SM新概念男团NCT将推出北京&上海小分队
作者：沪江韩语筱逸
2016-04-12 09:15
韩国SM娱乐有限公司新概念偶像组合NCT以其摸不透的人数而备受瞩目。近日SM方表示总人数将达到数十人，并且今后不仅有专门面向日本的小分队，甚至在中国还会按城市划分活动区域，创立“北京队”，“上海队”。具体情况一起来看看吧！
韩国SM娱乐有限公司新概念偶像组合NCT成员总共多少人呢？
아직 정확하게 발표할 입장은 아니지만, 총 멤버수는 수십명에 달할 것이라는 게 SM 측의 설명이다.
SM方解释，虽未准备发布人数，但总人数将达到数十人。
SM은 이수만 회장의 야심작이라며 지난 주말 한국인 멤버 6명과 중국인 멤버 2명 등 총 8명의 ‘NCT U’라는 유닛 2개 그룹을 공개했다.
SM称这是李秀满会长的野心之作，并于上周末公开了由6名韩国成员和2名中国成员共8人的名为“NCT U”的2个分队组合。
데뷔곡 ‘일곱 번째 감각’의 NCT U와 ‘위드아웃 유’의 NCT U 유닛이다. 중국인 멤버 윈윈과 쿤은 지난 9일 중국 선전에서 열린 ‘제16회 음악 풍운방 연도성전’무대에서 공개됐다.
出道曲《第七感》的NCT U和《Without You》的NCT U分队。中国成员昀昀和锟亮相9日中国深圳召开的”第十六届音乐风云榜年度盛典”舞台。
이에 따라 ‘일곱 번째 감각’ NCT U 멤버는 재현, 마크, 텐, 태용, 도영, 윈윈 등 6명이며 ‘위드 유’ NCT U 멤버는 태일, 재현, 도영, 쿤 등 4명이다. 총 8명 중 재현과 도영은 양쪽을 왔다갔다하는 멤버다.
因此《第七感》NCT U成员在玹、MARK、Ten、泰容、道英、昀昀等6人，《Without You》NCT U成员泰一、在玹、道英、锟等4人。共8人中在玹和道英是在两队中穿梭的成员。
SM은 또 한국과 일본을 오가며 활동하게 될 NCT U와 중국의 경우 도시별로 활동영역을 정해놓은 ‘베이징 팀’, ‘상하이 팀’ 멤버들도 앞으로 순차적으로 공개할 예정이다.
SM计划今后将陆续公开往返日本活动的NCT U，以及按中国城市划分活动区域的“北京队”，“上海队”的成员。
일본에서 활동하게 될 팀에는 일본인 멤버가 포함된 것으로 알려졌다.
据说在日本活动的分队将会包含日本成员。
SM 측은 “아이돌 멤버를 캐스팅하는 해외 네트워크가 잘 돼 있어 이미 NCT 멤버들을 많이 선발해 놓은 상태”라며 “앞으로 신개념 그룹 NCT는 아시아가 아닌 전 세계 곳곳에서 NCT U로 활동하는 모습을 볼 수 있을 것”이라고 설명했다.
SM方解释“因为选拔偶像成员的海外网络十分方便，所以已经选了很多NCT成员”“今后新概念组合NCT将不止于亚洲，会世界各地以NCT U的形式活动。”
한편 중국에서 데뷔를 가진 NCT U는 오는 15일 KBS ‘뮤직뱅크’를 시작으로 16일 MBC ‘쇼! 음악중심’, 17일 SBS ‘인기가요’ 등 국내 음악 프로그램에 출연해 활발한 활동을 이어갈 예정이다.
另外，在中国出道的NCT U计划将出演本月15日KBS《音乐银行》，16日MBC《show！音乐中心》，17日SBS《人气歌谣》等韩国音乐节目。
此次召开的”第十六届音乐风云榜年度盛典”上SM会长兼总制作人李秀满成为首位被授予“亚洲最佳制作人”奖的韩国人，成为大家讨论的话题。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
