是不是觉得和Kakao合作的化妆品很可爱？除了Kakao韩国各大化妆品品牌近期还和很多其他的卡通形象合作，推出一系列让人超想购买的可爱产品！一起来看看吧~

지금은 그야말로 콜라보레이션 전성시대! 유명 아티스트나 디자이너와의 협업이 아닌 사랑스럽고 귀여운 캐릭터와의 만남을 선택한 국내 뷰티 브랜드들의 새로운 행보가 눈길을 끈다. 대부분 리미티드 에디션으로 출시되니 ‘겟’하고 싶다면 서두르길.
现在正是合作产品的全盛时代！不是和有名的艺人或是设计师合作，国内美妆品牌选择与可爱讨人喜欢的角色的新型宣传吸引人们眼球.因为大部分是限量版所以让人很想“Get”到。

더페이스샵 x 카카오프렌즈
The Face Shop x Kakao Friends

더페이스샵이 일상에 즐거움을 주는 국민캐릭터 브랜드인 카카오프렌즈와 손을 잡고 스페셜 컬렉션을 출시한다. 카카오프렌즈만의 깜찍 발랄한 표정에 기존에 없던 새로운 포즈를 개발하여 제품 용기와 패키지 디자인에 담은 것이 특징이다.
The Face Shop与在日常生活中给人快乐的国民角色品牌Kakao Friends携手推出特别产品。特点在于开发了Kakao Friends特有的可爱活泼表情中没有的新造型，并将其融合在产品的容器和包装设计中。

랩코스 x 스마일리
Lapcos x Smiley

랩코스는 노란 얼굴의 스마일리 캐릭터와 콜라보레이션한 ‘스마일리 네일라커’를 선보인다. 2016년 팬톤 컬러로 선정된 로즈쿼츠 핑크와 세레니티 블루, 그리고 파스텔 옐로우로 구성됐으며, 고광택 포뮬러가 마치 젤 네일을 바른 듯 빛나는 네일로 연출해준다.
Lapcos和黄脸蛋Smiley角色合作的“Smiley Lacquer”很是两眼。由2016年被选为Pantone色的粉水晶和静谧蓝以及粉黄色构成，像是涂了高光泽配方的指甲胶一般，打造光亮的指甲。

비욘드 x 이상한 나라의 앨리스
Beyond x 爱丽丝梦游仙境

비욘드의 ‘앨리스 인 블루밍’ 컬렉션은 지난 해 많은 사랑과 관심을 한 몸에 받았던 ‘앨리스 인 글로우’ 컬렉션의 뒤를 잇는 시즌 2 콜라보레이션 라인. 동화 속 앨리스의 모습 그대로를 재현했던 시즌 1과 달리 이번 시즌 2 리미티드 컬렉션은 ‘골든 애프터눈’ 장면에서 노래를 부르는 앨리스 모습에서 영감을 받아 출시되었다고.
Beyond的“Alice in Blooming”系列是继去年深受喜爱与关注的“Alice in Glow”系列之后的第二季合作。和将童话中的爱丽丝形象原样再先的第一季不同的是，这次第二季的限量版以“Gold Afternoon”场景中唱歌的爱丽丝形象为灵感，由此上市。

어퓨 x 짱구는 못말려
APIEU x 蜡笔小新

어퓨에서 이미 한 차례 짱구 캐릭터가 새겨진 클렌저 컬렉션과 핸드크림 컬렉션, 수분 크림을 출시해 폭발적인 인기를 끈 바 있다. 여기에 이어 올 봄에는 선케어, 마스크 팩, 화이트닝 크림을 추가로 선보이는데, 보다 다양한 포즈의 짱구와 흰둥이가 그려진 귀여운 디자인이 매력 만점이다.
APIEU已经出品过带有蜡笔小新形象的洗面奶系列和护手霜系列以及保湿霜，受到了爆发性的人气。由此今年春天还增加出品了防晒霜、面膜、美白霜，带着造型多样的蜡笔小新和小白形象的设计真是魅力满分。

캐시캣 코드 x 무민
Cathycat Code X Moomin

캐시캣 코드 역시 지난 해 10월에 이어 올 봄에도 무민과의 두 번째 만남을 성사시켜 무민 에디션 시즌 2 제품들을 선보인다. 보기만해도 미소가 절로 지어지는 일명 ‘힐링 캐릭터’ 무민의 귀여운 모습이 그려진 캐시캣 코드 무민 에디션 시즌 2는 베이스 메이크업과 아이, 치크, 립, 네일 등 색조 메이크업 제품 11품목으로 구성되어 있다. 모두 모아놓고 보면 한 편의 카툰을 보는 듯한 느낌이 들 정도!
Cathycat Code继去年十月在今年春天促成了和Moomin的第二次合作，推出了Moomin版第二季产品。光是看看就让人不知不觉微笑，又被称作“治愈角色”的Moomin，带有他可爱形象的Cathycat Code Moomin版第二季又底妆和眼、颊、唇、指甲等11款色彩美妆产品构成。如果集齐一套的话就感觉看了一篇卡通一样！

케어존 x 무민
Care Zone x Moomin

케어존도 무민을 만나 특별한 신제품을 출시하는데, 바로 닥터솔루션 노르데나우 워터 미스트가 그것. 지난 달 ‘무민, 수분 바다에 빠지다’라는 주제로 선보였던 닥터솔루션 노르데나우 워터 크림 & 젤 크림의 인기에 힘입어 미스트로도 선보이게 된 것. 이 제품은 독일의 광천수 노르데나우 워터가 함유되어 피부에 영양감과 수분감을 동시에 전달하는 에센셜 미스트다.
Care Zone推出了和Moomin合作的特别新产品Doctor Solution Nordenau Water Mist。借着上个月通过“Moomin，掉到水分大海中”的主题推出的Doctor Solution Nordenau Water Cream&凝胶面霜的人气这次推出了喷雾。这个产品含有德国矿泉水Nordenau Water的成分，是一款同时给皮肤营养感和水分感的喷雾。

터치인솔 x 달려라 하니
Touchinsol x 奔跑吧哈尼

터치인솔은 만화 ‘달려라 하니’와 콜라보레이션해 차차 재미난 신제품을 선보일 예정이라고 한다. 그 첫 번째 주자는 바로 ‘고은애 베리베리 립 팩’. 이 립 팩의 패키지 앞면에는 두깨씨에 대한 고은애의 애정이 가득 담긴 입술 케어 4스텝 레시피가 적혀 있으니 참고할 것. 입술 온도에 반응하여 겔 에센스 속의 유효 성분이 녹아 입술에 완벽히 흡수되어 점점 얇아지는 겔을 눈으로 확인 가능하다는 게 이 제품의 특징이다.
Touchinsol与漫画《奔跑吧哈尼》合作，推出有趣的新产品。第一个领跑者便是“高恩爱Very Berry Lip Pack”。这款唇膜的包装正面有高恩爱对厚唇满满的爱的护唇4步，可供参考。这款的产品的特点在于，精华膜在嘴唇的温度中反应从而融化其中的有效成分让嘴唇完美吸收，并可以亲眼看到唇膜渐渐变薄。

相关阅读

在韩国享有高人气的“长寿化妆品”

大学新生OT聚会的必备化妆品！

韩国资深博主推荐的一生必备的化妆品BEST8

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。