1

春天一来到处充满生机但是皮肤却干燥易过敏。让人苦恼问题的多多的春天里,韩国女大学生们都有怎样的美容美妆苦恼呢?看看有没有和自己一样的苦恼吧!

问女大学生!最近的“美容苦恼”是什么?

相关阅读

韩国女大学生爱用的染唇液TOP 5

20代女性必知的美容护肤小贴士

更多韩国美妆资讯>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2

在弘大首尔小女以50名女大学生位对象进行的问卷调查。
“有什么苦恼?”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

3

化妆时最关注的部位是?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4

眼30名 嘴13名 皮肤表现5名 其他2名眼妆以悬殊差距登上1位。(总人数50名)为了补救“看起来像生病”的唇妆,遮盖皮肤问题的底妆排在其后。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

5

关注“眼部”的她们之中迎接开学购买睫毛膏、眼影、眼线等眼妆相关新上市美妆产品占70%。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

6

填补自卑感15名 美妆完成度8名 决定整体印象7名,最关注“眼部”的理由中通过化妆来“填补自卑感”的最多。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

7

女大学生talk

 “因为双眼皮比较厚,就算只是化淡妆也看起来很困…”(22,崔雪雅)

“因为没有双眼皮所以最关注眼线。可以让眼睛看起来大而有神,让妆感明显不同!”(20,李真实)

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

8

最折磨你的美容苦恼是?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

9

皮肤干燥21名,皮肤问题11名,减肥8名,化妆方法 7名,皱纹3名,黑眼圈2名,其他5名(包括重复选择)

宣布和“干燥”战斗的女大学生占大多数,其他苦恼的顺序是变发型(2名)、脸部泛红(1名)、鼻子整形(1名)、毛孔粗大(1名)。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

10

女大学生talk

“到了春天皮肤太干燥了不是很好上妆。”(20,金秀炫)

“常常喷喷雾还一起把补水霜和粉底液混合使用但皮肤上化的妆还是立刻浮起。”(21,李贤静)

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

11

春季“水润”化妆小贴士

小贴士1.化妆之前比爽肤水更重要的是需要“用水洗脸”、“洗面奶”。
小贴士2.如果皮肤干燥很严重的话推荐丰富的“油性喷雾”。洒后轻轻拍打水分反而不会跑掉。
小贴士3.把粉底液和面霜混合反而会浮起 多次少量、一点点涂开是关键。
                                                                                                        -吴润熙 珍妮屋 院长

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。