔》终映后一直占据着水木剧第一的位置。

相关阅读

《邻家律师赵德浩》朴信阳演技等级?不必多说!

韩剧《邻家律师赵德浩》收视夺冠3大人气秘诀!

月火剧大战:《赵德浩》VS《Monster》VS《大发》收视率之战

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。