秋成勋&秋小爱父女是从KBS《超人回来了》试播开始就在一起的嘉宾，时隔两年零6个月这对父女近日从节目下车。两年半期间观众看着小爱成长，小爱的吃放、对米老鼠的喜爱等让观众印象深刻。随着小爱下车，韩国育儿综艺还能走多远也引起反思。

‘슈퍼맨이 돌아왔다’의 역사를 함께 한 추블리 부녀(추성훈, 추사랑)가 하차했다. 천하의 파이터 추성훈도 결국 눈물을 터트렸던 작별이었다. 아쉬움이 유독 많이 남는 이유는 사랑이가 있어 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’를 통해 더 많은 아이들을 만날 수 있었기 때문이다. 2년 6개월이라는 시간동안 훌쩍 자란 사랑이와 또 아빠 추성훈이 우리에게 남긴 것은 참 많았다.
与《超人回来了》的历史一起前进的秋布利父女（秋成勋、秋小爱）下车了。天下战士秋成勋最终也涌出泪水与大家告别。留下许多不舍的理由是因为有小爱才能够通过《超人回来了》与更多的孩子们见面。2年零6个月的期间一下子长大了的小爱和爸爸秋成勋为我们留下的东西真的很多。

KBS 2TV ‘해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다’(이하 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’)는 지난 2013년 11월에 첫 방송을 시작했다. 스타 아빠가 48시간동안 집에서 아이를 돌보는 포맷으로, 지금까지 참 많은 아이들이 출연했다.
KBS 2TV 《HappySunday-超人回来了》（以下《超人回来了》）于2013年11月开始首播。以明星爸爸48小时期间在家里照顾孩子的形式，到现在为止有许多孩子出演。

그중에서도 첫 방송부터 함께 했던 추블리 부녀에게 시청자들이 보내는 애틋한 감정은 남다를 것이다. 사랑이의 성장 일기가 곧 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’의 성장일기였으니까.
其中对于从首播就在一起的秋布利父女来说观众们给予了与众不同的难舍难分的感情。因为小爱的成长日记就是《超人回来了》的成长日记。

특히 론칭 초반, MBC ‘아빠! 어디가?’의 그림자가 다소 드리우고 있었던 것이 사실. 그럼에도 불구하고 이름 그대도 사랑이의 사랑스러운 매력은 시청자들의 큰 지지를 이끌어냈고, 육아 예능프로그램의 강자로 우뚝 섰고 또 장수 프로그램을 향해 나아가고 있다. 그 저력엔 개국공신 사랑이의 역할이 컸음은 부정할 이가 없을 것이다.
特别是节目播出的初期，多少带一些MBC《爸爸！我们去哪儿？》的影子也是事实。即使如此正如名字那样小爱的可爱魅力引领了观众们的巨大支持，作为育儿综艺的强者鹤立鸡群向着长寿节目迈进。对于这个基石不可否认开国功臣小爱起到很大的作用。

사랑이가 남긴 것은 ‘먹방’, ‘미키마우추’ 등 사랑스러운 명장면도 있었지만, 시청자들에게 가족의 의미를 되새기는데도 그 역할을 톡톡히 했다. 사랑이의 순수한 시선으로 바라보는 가족이라는 의미를 통해 다시 한 번 평생 서로의 편이 되어줄 가족에 대한 유대감을 생각하게 한 것.
虽然小爱留下了“吃放”、“米老鼠”等可爱的经典场面，但却让观众们反复咀嚼家人的意义，起到了重要的作用。通过小爱纯真的视线来看家人的意义，再次让大家想到关于互为彼此一生家人的纽带。

이런 사랑이가 있었기 때문에 우리는 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’를 통해 더 많은 아이들을 만나게 됐다. 이 점도 참으로 사랑이에게 고마운 지점. 덕분에 삼둥이를 만났고, 쌍둥이와 계속 함께 하고 있으며 오둥이와 소다남매, 로희의 성장도 함께 지켜볼 수 있게 됐다. 안방에 아이들로 하여금 주중의 피로를 씻는 ‘힐링 타임’을 매주 선사하고 있는 것.
因为有这样的小爱我们才能通过《超人回来了》见到更多的孩子们。这一点也是要感谢小爱的部分。多亏小爱我们见到了三胞胎，与双胞胎一起，守护五胞胎、素多姐弟、露熙的成长。电视上的孩子们每周带来了清除疲劳的“治愈时光”。

그래서 사랑이와의 작별 인사는 그 어느 때보다 애틋했다. 지난 20일 방송분이었던 마지막 순간까지 사랑을 보내준 시청자들에게 감사하는 추블리 가족이었다. 사랑이의 동생이 생기면 돌아오겠다는 약속이 언제 될지 모르겠지만 하염없이 그들을 기다리게 되는 이유다.
所以与小爱的分别问候比任何时候都会感到不舍。20日播出的最后瞬间是感谢观众们给予他们喜爱的秋布利家庭。他们表示如果小爱有弟弟或妹妹的话会再回来的，虽然不知道什么时候能够实现，但也成为一直等待他们的理由。

相关阅读

解析韩国综艺如何抓住你的心？

中国人为什么喜欢看韩国综艺呢？

2016年最值得期待的韩国综艺新星TOP3 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。