韩国人看吴奇隆♥刘诗诗大婚
作者：沪江韩语菠菜
来源：tvreport
2016-03-21 10:03
3月20日吴奇隆♥刘诗诗在巴厘岛举行盛大的结婚典礼，他们因为电视剧《步步惊心》结下缘分，若曦与四爷的爱情也穿越古今修成正果。在韩国有不少《步步惊心》的粉丝，一起来看看韩国人对这场世纪婚礼的看法吧~！
중국 드라마 '보보경심'의 주인공 오기륭(우치룽) 류시시(류시시) 커플이 20일 현재 인도네시아 발리에서 결혼식을 진행 중이다.
中国电视剧《步步惊心》的主人公吴奇隆刘诗诗CP于20日在印度尼西亚的巴厘岛举行婚礼。
중화권 연예계는 이날 두 사람의 결혼식 당일을 맞아 들썩이고 있다. 2015년 혼인신고를 하고 1년여 만에 치르는 웨딩마치에 연예계와 팬들의 시선이 집중됐다. 오기륭과 류시시는 19일 결혼식 전야 파티부터 온라인을 통해 현장을 영상으로 팬들에게 공개하고 공개하고 있다.
两人结婚典礼的当天中华圈演艺界一片沸腾。他们在2015年领证，现时隔一年多举办婚礼聚集了演艺圈和粉丝们的视线。19日吴奇隆与刘诗诗的婚礼前夜Party就通过网络以影像的方式将现场向粉丝们公开。
결혼식 당일에는 본식 전 전통복 예식부터 전 과정이 온라인 매체를 통해 팬들에게 실시간으로 전달되며 화제를 뿌리고 있다. 오기륭이 속했던 소호대의 멤버 소유붕 등을 비롯, 톱스타들도 대거 참석해 결혼식은 시상식 못지않은 열기를 띠고 있다.
结婚典礼当天正式典礼之前的传统服装仪式的全部过程通过网络媒体向粉丝们实时传递并引起话题。以吴奇隆所属的小虎队成员苏有朋等为首，到顶级明星都大举参加他们的结婚典礼，不亚于颁奖礼正在火热地进行中。
앞서 현지 언론은 류시시가 300만 위안(약 5억 원) 상당의 드레스와 1200만 위안(약 21억 원) 가치의 결혼반지를 착용한다는 소식이 전해지며, 두 사람의 세기의 결혼식이 초호화로 진행될 것이라는 사실이 알려졌다. 드라마 '보보경심'이 낳은 세기의 스타 커플이 결혼식에서 어떤 기록을 남길지 주목된다.
之前有传闻说刘诗诗的婚纱价值300万（约五亿韩元）和婚戒1200万（约21亿韩元），两人的世纪婚礼将举办地超豪华。通过电视剧《步步惊心》的契机，明星CP结婚典礼中会留下怎样的记录令人瞩目。
드라마를 통해 만난 오기륭과 류시시는 17세의 나이 차이를 극복하고 사랑을 키웠다. 2013년 11월 열애 사실을 공식 발표한 오기륭과 류시시는 2015년 1월 혼인신고를 올리고 법적으로 부부가 됐다.
通过电视剧相遇的吴奇隆和刘诗诗克服17岁的年龄差产生爱情。2013年11月公开发布恋爱事实的吴奇隆和刘诗诗于2015年1月领证在法律上正式成为夫妻。
韩网友的评价：
恭喜ㅎㅎ刘诗诗的步步惊心没有人能比得上吧。太漂亮了！
哇~吴奇隆~很久很久以前看电影梁祝哇哇大哭来着ㅎㅎㅎㅎ
恭喜。步步惊心真得很好看..要幸福啊
步步惊心CP好般配
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
