4月1日愚人节Dispatch又曝光了一对韩国偶像情侣!对!那就是韩国SM娱乐公司EXO的KAI和f(x)郑秀晶!据悉他们是同龄,同期练习生,不仅外貌,气质相同,甚至兴趣相投,发展为恋人其实是迟早的事情!一起来看KAI❤Krystal的海量约会照吧!

카이와 크리스탈. 두 사람은 '카이스탈'로 불린다. 94년생 동갑내기라는 것, 연습생 동기라는 점, 무엇보다 이 둘이 너무도 잘 어울린다는 이유에서다.
KAI和Krystal被称之为“KAIstal”。同是是94年生,也是同期练习生,最重要的是两个人非常般配。

하지만 두 사람은 어디까지나 '남사친'과 '여사친'이었다. 둘은 동갑내기 친구로, 연습생 동기로, 서로를 응원했다. 지켜봤다. 그러다 빠져 들었다.
但是两人一直以来都是“男性朋友”和“女性朋友”。恋人跟作为同龄朋友,同期练习生,互相支持!互相关照,就这样互相吸引!

'엑소' 카이(김종인)와 '에프엑스' 크리스탈(정수정)이 현실 사랑에 빠졌다. 열혈 팬들의 바람, 혹은 상상이 아니다. 현실에서 일어난 진짜 데이트였다.
EXO的KAI和f(x)Krystal深陷现实爱情。这并不是热血粉丝们的希望,或者想象。是现实中发生的真正的约会!

지난 2월, '엑소'는 월드투어에 올인했다. 미국(LA, 시카고, 뉴욕)과 캐나다(밴쿠버), 인도네시아(자카르타) 등을 돌며 해외 팬들과 만났다.
2月份EXO全力以赴世界巡演。美国和加拿大,印尼等与海外粉丝们见面。

'에프엑스' 역시 숨가쁜 한 달을 보냈다. 지난 2월 일본에서 단독 콘서트를 펼친 것. 도쿄와 후쿠오카, 오사카, 나고야 등 4개 도시를 돌았다.
f(x)也度过了忙碌的时间。2月在日本举行了单独演唱会。东京和福冈,大阪,名古屋等四个城市。

엑소는 미국과 아시아를, 에프엑스는 일본과 한국을 오갔다. 둘은 바쁜 일정 속에서 교차점을 찾았다. 시간을 쪼갰고, 데이트를 즐겼다.
EXO在美国和亚洲,日本则来往于日本和韩国。两人在忙碌的日程中找到了交叉点。挤出时间享受约会。

카이는 2월 16일 LA투어를 끝내고 잠시 들어왔다. 19일 시카고 공연까지 남은 시간은 이틀. 이들은 17일 하루의 틈을 이용해 만남을 가졌다.
KAI2月16日在结束LA巡演后暂时回国。19日芝加哥演出仅剩两天。他们利用17日一天的空隙见面了!

두 사람은 당시 강북에 있는 한 바닷가재 전문점을 찾았다. 이 곳은 '정자매'의 단골집. 카이는 크리스탈이 좋아하는 식당에서 저녁을 먹었다.
两人当时找到了江北龙虾专营店。这也是“郑氏姐妹”常去的餐馆。KAI在Krystal喜欢的餐厅享用了晚餐。

데이트는 이런 식이었다. 각각의 일정을 비교해 교집합을 만들었다. 카이가 자카르타에서, 크리스탈이 나고야에서 돌아온 3월 1일에도 그랬다.
约会都是诸如形式。分别比较各自日程之后,找到交集。KAI在雅加达,Krystal从名古屋回来的3月1日也是如此。

카이와 크리스탈의 인연은 약 10년 전으로 거슬러 올라간다. 2007년 SM에서 연습생 신분으로 만났다. 94년생 동갑이라는 이유로 빨리 가까워졌다.
KAI和Krystal的缘分要回到约十年前。2007年作为SM的练习生身份相遇。因94年同龄的理由迅速亲近。

외모와 성격 또한 판박이다. 둘의 얼굴은 차갑다. 냉미남, 냉미녀로 통한다. 그러나 몸매는 뜨겁다. 아이돌 최고의 핫바디로 불린다.
外貌和性格也是非常相似。两人的长相都有点冷。冷美男,冷美女。但是身材却非常好。被称为爱豆界的最优秀的惹火身材!

단, 무대 밖에서는 반전이다. 카이는 다정하다. 멤버는 물론, 팬들까지 잘 챙기기로 유명하다. 크리스탈의 경우, 사실 애교가 넘친다.
但是,舞台外的却相反。KAI很温柔,无论成员还是粉丝,都是出了名的照顾有加。Krystal的话,其实非常会撒娇。

그래서일까. 수많은 팬들은 둘이 실제 연인이길 바랐다. 아이돌 최고의 가상커플로 자주 언급됐다. 얼굴, 표정, 성격, 그리고 분위기까지 닮아서였다.
可能是因为如此,众多粉丝都希望两人是实际情侣。经常被提及IDOL最好的假想情侣。是因为长相,表情,性格还有气质都非常相似。

둘의 케미는 일상에서 더욱 빛났다. 꾸미지 않았지만, 멋이 넘쳤다. 표정은 차가워도, 눈빛은 따뜻했다. 카이는 자상했고, 크리스탈은 깜찍했다.
两人的默契度日常中更加闪耀。虽然没有可以打扮,但是非常帅。虽然表情冷漠,但是眼神却很温柔。KAI很细心,Krystal很可爱。

한 측근은 "서로가 서로를 닮았다는 걸 안다"면서 "외모, 성격 뿐 아니라, 음악성향, 패션감각, 취미까지 비슷하다. 연인으로 발전할 수 밖에 없다"고 말했다.
某熟人表示:“他们互相知道与对方很相似”,“不仅外貌和性格,音乐趋向,时尚感,趣味都相似。只能发展为恋人。”

카이와 크리스탈은 오랜 기간 우정을 쌓았다. 그리고 2016년 봄, 그 감정이 사랑임을 확인했다. '카이스탈', 상상이 아닌 현실의 시작이다.
KAI和Krystal经过了长时间友情积累。就这样2016年春天,这个情感确认为爱情。KAIstal,这不是想象,而是现实的开始!

相关阅读:

你所不知道的Krystal郑秀晶

EXO KAI特别的“日记情人节”生日

敢挑战么?EXO狂热粉丝认证20问! 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。