tvN《新西游记》第一季节目开创了网络综艺的新风向,并且收获了令人惊讶的点击率,已着手拍摄了第二季的节目。于是各式各样的网络综艺纷至沓来,继《新西游记》之后《音乐之神2》《花美男Bromance》《Hurricane Blue》也是近期十分值得关注的新节目。

나영석 PD의 '신서유기'가 듣도 보도 못했던 웹예능이라는 새로운 분야를 개척한지 6개월이 지났다. 5천만뷰라는 가공할 조회수를 기록하며 막을 내렸던 '신서유기'는 엔터테인먼트 업계가 늘 그러했던 것처럼, 이를 따르는 다양하고 흥미로운 후발주자를 양성해냈다.
罗永锡PD的《新西游记》开创闻所未闻的网络综艺这个新领域已经过去6个月了。达到了令人吃惊的5千万点击率,落下帷幕的《新西游记》正如娱乐业界的往常一样,随之培养了多样有趣的后起之秀。

또 한 번 재개하는 '신서유기'의 시즌2를 비롯해, 4년만에 이상민X탁재훈으로 부활하는 '음악의 신2', 그리고 지상파의 막강 인프라를 활용해 만들어내는 '꽃미남 브로맨스'와 '허리케인블루' 등 주목할만한 차세대 흥행주자를 OSEN이 꼽았다.
以再一次开始的《新西游记》第二季为首,OSEN选出了时隔四年通过李尚民X卓在勋复活的《音乐之神2》,还有利用地面电视强大基础设施制作出的《花美男Bromance》和《Hurricane Blue》等是值得关注的下一代收视率强者。

◇형만한 아우는 있다 '신서유기2'
◇有赶得上哥哥的弟弟《新西游记2》

새로운 촬영을 준비중이었다는 소식 하나만으로 모두가 들썩였다. 여전히 중국을 여행하지만, 이승기를 대신해 안재현이 가세했다. 더욱이 최근 구혜선과의 열애까지 공개돼 관심이 집중된 상황. 청두를 한차례 다녀온 이들은 또 한 번의 여행을 추가로 다녀올 예정이다.
一听到正在准备新录制的消息所有人都开始沸腾。虽然依旧是去中国旅行,但是代替李胜基的却是安宰贤。再加上最近与具惠善的恋爱被公开他处于被集中关注的状况中。去了一次成都的他们预计将再追加一处旅行地。

이미 '1박2일'로 친분이 두터운 이들이 합을 다시 맞췄다는 사실은 당시의 향수를 불러일으켰고, 전성기를 되찾은 듯한 강호동을 주축으로 은지원과 이수근의 활약이 돋보였다. 안재현에 대해서 나영석 PD는 OSEN에 "이승기는 출연자, 제작진과 10년을 알고 지냈다. 안재현 씨가 아니라 유재석 씨가 와도 못 채운다"며 "지금까지와는 다른 색을 보여주자는 생각"이라 설명했다.
已经通过《两天一夜》拥有深厚感情的他们再次合作其实引起了对于当时的想念,以似乎再次找回全盛期的姜虎东为主轴,殷志源和李秀根的活跃也很突出。关于安宰贤罗永锡PD向OSEN说明“李昇基与嘉宾、制作团队认识十年了。不仅是安宰贤就算刘在石来都无法填满空缺”“想展示出与到现在为止不同的色彩”。

◆웹예능이 딱 맞춤옷 '음악의 신2'
◆为网络综艺量身定做的《音乐之神2》

혹시 안 돌아오면 어쩌나 고민했던 그 전대미문의 '병맛' B급 예능이 무려 4년만에 부활했다. 시즌1에 이어 이상민이 발탁, 또 다른 '예능 강자' 탁재훈과 손을 잡았다. LSM엔터 소속가수(?)로 합류한 탁재훈과 이상민의 호흡 만으로 이미 절반은 웃기다. 여기에 LSM엔터의 프로듀서로 B1A4 진영, 소속사 경리로 나인뮤지스의 경리가 합세했다.
还曾苦恼万一不回来怎么办,前所未闻的“差评”B级综艺足足时隔四年复活了。继第一季李尚民被选中,与又一个“综艺强者”卓在勋联手合作。作为LSM娱乐所属歌手的卓在勋和李尚民的合作已经感到会很搞笑。再加上作为LSM娱乐的制作人B1A4真英、担任所属社经理的nine muses经理的加入。

앞서 공개된 티저영상부터 Mnet 편성팀장의 멱살을 잡으며, 웹편성이 아닌 TV편성을 주장했던 이상민의 앞으로의 활약이 기대될 따름이다. 여기에 시즌1 매니저 백영광, 고문 이수민 등도 여전하다. 시즌1에 이어 시즌2도 진두지휘하는 Mnet 박준수 PD는 "TV가 아닌 웹이라 해도 변하는 건 크게 없다. 그때 당시의 콘셉트를 그대로 이어가겠다. 여전히 보여줄 게 많다"고 기대를 당부했다.
之前公开的预告视频可以看到抓住Mnet剪辑团队的脖领不主张网络编成而主张TV编成的李尚民,他的活跃令人期待。第一季的经纪人朴英光、顾问李秀敏等也没有变。继第一季之后仍然阵前指挥第二季的Mnet朴俊秀PD表示“即使不是TV而是网络也没有什么太大的变化。会延续当时的风格。要展示的东西依旧有很多”。

◇웹이 담아낸 눈호강 리얼 '꽃미남 브로맨스'
◇网络展现养眼真人秀《花美男Bromance》

웹으로 보여주는 진짜 리얼이다. 특별한 볼거리를 연출하려고 하지도 않고, 평소 하고 싶었던 일에 충실할 뿐인데, 15분이라는 분량이 짧게 느껴진다. 뷔와 김민재, 최태준과 지코가 카메라를 의식하지 않고 웃고 떠드는 모습이 몹시 자연스러워 보는 내내 편안하다. 정말로 피어나는 '꽃 브로맨스'도 볼거리.
通过网络展现真实的真人秀。不去刻意地演绎什么特别看点,只是忠于平时想做的事情。让人感受到15分钟的分量简短。V和金珉载、崔泰俊和Zico没有意识摄像机的存在大笑聊天的样子十分自然,让人看得也很舒适。真正绽放的“花Bromance”也是看点。

흡사 파파라치를 연상케하는 콘셉트의 독특한 리얼리티가 어느 정도의 흥행을 일궈낼지에 관심이 쏠리고 있는 상황. MBC '무한도전'과 '세바퀴'를 연출했던 황지영 PD는 "막상 공개했는데 조회수가 높게 나와서 놀랐다"며 수백만뷰 달성을 이야기하며 "계속 실험을 하며, 조회수를 높이고 더 주목받을 고민을 하고 있다"고 전했다.
让人联想到狗仔队的主题独特的真人秀将会创造出怎样的点击量让人倾注关心。导演了MBC《无限挑战》和《改变世界的问答》的黄志英PD表示“真的公开后点击率还挺高感到很惊讶”对于数百万点击率他表示“继续试验,正在苦恼的是如何提高点击率从而更受到关注”。

◆부활한 립싱크 예능 '허리케인 블루'
◆复活的对口型综艺《Hurricane Blue》

1990년대 인기를 끌었던 립싱크 퍼포먼스 '허리케인블루'도 돌아온다. 원조 이윤석과 김진수를 앞세워 MBC 모바일 예능 '립싱크 배틀-허리케인블루'는 립싱크에 오디션을 접목시켜 시청자 경연을 담아낸다. 20년만에 뭉친 이윤석과 김진수가 걸그룹 여자친구 앞에서 여자친구 립싱크 퍼포먼스를 하는 예고는 이미 그 자체로 웃음을 유발한다.
曾在1990年代受欢迎的对口型表演《Hurricane Blue》也回来啦。元祖李尹石和金振秀的MBC移动综艺《口型对决-Hurricane Blue》包含了关于对口型和Audition相结合的观众竞演。时隔20年聚集在一起的李尹石和金振秀在女团GFriend面前展现了GFriend对口型表演本身已经引发了笑声。

'응답하라' 시리즈 등의 복고 열풍의 연장선상으로도 볼 수 있다. 얼마나 개성 강한 일반인 참가자를 확보하느냐가 확실한 관건이 될 전망. 아직은 본체가 공개되지 않았지만, 오는 26일 네이버 TV캐스트를 통해 공개될 첫 회 방송이 중요한 가늠하는 잣대가 될 듯 싶다. '우결-세계판'을 연출했던 유호철 PD는 "추억을 상기시켜보자는 의도로 시작했다"며 "아이디어가 번뜩이고 편집기술도 좋은 네티즌이 많다. 구성이 관건이다. 재밌다는 반응이 나온다면 만족할 것 같다"는 말로 기대감을 드러냈다.
也可以看作是“请回答”系列等复古热风的延续。预计确保个性强烈的普通人参加者成为确定的关键。虽然还没有公开真面目,将于26日通过Naver TV Cast公开的第一期节目将成为重要的衡量尺度。导演了《我结-世界版》的刘浩哲PD表示“开始只是想引起人们的记忆”“灵光一现编辑技术好的网友也很多。构成是关键。假如反响有趣的话就会感到满足”,通过这些话展现了期待感。

相关阅读

韩网络综艺《新西游记》俘获网心的关键点3

安宰贤加盟《新西游记2》能否填补李昇基空位

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。