韩国女团少女时代成员允儿出演中国电视剧《武神赵子龙》在中国引发风暴。据统计《武神赵子龙》4月3日在中国湖南卫视首播,当天全国收视率位居同时段收视率第一。

그룹 소녀시대 멤버 윤아가 중국 드라마 '무신조자룡'으로 중국에서 돌풍을 일으키고 있다.
韩国女团少女时代成员允儿出演中国电视剧《武神赵子龙》在中国引发风暴。

SM엔터테인먼트에 따르면 지난 3일 중국 호남위성 TV를 통해 방영을 시작한 윤아의 중국 첫 드라마 '무신조자룡'은 방송 첫 날 전국 시청률 1.73%를 기록, 동시간대 위성 채널 시청률 1위에 올랐다.
据SM娱乐表示,允儿在中国的第一部电视剧《武神赵子龙》4月3日在中国湖南卫视首播,当天全国收视率为1.73%,同时间段卫星频道收视率中位居第一。

중국에서 전국 시청률 1% 돌파는 성공한 프로그램이자 인기작으로 평가받는 척도인 만큼, 현지에서도 많은 사랑을 받고 있는 윤아의 인기와 영향력을 입증했다는 분석이 가능하다.
在中国收视率突破1%即意味着这是一部成功的节目,也被评作是人气作品,因此可以证明在当地备受喜爱的允儿的人气和影响力。

드라마 '무신조자룡'은 중국 소설 '삼국지연의'에 등장하는 영웅 조자룡의 이야기를 다룬 역사극. 중국 동한 말년을 배경으로 개성 강한 인물들이 펼치는 전쟁, 사랑, 성장 이야기를 담고 있다.
电视剧《武神赵子龙》是一部讲述《三国演义》中登场的英雄赵子龙故事的历史剧。以中国东汉末年为背景,描述了极具个性的人物们展开的战争,爱情,成长故事。

윤아는 극중 빼어난 미모와 명랑성격을 가진 여주인공 '하후 경이' 역으로 출연한다. 그는 조자룡을 사랑하지만 이후에 자신의 아버지를 죽인 사람이 조자룡임을 알고 혼란을 느끼는 캐릭터열연 중이다.
允儿在剧中饰演有着出众外貌和开朗性格的女主角夏侯轻衣。她饰演的角色虽然爱着赵子龙,但后来知道赵子龙正是杀死自己父亲的人,允儿认真演绎深陷矛盾混乱中的角色。

SM엔터테인먼트는 "'무신조자룡'에서 윤아는 중국 배우로 평가 받는 린겅신과 호흡을 맞춘다. 한국과 중국 TOP 스타의 만남으로 방영 전부터 뜨거운 관심을 모았다"면서 "이번 드라마는 중국 유명 감독 딩양궈 감독과 궈젠용 무술 감독이 공동 연출을 맡아 작품의 완성도를 한층 높였기에 현지 시청자들을 사로잡기에 충분하다"고 전했다.
SM娱乐表示“《武神赵子龙》中允儿和被评为中国顶级演员林更新搭档。中韩两国的顶级演员的相遇使得这部剧在播出前就受到密切关注”,“这部电视剧由中国著名导演和丁仰国和著名武术导演国建勇共同执导,能进一步提高作品的完成度,一定能抓住当地观众的心”。

한편, 지난 3일 방송을 시작한 드라마 '무신조자룡'은 총 60회 방영 예정이다.
此外,本月3日开播的电视剧《武神赵子龙》预计共播放60集。

相关阅读

深度韩娱:从合作到抄袭的2015年中韩娱乐关系

那些年娱乐节目中的中韩情侣大盘点

盘点那些被中国翻拍的经典韩剧 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。