总

对女生来说，除了剪短发还是留长发这一关于发型的终极苦恼以外，把头发扎起来还是散开来，也是令无数女生纠结不已的选择题。不如先来看看韩国女星们的马尾和散发造型对她们的颜值和气质有怎样的影响，然后再做决定吧！

相关阅读

韩国女明星们经典魅力发型参考攻略

学韩女星马卡龙双色挑染潮流发型

韩女星童颜发型的3种法则你造吗？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

1

요즘 최고 부러운 송혜교
最近最让人羡慕的宋慧乔

긴 웨이브 헤어스타일로 우아함 매력을 뽐내고 있었던 혜교언니가 얼마전의 홍콩 기자회견에서 앞머리를 살짝 늘어뜨린 업스타일을 보여줬어요. 상쾌하고 예뻐서 저도 유시진 대위처럼 충성할렵니다.
以长卷发彰显优雅魅力的慧乔姐姐在前几天的香港记者会上把头发扎了起来，刘海稍稍下垂，既清爽又漂亮。我要是柳时镇上尉，也会对慧乔姐姐无限忠诚的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2

'꿀벅지 아이돌'에서 여배우로, 유이
从“蜜大腿偶像”变身女演员，U-IE

이제는 여배우라는 수식어가 더 어울리는 유이는 가벼운 층을 낸 머리스타일로 청초한 분위기를 보여줬어요. 앞머리에 약간의 웨이브를 주면 묶음 머리를 했을 때 자연스러운 애교머리 연출이 가능해서 귀여움을 보여줄 수 있답니다.
现在更适合“女演员”这个修饰语的U-IE用简单分层的发型营造出了清纯的氛围。把头发扎起来的时候，微卷的刘海自然呈现出撒娇的感觉，十分可爱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

3

너에게서 전지현이 보여... 수지
有全智贤的神韵……秀智

헤어스타일 하나로 성숙한 여인에서 발랄한 소녀의 모습까지! 긴 머리를 풀어헤칠 때보다 편안한 복장에 대충 올려 묶은 머리스타일이 수지의 청순한 매력을 더해주고 있는데요.
简单的发型变化就能从成熟女性变身活泼少女！和长发散开时的感觉相比，穿着舒适服装，把头发高高扎起的造型让秀智的清纯魅力瞬间升级。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

4

여전히 러블리한 아이유
还是那个可爱的IU

아이유의 긴 생머리를 내려놓은 스타일은 새 학기 학생들의 풋풋하고 상큼한 매력을 보여주네요. 포니테일 스타일은 귀엽고 발할함을 더 해 주는 것 같아요. 역시 아이유는 사랑스럽다.
把长直发自然散开的IU活像个迎接新学期的学生，尽显清纯可人魅力。如果把头发扎起来，可爱活泼的感觉会更加突出。不管怎样，IU真是可爱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

차세대 걸크러쉬 태연
更受女生喜爱的女明星，泰妍

아무나 소화하기 힘든 금발의 머리도 잘 어울리는 태연! 여성스러움을 강조하기 위해서는 태연처럼 머리를 아래로 묶어주는 것이 좋아요. 옆머리와 잔머리도 자연스럽게 빼내어 발랄함보다는 차분한 느낌을 연출할 수 있습니다.
连难以驾驭的金发也很适合的泰妍！为了强调女性的柔美，像泰妍那样把头发在下部扎起来也很不错。两侧的头发和小碎发自然散落，演绎出安静稳重而非活泼开朗的感觉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

자체발광 여신 윤아
自带光芒的女神，允儿

긴 생머리에 살짝 웨이브가 들어간 윤아 헤어스타일은 윤아의 작은 얼굴을 더 작아 보이게 해주네요! 세련된 머리스타일을 원한다면 윤아처럼 5:5 가르마를 정갈하게 묶고 옆머리를 조금 빼내어주세요. 얼굴선을 타고 내린 옆머리는 얼굴을 더욱 갸름하게 보이는 효과까지.
略带卷曲的长发造型让允儿的小脸显得更小了！如果想要干练的感觉，不妨像允儿那样把头发5:5分，利索地扎起来，然后把两侧头发稍稍拉出。顺着脸部轮廓散落的发丝能起到修饰脸型的效果。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

7

매일매일 섹시한 현아
每天都很性感的泫雅

현아의 긴 머리는 섹시한 이미지를 더해주는 요소 중의 하나입니다. 높이 올려 묶은 양갈래 머리는 깜찍한 매력을 보여줄 수 있어요. 양갈래 머리는 턱선을 더욱 갸름하게 보여주기도 해요.
泫雅的长发是为她的性格形象加分的要素之一。高高扎起的双马尾则展示出可爱魅力。双马尾还能修饰脸型，让下巴显得更尖。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。