测测你是否患上“太阳的后裔综合征”

随着KBS水木剧《太阳的后裔》热播，越来越多的人加入了追剧大军。周三周四最兴奋，坐在电脑前等更新，已经成了很多剧迷们的生活常态。“太阳的后裔综合征”一词也应运而生。那么，该综合征的患者都有哪些症状呢？赶紧来自测一下自己是否已经“病入膏肓”了吧！

相关阅读

一部《太阳的后裔》到底赚了多少钱？

韩剧《太阳的后裔》的7种荒唐设定

《太阳的后裔》剧透：为何刘大尉的心脏在右？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

1

군복 판타지가 생겼다.
变成军装控

환자 등급: ★
患者等级：★

군복이 이렇게 섹시한 옷이었습니까? 군복 판타지가 원래 있던 사람도 송중기, 진구 덕에 더 심해졌을 겁니다. 아주 많이.
军装是如此性感的衣服吗？原本就有军装幻想的人，因为宋仲基和晋久而变得更加严重，非常严重。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2

언어 생활이 바뀌었다.
语言生活发生变化

환자 등급: ★★
患者等级：★★

역시 김은숙이지 말입니다. 오글거리지만 듣고 싶고 따라하고 싶은 명대사들이지 말입니다. 군대 특유의 딱딱한 말투가 섹시하고, 귀엽게 들리기까지 합니다.
果然是金恩淑。不断创造听上去肉麻，但又让人忍不住想听想模仿的名台词。连军队特有的生硬语气都变得性感、可爱了呢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

3

SNS프로필을 바꿨다.
变更SNS自我介绍

환자 등급: ★★★
患者等级：★★★

예를 들면, 프로필 사진은 유시진이나 서대영의 사진으로 해 놓거나 프로필 소개에서 '유 대위님, 서 상사님은 사랑입니다'라고 쓰거나, 비록 실제 남친은 아니지만, 될 수도 없지만...
例如，把SNS上的头像换成柳时镇或者徐大英的照片，在社交软件个性签名处写“我爱柳大尉和徐上士”。即便他们不是自己的男朋友，也根本不会成为自己的男朋友……

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

4

주종이 바뀌었다.
改变饮酒种类

환자 등급: ★★★★
患者等级：★★★★

원래 맥주 아니면 그냥 주스나 물을 마시는 것을 좋아했지만 이젠 와인의 매력에 흠뻑 취했지 말입니다. 화이트와인도 아닌 레드와인이어야 합니다. 와인 잔도 필요 없습니다!
原本只喜欢喝啤酒，甚至是果汁和白开水，现在却深陷于葡萄酒的魅力之中。白葡萄酒还不行，必须是红葡萄酒，而且不需要酒杯！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

송중기 필모그라피 정주행
再看一遍宋仲基的所有作品

환자 등급: ★★★★★
患者等级：★★★★★

송중기라는 배우를 지금보다 더, 격렬하게, 알고 싶어졌지 말입니다.
强烈渴望加深对宋仲基这个演员的了解。

데뷔작인 영화 <쌍화점>부터 군 입대 전 마지막 작품인 <늑대소년>까지. <트리플>, <성균관스캔들>, <세상 어디에도 없는 착한 남자>, <런닝맨>... 정주행 하느라 밤을 지새우지 말입니다.
从出道电影《霜花店》到入伍前最一部作品《狼族少年》，还包括电视剧《Triple》《成均馆绯闻》《善良的男人》以及综艺节目《Running Man》……为了重看不惜彻夜不眠。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

일주일은 수목수목수목수
一周就是周三周四周三周四周三周四周三

환자 등급: ★★★★★★
患者等级：★★★★★★

주말이 없어도 됩니다. 수요일과 목요일이 무한 반복됐으면 좋겠지 말입니다. 가장 설레는 시간은 수요일 밤 9시59분, 가장 고통스러운 시간은 목요일 밤 11시.
没有周末也没关系。要是能无限循环周三周四就好了。最激动的时刻是周三晚上9点59分（韩国时间），最痛苦的时刻是周四晚上11点（韩国时间）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。