现今韩国偶像组合圈最具代表的组合EXO,已经开始逐渐涉猎各个领域,以D.O.都暻秀为首大举进军影视界的EXO成员,今年将以更多的演技活动与广大粉丝们的见面!

보이그룹 엑소의 활약이 다만 가요계에 그치지 않는다. 일찌감치 각종 드라마와 영화 등에 출연했던 엑소 멤버들이 올해는 한층 더 활발하게 연기 활동에 돌입한다.
男子组合EXO的活跃并没有停留在歌谣界。很早开始出演各种电视剧和电影等的EXO成员们,今年将更活跃的展开演技活动。

엑소의 가장 대표적인 연기돌은 디오다. 이미 첫 작품부터 탄탄한 연기력을 인정받은 그는 도경수라는 본명으로 스크린에서 활발하게 활동하며 주연까지 맡고 있다. 드라마 '괜찮아, 사랑이야'에 이어 영화 '카트'와 '순정', 그리고 '형'까지 쉼 없이 연기에 매진해왔다.
EXO的最具代表性的演技豆是D.O.。已从首部作品开始获得精湛演技认可的他,以都暻秀本名,在电影界展开活跃活动。甚至担任了主演。电视剧《没关系,是爱情啊》之后电影《Cart》和《纯情》还有《哥哥》,不停歇的致力于演技。

특히 최근에는 제작비 200억 규모의 대작 영화 '신과 함께'의 출연도 확정 지은 상황. '신과 함께'는 일찌감치 배우 차태현과 하정우, 주지훈 등이 출연을 확정지어 기대를 모으고 있는데, 연기자 도경수에게도 상당히 중요한 작품이 될 것으로 보인다.
尤其最近确定出演制作费超过200亿规模的大作电影《与神同行》。《与神同行》很早开始因为确定演员车太贤和河正宇,朱智勋等出演而备受关注的情况下,对演员都暻秀来讲将成为非常重要的作品。

지난해 영화 '장수상회'를 통해 스크린에 데뷔했던 멤버 찬열은 중국영화 '그래서 나는 안티팬과 결혼했다'에 주연으로 출연, 국내외를 오가며 연기 활동을 활발하게 하고 있다. 또 MBC 새 드라마 '가이아'의 출연을 제안 받고 긍정적으로 검토 중으로, 국내 안방극장 공략에도 나설 것으로 보인다.
去年通过电影《长寿商会》出道电影界的成员灿烈,在中国电影《我和anti饭结婚了》中担任的主演,来往于国内外,展开活跃的演技活动。另外还接到了MBC新电视剧《盖娅》的出演邀请,正在积极商讨中,有望出击韩国国内大荧幕。

백현은 배우 이준기와 가수 아이유가 주연을 맡은 SBS 새 드라마 '보보경심:려'를 통해 처음으로 연기에 도전한다. '보보경심'은 20대 평범한 직장인이 우연히 청나라 시대로 가게 되면서 벌어지는 이야기인데, 드라마 '괜찮아, 사랑이야'의 김규태 감독이 연출을 맡아 화제를 모으고 있는 작품. 백현이 웹드라마 '우리 옆집에 엑소가 산다' 이후 본격적으로 연기를 하는 것은 처음으로, 다른 멤버들처럼 안정적인 연기를 보여줄지 관심을 모은다.
边伯贤将通过李准基和歌手IU主演的SBS新水木剧《步步惊心:丽》首次挑战演技。《步步惊心:丽》是讲述20代平凡的职场人偶然穿越到清朝之后所发生的故事,因电视剧《没关系是爱情啊》的金奎泰担任导演而聚集话题的作品。伯贤在网络电视剧《我的邻居是EXO》之后首次正式演戏,因此能否像其他成员般,呈现稳定的演技备受关注。

수호는 영화 '글로리데이'에 이어 웹드라마 '하와유브레드'로 다시 한 번 연기에 도전한다. 수호는 안정적인 연기를 보여주면서 여주인공 이세영과 함께 재미있는 로맨스를 만들어갈 예정이다. 한예종에서 연기를 전공, 김준면이라는 이름으로 연기 활동을 하고 있는 수호가 이번에는 또 어떤 연기를 보여줄지 이목이 쏠린다.
SUHO继电影《One Way Trip》之后将通过网络电视剧《How are you Bread》再次挑战演技。SUHO将通过稳定的演技,与女主人公李世英一起讲述有趣的罗曼史。在韩国艺术综合大学学表演专业,以金俊勉本名展开演技活动的SUHO,此次将呈现什么样的演技备受关注。

이들뿐만 아니라 엑소는 멤버 전체가 연기돌로 활동하고 있다. 세훈은 한중 합작영화인 '캣츠맨'의 주연을 맡았고, 카이는 웹드라마 '초코뱅크', 시우민은 '도전에 반하다'와 영화 '김선달' 등을 통해 차근차근 연기 행보를 이어가고 있다. 가요계에 이어 연기까지 장악한 엑소다.
除了他们EXO的全部成员正在以演技豆展开活动。世勋担任了中韩合作电影《喵星人》的主演,KAI出演网络电视剧《Choco Bank》,金珉锡(XIUMIN)则通过《爱上挑战》和电影《金先达》等,稳扎稳打的持续演技活动。继歌谣界之后掌握演技的EXO。

相关阅读:

SM演技爱豆们承包2016年春季荧屏

2016年演技偶像能否依旧闪耀荧屏?

历年“演技爱豆”风向标 是你所想的TA吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。