随着张贤胜确定退出BEAST消息证实,之前因个人原因选择退出组合的成员们再次得到关注。从少女时代的Jessica到现在的张贤胜,虽然都以不同的理由选择离开了成就现在他们的组合,但是只希望选择另一个道路的他们能越来越好!

과거 아이돌은 '우리는 하나'를 외치며 그룹 중심으로 활동을 했었다. 개인이나 유닛 활동 등은 상상하기 어려웠다. 그룹을 위해 개인을 희생하는 분위기였다. 그러나 요즘에는 이해관계에 맞게 따로 또 같이를 추구하며 팀 활동 외에도 솔로 활동을 하거나 몇몇이 뭉쳐 유닛으로 활동하기도 한다.
以前爱豆们呐喊着“我们是一体”,以组合为中心展开活动。个人或者小分队等活动都是难以想象的。为了组合而牺牲个人的氛围。但是最近按利害关系,各自或者一起,组合活动外SOLO活动或者几个人一起组成小分队展开活动。

나아가 최근 몇 년 들어서는 팀에서 탈퇴한 후 독자적으로 활동하거나 다른 길은 찾는 움직임이 빨라지고 있는 추세다. 팀과 결별 후 홀로서기에 나서는 것이다. 아이돌 스타들은 성격 차이, 소속사와의 갈등, 새로운 길 모색 등 다양한 이유로 팀이 아닌 독자 노선을 걷는다.
更进一步,最近几年退出组合之后独自一人或者寻找别的发展道路的人也越来越多。与组合诀别后,开始独立。爱豆明星们因为性格差异,与所属公司之间的矛盾,寻找新的方向等多样的理由选择不是组合的独立路线。

지난 19일 오후 6인조 보이그룹 비스트의 소속사 큐브엔터테인먼트는 보도자료를 통해 "장현승이 팀을 탈퇴하고 윤두준, 이기광, 양요섭, 용준형, 손동운 총 5인 체제로 팀을 재정비한다"면서 "장현승을 앞으로 비스트의 멤버가 아닌 솔로 아티스트로 개인 음악 작업에 전념하고자 한다"고 알렸다.
19日下午6人组男子组合BEAST的所属公司CUBE Entertainment通过正式报到资料表示:“张贤胜将退出组合,由尹斗俊、李起光、梁耀燮、龙俊亨、孙东云等重新整备为五人组体制。张贤胜日后不在将以BEAST的成员而是SOLO艺人专注于自己的个人音乐工作。”

장현승과 비스트의 이별은 이미 예견된 수순이었다. 장현승의 태도 논란이 불거지면서 이미 여러 차례 탈퇴설이 돌았다. 그때마다 소속사 측은 "사실 무근"이라는 입장을 밝혀왔다. 그러나 결국 장현승은 팀을 떠나게됐다. 소속사는 다른 멤버들과 음악적 견해가 달랐고 이로 인해 시작된 성격 차이로 더이상 팀 활동을 긍정적으로 이어나갈 수 없어서라고 설명했다.
张贤胜和BEAST的离别理所当然的。从张贤胜的态度争议愈演愈烈,已经数次爆出退出说。每当这时所属公司都表示:“毫无事实根据”。但是最终张贤胜还是离开了组合。所属公司解释说,与其他成员们的音乐见解不同,从而开始的性格差异,不能再积极的参与组合活动。

앞서 지난 5일에는 YG엔터테인먼트 소속 걸그룹 2NE1 막내 공민지가 팀을 떠나 화제를 모은 바 있다. 당시 YG는 "2016년 5월 5일 2NE1의 계약 종료 시점을 앞두고 지난 1월 2NE1 멤버들과 각각 개별 면담을 통해 재계약 의사와 2NE1의 재도약에 대한 의지를 전달하였습니다만 아쉽게도 공민지 양은 뜻을 함께 하지 못하게 됐다"면서 "2년 전 갑작스러운 팀 활동 중단으로 인해 힘든 시기를 겪게 된 공민지 양의 입장을 충분히 이해하고 존중하기에 아쉬운 마음보다는 미안한 마음이 더 큰 것이 사실입니다"이라며 공민지의 탈퇴 소식을 알렸었다.
之前5日,YG Entertainment所属女子组合2NE1的老小孔敏智离开组合而掀起热议。当时YG表示:“2016年5月5日在面临2NE1合约到期之际,1月份已经分别通过与2NE1成员面谈,转达了续约意思和对2NE1向后发展的意志,但是孔敏智遗憾的不能同行。充分理解和尊重2年前因为突然发生的事情而中断组合活动,经历艰难时期的孔敏智立场,所以比起遗憾更多的抱歉。”

이처럼 팀을 탈퇴하고 제2의 삶을 시작하는 아이돌 그룹 멤버들이 많아지고 있는 추세다. 이외에도 제시카는 소녀시대에서 탈퇴함과 동시에 SM엔터테인먼트와도 결별했다. 홀로서기에 나선 제시카는 현재 솔로 데뷔를 준비 중인 것으로 알려졌다. 같은 소속사 f(x) 설리도 팀 활동 대신 배우로서 새로운 도전에 나섰다. 설리는 김수현 주연 영화 '리얼' 촬영에 임하는 것으로 알려졌다.
这样退出组合选择第二个热盛的爱豆组合成员越来越多。之外Jessica退出少女时代的同时也离开了SM Entertainment。单飞的Jessica现在正在准备SOLO出道。同属一个所属公司的F(x)雪莉代替组合活动,选择了作为演员的全新挑战。据悉雪莉正在参加金秀贤主演的电影《Real》的拍摄。

아이돌을 응원하는 팬들은 한 마음으로 시작했던 팀이 계속 좋은 모습으로 유지되기를 바랄 터다. 그러나 개개인의 바람과 나아가고자 하는 방향은 다를수밖에 없는 법. 팀의 후광을 벗고 홀로서기에 나선 이들의 어떤 모습으로 대중 앞에 다시 설지 관심이 쏠린다.
支持爱豆们的粉丝们希望同心协力开始的组合能够维持原来良好的形象。但是每个人所希望的和想要发展的方向不可能一样。摆脱组合的光芒,选择单飞的他们,将会以什么样的形象回到大家身边,备受关注。

相关阅读:

韩国爱豆成员退队的五种类型

出道7年韩国女团所面临的厄运和危机

揭秘韩国女子组合成员分工!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。