由韩流小生张根硕和实力派小生吕珍九主演的《大撲》将于28日晚上进行首播,除了豪华的演员阵容,妙趣横生的故事情节及让仁眼花缭乱的影像美,还有什么看点呢?让我们先睹为快吧!

사극 열풍을 예고한 '대박'이 드디어 베일을 벗는다.
预告了史剧热风的《大撲》终于要揭开神秘面纱了!

SBS 새 월화드라마 ‘대박’(극본 권순규/연출 남건 박선호) 측은 28일 첫 방송을 앞두고 드라마를 더욱 생생히 즐길 수 있는 관전 포인트 네 가지를 공개했다.
SBS新月火剧《大撲》于28日之际,公开了有助于了解这部电视剧的看点。

◆ 소재의 특이성
◆素材的特殊性

‘대박’은 제목처럼 승부와 도박을 극 전면에 내세운 과감한 사극 드라마이다. 결코 평범할 수 없는 운명을 타고난 풍운아 대길(장근석 분)이 조선 최고의 타짜가 되는 과정이 흥미진진하게 그려진다. 여기에 연잉군(여진구 분)을 비롯한 다양한 인물들이 ‘게임’으로 일컬을 만한 다양한 승부를 펼친다. 손에 땀을 쥐게 하는 승부라는 소재와 설정에 걸맞도록 ‘대박’은 투전, 쌍륙 등 조선시대 게임들을 찾아냈다. 여기 예상을 뛰어넘는 다양한 내기 주제들도 등장할 전망이다.
《大撲》犹如剧名,是胜负和赌博贯穿全剧的,非常果敢的历史剧。有着天生不平凡命运的风云人物大吉(张根硕)成为朝鲜最高老千的过程将被描绘的妙趣横生。加上延礽君(吕珍九饰)在内的多样的人物们通过“游戏”展开丰富多彩的胜负对决。惊心动魄的胜负素材和设定相符的《大撲》找到了牌九、双六等朝鲜时代的游戏。这里还会出场超越预想的各种打赌的主题。

◆ 완벽 신구조화
◆完美的新旧组合

‘대박’은 막강한 출연진 라인업을 자랑한다. 먼저 장근석과 여진구, 두 젊은 남자 배우가 극을 이끌어간다. ‘연기 신’으로 불리는 전광렬(이인좌 역), 최민수(숙종 역)까지 네 남자가 숨막힐 듯한 카리스마와 연기로 안방극장을 집어삼킬 예정이다. 파란만장한 운명을 여는 여인 윤진서(복순 역), 왕을 죽이기 위해 검을 든 여인 임지연(담서 역), 투전방 설주로 등장해 완벽한 연기변신을 선보일 윤지혜(홍매 역) 등 여배우 라인업도 특별하다. 여기에 이문식(백만금 역), 임현식(남도깨비 역), 안길강(김체건 역)등 사극 불패 배우들까지 모였다.
《大撲》展现了超强的演出团队。首先张根硕和吕珍九,两位年轻男人带动剧情发展,被称之为“演技之神”的全光烈(李麟佐),崔民秀(肃宗),四位男人将通过令人窒息的气场和演技,吞噬剧场。过着艰难曲折生活的女人尹珍熙(福顺),为了弑王而拿起剑的女人林智妍(丹序), 赌博帮支柱型人物出场,展现完美演技变身的尹智慧(洪梅)等,女演员阵容也特别。加上李文植(白万金),林玄植(南鬼怪),安吉江(金体乾)等,聚集了史剧不败人物。

◆ 흥미진진 몰입도 끝판왕
◆妙趣横生投入度终结者

‘대박’은 첫 회부터 휘몰아치는 스토리를 예고했다. 조선 숙종 대를 배경으로 역사 속에 기록된 두 문장에서 시작된 드라마인 만큼 역사적 사건에 작가의 상상력이 더해져 ‘팩션 사극’을 완성했다. 노름꾼의 아내가 무수리에서 왕의 여인이 되는 이야기. 그 여인이 6개월 만에 왕자를 낳고 그 왕자가 궁 밖에 나오게 되는 사연. 이 과정에서 얽혀 있는 다양한 인간들의 군상과 ‘승부’라는 소재까지. 시청자의 흥미를 불러 일으킬만한 스토리가 풍성하게 준비돼 있다.
《大撲》从第一集开始就预告了席卷式的故事发展。朝鲜肃宗时代为背景,以历史中记录的两篇文章而开始的电视剧,历史事件加上作家的想象力,完成了“虚构式史剧”。赌徒的老婆从侍女变成王的女人的故事。这个女人时隔6个月诞下王子,而这个王子却被逐出宫中的故事。这个过程中交织的多样的人物之间的群相和“胜负”这个素材。准备了丰富的吸引观众趣味的故事情节。

◆ 감각적인 연출의 새 장을 열다
◆打开了愉悦感官表现手法的新篇章

‘대박’의 연출을 맡은 남건 감독은 감각적이고도 특별한 연출을 선보인다. 실제로 하이라이트 영상이 공개되자 “영화 같은 드라마”라는 호평이 이어졌다. 독특한 색감은 물론 계절감을 맞추기 위한 나뭇가지 하나, 꽃 송이 하나까지 신경 쓰는 세심함과 열정이 ‘대박’을 더욱 풍성하게 만들어 줄 것으로 보인다.
担任《大撲》导演的南健,展现了愉悦感官且又特别的执导能力。实际上公开精彩视频之后就获得了“像电影的电视剧”的评价。独特的色感在内,符合季节感的每个树枝,每个花朵都让《大撲》充满了细腻感和热情。

‘대박’은 천하와 사랑을 놓고 왕의 잊혀진 아들 대길과 그 아우 영조가 벌이는 한판 대결을 그린 드라마다. 액션과 승부, 사랑, 브로맨스가 모두 담긴 팩션 사극으로 28일 오후 10시 첫 방송된다.
《大撲》讲述的是在天下和爱情面前展开的被遗忘的王子大吉和他的兄弟英租之间展开的异常对决。动作和胜负,爱情,兄弟罗曼史,涵盖所有的派系史剧,于28日晚上10点进行首播。

相关阅读:

韩剧资讯:2016年4月韩剧抢先知 

新月火剧大战:《大撲》VS《Monster》VS《邻家律师赵德浩》

戳这里看2016年更多韩剧信息>>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。