文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

별김경원 — 황진이
别金庆元 — 黄真伊

(삼세금연성연미) 삼 세의 굳은 인연 금슬 좋은 짝이 되니,
三世金缘成燕尾，

(차중생사양심지) 이 가운데 생사는 두 마음만 알리로다.
此中生死两人知。

(양주방약오무부) 양주의 꽃다운 언약 내 아니 저버렸는데,
扬州芳约吾无负，

(공자환여두목지) 도리어 그대가 두목 같을까 두려울 뿐.
恐子还如杜牧之。

 词 汇 学 习

언약：口头约会。说好。说定。
금슬：琴与瑟。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。