同一天同一时间首播的三部月火电视剧都揭开面纱。主打轻松喜剧的KBS 2TV《邻家律师赵德浩》，刺激的复仇剧《Monster》，趣味历史剧SBS《大扑》的战争正式拉开序幕。谁将会笑到最后呢？但且拭目以待。

지상파 3사 월화드라마가 모두 베일을 벗었다. 같은 날 같은 시각에 첫 방송을 한 세 드라마는 일단 시청률은 크게 격차가 나지 않은 상황. 절대 강자도 없고 절대 약자도 없다. 휴먼 코믹을 내세운 KBS 2TV ‘동네 변호사 조들호’, 자극적인 복수극의 MBC ‘몬스터’, 흥미로운 사극인 SBS ‘대박’의 싸움이 본격적으로 막이 올랐다.
三大有限电视的月火电视剧都揭开面纱。同一天同一时间首播的三部电视剧的收视率并没有太大差距。没有绝对的强者或弱者，主打轻松喜剧的KBS 2TV《邻家律师赵德浩》，刺激的复仇剧《Monster》，趣味历史剧SBS《大扑》的战争正式拉开序幕。

3사 드라마가 지난 28일 첫 방송을 한 가운데 일단 시청률은 ‘대박’이 승기를 잡았다. ‘대박’은 닐슨코리아 전국 기준 11.8%를 기록, KBS 1TV ‘가요무대’(12.9%)에 이어 2위를 했다. 3위는 ‘동네 변호사 조들호’로 10.1%, 4위는 ‘몬스터’로 7.3%를 기록했다. 시청률에서는 ‘대박’이 두 드라마를 꺾고 근소한 차이로 웃은 상황. 다만 세 드라마의 시청률 격차가 크지 않아 어느 한 드라마가 크게 승리했다고 볼 수는 없다.
三社电视剧在28日首播中，收视率暂时是《大扑》领先。《大扑》的尼尔森韩国全国基准数据为11.8%，KBS 1TV的《歌谣舞台》（12.9%）排第二位。第三名是《邻家律师赵德浩》10.1%，第四名是《Monster》7.3%。收视率来看《大扑》打败另两个电视剧以微小的差异获胜。但因为三部电视剧的收视率差异不大，因此无法预测哪部电视剧会获得最终胜利。

시청률 뿐만 아니라 반응 역시 취향에 따라 달라지고 있다. 세 드라마의 특색이 각각 다르다. 일단 ‘대박’은 왕좌를 둘러싼 두 남자의 운명 같은 대결을 그린다. 첫 방송은 불행의 씨앗인 숙종(최민수 분)이 복순(윤진서 분)을 얻기 위해 복순의 남편인 백만금(이문식 분)과 거액의 내기판을 벌이는 이야기가 흥미롭게 펼쳐졌다. 도박판을 배경으로 하지만 도박 이야기가 아닌 정치 권력을 다룰 것으로 보이는 바. 숙종 역을 맡은 최민수의 카리스마 넘치는 연기가 이 드라마의 주역인 장근석, 여진구가 본격적으로 등장하기 전까지 빈 공간 없이 가득 채웠다. 박진감 넘치는 이야기가 ‘대박’의 흥미로운 요소였다. 첫 방송은 완성도 높은 이야기와 배우들의 열연, 그리고 박진감 넘치는 연출이 빛을 발했다.
不仅是收视率，反应也跟着观众偏好不同而不同。三部电视剧的特色各不相同。首先《大扑》描绘的是围绕王位的两名男子的命运对决。首播中绘声绘色地描绘了不幸之源肃宗（崔民秀 饰）为了得到福顺（尹珍序 饰），和福顺的丈夫白万金（李文植 饰）打了一个巨额的赌的故事。虽然是以赌局为背景，但实际上并非赌博的故事，而是关于操纵政治权力。饰演肃宗的崔民秀以其极具气场的演技，将电视剧主角张根硕和吕珍九正式登场前的这段空间填的满满的。逼真的故事是《大扑》的有趣要素。首播中故事完整，演员投入，并且演出逼真，散发着光芒。

‘동네 변호사 조들호’는 코믹과 휴먼 요소가 적절히 녹아 있었다. 잘나가는 검사였다가 음모로 인해 나락으로 떨어진 조들호(박신양 분)가 앞으로 소시민을 위한 변호사로서 맹활약을 펼칠 것으로 예상되는 바. 시청자들이 원하는 통쾌한 정의 구현이 앞으로 벌어질 것으로 보인다. 첫 방송은 박신양의 짠하면서도 웃긴 코믹 연기가 돋보였다. ‘장르가 박신양’이라는 시청자들의 호평이 과한 게 아니었다. 검사부터 노숙자까지 이날 보여준 박신양의 폭넓은 연기는 드라마의 흥미를 확 높였다. 중장년층의 선호도가 높은 사극이나 복수극과 맞대결을 펼치는 바람에 최약체일 것이라는 모두의 예측과 달리 월화드라마 시청률 2위를 한 것 역시 박신양의 힘이 컸다.
《邻家律师赵德浩》中自然融入了喜剧和幽默的要素。曾为出色检察官的赵德浩（朴信阳 饰）因被陷害而坠入深渊，之后以为小市民辩护的律师身份重振旗鼓。观众们喜欢的痛快的政治将将在今后的故事中体现。首播中展现了朴信阳心酸又搞笑的演技。看来“题材就是朴信阳”这一观众们的好评并不夸张。从检察官到街头露宿者，当天朴信阳展现的其跨度大的演技，大大提升了电视剧的趣味性。因为与中高年层喜爱的史剧和复仇剧展开对决，本以为这种题材非常没有竞争力，结果与预测相反，此剧居然位列月火电视剧收视率第二名，这果然还是朴信阳起到了很大的作用。

‘몬스터’는 자극적인 재미가 있었다. 기득권을 지키기 위해 사람을 죽인 변일재(정보석 분)에게 맞서 싸우는 남자 강기탄(강지환 분)의 복수극을 다룬다. 첫 방송부터 이 드라마는 기탄이 억울하게 나락으로 빠지는 이야기가 빠르게 전달됐다. 일재를 비롯해서 돈과 권력에 눈먼 이들이 기탄 가족을 도탄에 빠지게 만드는 충격적인 전개가 쉴 새 없이 몰아쳤다. 뻔한 이야기일 수 있지만 일단 극성은 세 드라마 중 가장 세서 몰입도는 높았다. 다만 이 같은 극성이 센 이야기는 개연성이 떨어질 수도 있는데, 곳곳에 드러나는 허점을 얼마나 설득력 있게 표현할 것인지가 향후 드라마의 인기 향방을 결정지을 것으로 보인다.
《Monster》则有刺激性的趣味。主要讲述了与为了自己利益而杀人的边日载（郑普硕 饰）相抗衡的男人姜基叹（姜至奂 饰 ）的复仇剧。首播中很快便讲述了基叹含冤没落的故事。以日载为首的被钱和权力蒙蔽双眼的人们将基叹家族推入水深火热你中的冲击性剧情紧锣密鼓地展开。虽然是一眼看到结局的故事，但其热性三部剧中最强，投入度很高。但这类强势的故事偶然性会下降，未来电视剧的人气走向如何，就得看各处的空白能表现得多有说服力了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。