相信所有人都不希望随着时间的流逝，让岁月在自己留下痕迹。当然健康的生活习惯和运动对于减缓衰老是很重要的，但是不得不提的还有健康的饮食习惯，今天我们就来看看哪几种食物能够帮助你保持童颜吧

사람은 누구나 늙는다. 시간을 거슬러 젊어질 수는 없다. 하지만 '젊어 보일' 수는 있다.
无论是谁都会变老，不可能永葆青春，但是能够看起来年轻。

미국의 피부과 전문의 조슈아 지크너(Joshua Zeichner)는 젊어 보이기 위해서는 식습관이 가장 중요하다고 주장한다. 지크너 박사는 "당신의 식습관은 당신의 외모와 '웰-에이징(Well-Aging)'에 큰 영향을 미친다. 피부와 머리카락의 손상을 막고 회복을 도와주는 영양소를 섭취하는 것이 동안의 비결" 이라고 말했다.
美国的皮肤科专家(Joshua Zeichner)称饮食习惯是看起来年轻最重要的因素，他说道“人们的饮食习惯和人的外貌是一种Well-Aging的关系，会带来很大的影响。帮助皮肤和头发损伤回复的营养素的充分摄取是童颜的秘诀”

그렇다면 그런 영양소들이 함유된 음식은 어떤 것들이 있을까. 미국의 건강 정보 사이트 '헬스닷컴()' 의 바바라 스텝코(Barbara Stepko)는 지크너 박사의 말에 따라 5가지 '수퍼 푸드'를 추천했다.
那么富含这些营养素的究竟是那些食物呢，美国的健康情报网的Barbara Stepko根据Zeichner博士的推荐，整理了以下五种食物。

토마토
西红柿

리코펜은 수박이나 토마토 등 붉은 과일에 함유된 영양소로, 자외선으로부터 피부가 손상되지 않도록 막아준다. 뉴캐슬 대학(Universities Of Newcastle)과 맨체스터 대학(Universities Of Manchester)에서 2008년 진행했던 연구에 의하면, 토마토 페이스트를 통해 지속적으로 리코펜을 섭취한 사람은 그렇지 않은 사람보다 자외선에 대한 저항력이 더 강한 것으로 밝혀졌다. 수박에는 토마토보다 리코펜이 40% 더 함유돼 있으니, 토마토 대신 수박을 먹는 것도 좋다.
番茄红素大量存在于西瓜或者番茄这些红色的食物中，能够保护皮肤不受到紫外线的伤害。研究表明，通过西红柿意面持续摄取番茄红素的人和一般人比较，对紫外线的抵抗力更强。西瓜里面还有的番茄红素比西红柿还有多40%，所以多吃西瓜也是很好的。

석류
石榴

석류에는 비타민 C가 많이 함유돼 있다. 비타민 C는 건조한 피부에 수분을 공급하고, 주름이 생기는 것을 막는 작용을 한다. 또한 석류에 함유된 안토시아닌은 피부 미백 효과를, 엘라그산은 피부 트러블을 진정시키는 효과를 갖고 있다.

石榴富含维生素c，维生素c能够供给干燥的肌肤供给水分，能够防止皱纹的生长，再加上石榴含有的花青素对皮肤有美白的效果，鞣花酸能够对痘痘肌肤起到镇定效果

 

랍스터
龙虾

아연은 상처가 빠르게 치유되도록 도와주는 영양소다. 이 상처에는 피부 트러블도 해당된다. 아연은 여드름을 비롯한 다양한 피부 트러블에 효과가 있으며 피부염 등의 질병에도 효능을 나타낸다. 아연을 섭취하는 방법 중 하나는 어패류를 먹는 것으로, 그 중에서도 특히 랍스터에 아연이 많이 함유돼 있다.
龙虾里含有锌元素，能让伤口快速恢复，在伤口处可以缓解皮肤的不适。锌对于因为痘痘引起的各种皮肤问题有治疗效果，对皮炎等疾病也有疗效。锌摄取的方法中通过摄取鱼贝类，其中尤其以龙虾的锌含量最高。

호두
核桃

오메가 3 지방산은 건조한 머리카락에 수분을 되찾아주며, 비타민 E는 윤기있고 강한 모발을 만들어주는 역할을 한다. 호두는 오메가3 지방산과 비타민 E를 다량 함유하고 있으므로 호두를 하루에 1/4컵 정도 먹으면 모발 건강에 큰 도움이 된다.
Omega3脂肪酸是对毛燥的头发能够补充水分，维生素E能够滋润头发并让头发更牢固，核桃的不饱和脂肪酸和维生素E大量含有，每天如果吃1/4杯的话，对毛发健康有益。

달걀
鸡蛋

손톱과 발톱은 단백질로 이루어져 있기 때문에 몸에 단백질이 부족하면 손톱과 발톱이 약해진다. 이는 나이들어 보이는 하나의 원인이 될 수 있다. 달걀은 단백질을 공급해 손톱과 발톱에 힘을 되찾아줄 뿐만 아니라, 비타민B 복합체인 비오틴을 함유하고 있어 탈모 예방에도 효과가 있다
手脚指甲是蛋白质形成的，所以体内蛋白质不足的话，手指甲和脚趾甲会变脆弱，这是年纪看起来大的原因之一。鸡蛋的蛋白质能够供给手指甲和脚趾甲，含有维生素b复合体的biotin也能预防脱发。

相关阅读

生吃更健康的5种食物

7种食物让你吃出好身材！

注意！这四种健康食物居然对牙齿有害

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。