1

金银淑作家可谓是经典台词的制造者。《巴黎恋人》、《秘密花园》、《继承者们》…在各个作品中创造出很多拨动人心弦的经典台词。一起回味一下那些超经典的名台词吧!

对金恩淑牌流行语心动

相关阅读:

盘点韩国王牌编剧金恩淑作品经典KISS场面

韩国王牌编剧金恩淑笔下的男主人公们!

韩国高质量作品制造机:金恩淑作家作品盘点

中国翻拍《继承者们》电影版 金恩淑编剧再出马

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

3

《太阳的后裔》宋仲基——#就是说~

KBS《太阳的后裔》中宋仲基的台词。在是不是通过MBC《真正的男人》考证了解部队文化的玩笑中,“敬语”语气(小编注:指韩语敬语中以습니다/습니까结尾的话)已显现其成为流行语的预兆,再次印证了金恩淑作家的名声。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4

《继承者们》李敏镐——#我,喜欢你吗?

SBS《继承者们》中李敏镐对朴信惠发出的“直击球”。虽然有破坏语法的批判,但前所未有的新鲜独特的告白让女观众们心动。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

5

《继承者们》金宇彬——#让人想要~

金宇彬在《继承者们》中留下妙如珠玑的台词。他很自然地演绎了金恩淑作家的台词,以不逊色于主演的配角登场。“你为什么谁在这种地方,让人想要守护。” “怎么又这样接受又推开?真让人兴奋。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

6

《绅士的品格》张东健——#就(按照)~

SBS《绅士的品格》张东健(金道振 角色)习惯性说的话,叫做“按照体”。“想开始单恋。就当做你不会拒绝。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

7

《秘密花园》玄彬——#意大利匠人一针一针

SBS《秘密花园》就算说它是流行语工厂也不过分,只要一说就变成名台词、流行语。其中最具代表性的就是玄彬的“一针一针”,为了炫耀自己的名牌运动服和河智苑说的话。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

8

《秘密花园》玄彬——#现在是最佳的吗?确定吗?

玄彬每次看高管们的企划案的时候说的台词。对总是延续一样的企划案的职员的职责,被很多地方模仿。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

9

《秘密花园》玄彬——#短信来咯

剧中河智苑手机短信铃声,玄彬可爱地跟着铃声学,产生的流行语。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

10

《秘密花园》玄彬——#金寿限无 寿龟与仙鹤 三千甲子东方朔 齐齐卡普…

这大概是最长的流行语。金洙元(玄彬 饰演)为了压制对吉罗琳(河智苑 饰演)的欲望背下的咒文。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

11

《巴黎恋人》朴信阳——#宝贝儿,走吧

金银淑的流行语制作可以说从SBS《巴黎恋人》开始。“粗犷的都市男人”的1号击球手韩启柱(朴新阳 饰演)的台词,展现了可爱又搞笑的感觉。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

12

《巴黎恋人》朴信阳——#为什么说不出来!

韩启柱的粗犷魅力爆发的部分。“这个男人是我的人。为什么说不出来!” 这样喊着他愤怒的样子让观众们开始“韩启柱痛症”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

14

《巴黎恋人》李东健——#这里面有你

在两个人爱中受伤的尹修赫(李东健 饰演)把姜苔玲的手放在自己胸口说的话。

相关阅读:

盘点韩国王牌编剧金恩淑作品经典KISS场面

韩国王牌编剧金恩淑笔下的男主人公们!

韩国高质量作品制造机:金恩淑作家作品盘点

中国翻拍《继承者们》电影版 金恩淑编剧再出马

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。