在裴勇俊、李秉宪一样的韩流演员被大家所熟知之前,在亚洲最“火”的明星都集中在香港。双门洞德善和朋友们一起看的《英雄本色》或者是《倩女幽魂》等电影中中,周润发、张国荣等帅气的香港演员悉数登场。那么就这里一起看看韩国人所喜爱的港台男演员都有谁吧!

◆꽃미남 계보
◆花美男派系

홍콩 배우는 크게 두 종류로 나눌 수 있을 것 같아요. 이국적인 외모의 '꽃미남'들과 남성 팬들의 사랑을 더 많이 받았던 것만 같은 '액션 스타'들이죠. 1탄에서는 먼저 '꽃미남' 배우들을 소개해보겠습니다.
香港演员大概可以分为两个种类。拥有异国外貌的“花美男”和更受到男性粉丝喜爱“动作明星”。首先介绍一下“花美男”演员吧。

#. 1세대 꽃미남_주윤발, 장국영, 양조위
#. 1代花美男_周润发、张国荣、梁朝伟

70년대 중반, 80년대에 데뷔한 1세대 홍콩 '꽃미남' 배우들입니다. 홍콩 영화의 부흥기가 막 시작될 쯤부터 전성기까지 활약한 이들은 우리나라에서도 많은 사랑을 받았습니다.
70年代中期、80年代左右出道的1代香港“花美男”演员们。大概就是从香港电影复兴期正好开始的那个时候,一直到全盛时期为止都在活跃着的他们,即使在韩国也拥有超高人气。

주윤발_커다란 코트에 선글라스, 쌍권총, 입에 문 성냥 개피 하나는 이 남자의 상징이었습니다. 국내에서도 영화 '영웅본색'(1986) 속 주윤발의 모습은 여러 번 패러디가 될 정도였죠. 이 영화 속에서 주윤발은 의리를 위해 목숨을 거는 마크 역을 맡아 큰 사랑을 받았고, 아시아의 스타로 떠올랐습니다.
周润发_宽大的外套搭配着太阳镜、双枪、最里面叼着的牙签,这些都是这个男人的象征。即使在韩国,都达到了要看好多遍电影《英雄本色》(1986)中的周润发的形象的程度。这部电影中,周润发饰演为了义理舍生忘死的Mark的角色,受到观众的喜爱。更是一举成为亚洲之星。

장국영_아시아에서 가장 큰 인기를 누렸던 스타들 중 하나입니다. 가수 겸 배우인 장국영은 영화 '영웅본색'(1986), '천녀유혼'(1987)을 통해 배우로서의 입지를 다졌습니다. 이후에는 '아비정전', '동사서독', '패왕별희' 등의 작품성과 대중성을 두루 갖춘 영화에 출연하며 아시아 팬들로부터 큰 사랑을 받았습니다. 특히 왕가위 감독의 '해피투게더'에서 그는 양조위와 동성 멜로 연기로 깊은 인상을 남겼는데, 이 영화는 칸 영화제에서 감독상을 수상하기도 했죠.
张国荣_他是亚洲享誉盛名的明星之一。歌手兼演员的张国荣通过电影《英雄本色》(1986)、《倩女幽魂》(1987)确立了他作为演员的地位。这之后又出演了《阿飞正传》、《东邪西毒》、《霸王别姬》等兼具作品性和大众性的好作品,受到了亚洲粉丝们的极大喜爱。特别是在王家卫导演的电影《春光乍泄》中,他和梁朝伟的同性爱情给人留下了深刻的印象,这部电影还在戛纳电影节上获得了最佳导演奖。

양조위_양조위는 중국에서는 영화의 황제라고 불리며 권위를 인정 받는 배우입니다. 배우로서 양조위의 가치를 처음 보여준 작품은 '비정성시'(1989)입니다. 또 그는 왕가위 감독의 페르소나라고 불릴만큼 많은 작품에 출연했는데, '아비정전', '동사서독', '중경삼림', '해피투게더', '화양연화' 등이 있습니다.
梁朝伟_梁朝伟可是说是中国电影节的皇帝级人物,是一位十分具有权威的演员。作为演员,梁朝伟的价值第一次被发现的电影就是《悲情城市》(1989)。他还出演了多部王家卫导演的电影作品,有《阿飞正传》、《东邪西毒》、《重庆森林》、《春光乍泄》、《花样年华》等。

#. 2세대 꽃미남(사대천왕)_유덕화, 장학우, 여명, 곽부성
#. 2代花美男(四大天王)_刘德华、张学友、黎明、郭富城

2세대 꽃미남은 다르게는 '사대천왕'이라고 부를 수 있을 것 같아요. 유덕화, 장학우, 여명, 곽부성은 80년대 말과 90년대 초·중반을 책임진 홍콩의 톱스타 4인방이랍니다. 이들의 특징은 배우 뿐 아니라 가수로서도 활약을 보였다는 것인데요, '4대천왕'이라는 이름도 1992년 미스홍콩 대회에 넷이 함께 공연을 펼치면서 붙여진 것이라네요.
2代花美男不同的是被叫做“四大天王”。刘德华、张学友、黎明、郭富城是负责了80年代末90年代初中期香港的top star四人组。他们的特征是,不仅是演员,还作为歌手进行活动。“四大天王”这个名字也是在1992年香港小姐选美大会上,四个人一起亮相使用的名字。

유덕화_유덕화가 본격적으로 주목을 받은 작품은 영화 오천련과 함께 출연한 '천장지구'(1990)입니다. 영화에서 그는 인질로 잡은 여인과 사랑에 빠지는 범죄자 아화 역을 맡았는데, 반항적인 스타일이 큰 인기를 끌었습니다. 유덕화의 매력이 돋보였던 작품은 '열혈남아'(1987), '지존무상'(1989) 등이 있습니다.
刘德华_刘德华正式收到瞩目的作品是和吴倩莲合作的电影《天若有情》(1990)。电影中他饰演了爱上人质的罪犯华帝的角色,这个略带反抗性的角色受到观众的喜爱。还能够看到刘德华魅力的电影还有《热血男儿》(1987)、《至尊无上》(1989)等。

장학우_가수로서 홍콩 연예계에 데뷔한 장학우는 사실 가수로서의 경력이 더 화려하다고 할 수 있습니다. 하지만 그는 '벽력대나팔'(1985)로 데뷔한 이래 '열혈남아'(1987)나 ', '천녀유혼3'(1991)을 비롯 수십 편의 작품에 출연하며 배우로서도 능력을 입증해 보였어요. 장학우의 콘서트는 현지에서 여전히 표를 구하기가 힘들 정도로 인기가 있다고 합니다.
张学友_作为歌手在香港演艺圈出道的张学友,事实上作为歌手的经历可以说是更加华丽耀眼。他凭借着电影《霹雳大喇叭》(1985)出道,之后还出演了《热血男儿》(1987)、《倩女幽魂3》(1991)等数十篇电影作品,作为演员的能力也受到了认可。张学友的音乐会在香港当地任然拥有一票难求的超高人气。

여명_귀공자 같은 외모를 가진 여명은 역시 가수 겸 배우입니다. 우리 나라에서 인기가 많아 90년대 중반에는 자주 내한해 예능 프로그램에 출연하기도 했었죠. 그의 대표작은 '타락천사','첨밀밀'등인데, 다른 홍콩 스타들이 느와르 장르에 어울리는 거칠고 반항적인 이미지를 가진 것과 달리 자상하고 부드러운 이미지를 가졌다는 것이 차별점입니다.
黎明_拥有贵公子一样的外貌的黎明也是歌手兼演员。在韩国拥有高人气,在90年代中期经常去韩国,还出演了韩国的综艺节目。他的代表作《坠落天使》、《甜蜜蜜》等,和其他香港明星拥有的适合黑帮电影的反抗形象不同,他拥有者温柔的形象这样的差别。

곽부성_곽부성은 홍콩에서 긴 무명생활 후 출연한 CF로 인기를 얻어 가수로 데뷔했습니다. 지금도 '롱런'하고 있는 톱스타인데요, 유명한 작품으로는 '흑도영웅','신조협려', 천약유정2', '풍운' 등이 있습니다.
郭富城_郭富城在香港度过了很长时间的无名期后,凭借着出演的CF获得人气,作为歌手出道。现在是拥有高人气的顶级明星,他的代表作有《黑道英雄》、《神雕情侣》、《倩女幽魂2》、《风云》等。

#. 번외편) 대만 사대천왕_금성무, 오기륭, 임지령, 소유붕
#. 番外篇) 台湾四大天王_金城武、吴奇隆、林志颖、苏有朋

금성무_금성무는 대만계 일본 배우입니다. 일본 이름은 가네시로 다케시. 중화권에서 활동을 했지만, 국적은 일본인인 셈이죠. 국내에서는 왕가위 감독의 '중경삼림', '타락천사' 등을 통해 인기를 얻었어요.
金城武_金城武是台湾籍日本演员,日本名字是Takeshi Kaneshiro。虽然一直都在中华圈中活动,但是国籍是日本。在韩国通过王家卫导演的电影《重庆森林》、《坠落天使》等获得人气。

오기륭_대만의 원조 '연기돌'입니다. 대만의 아이돌 그룹 소호대 출신인 그는 소호대로 1988년 데뷔한 후 1991년부터 연기자로 활동했습니다. 대표작은 '협녀틈천관', '보보경심' 등이 있습니다.
吴奇隆_台湾元祖“演技偶像”。台湾组合小虎队出身的他,凭借着小虎队1988年出道后,从1991年开始作为演员活动。代表作《侠女闯天关》、《步步惊心》等。

임지령_미소년의 전형이라고 할 수 있는 외모를 가지고 있는 배우입니다. 가수로 먼저 데뷔해 '청초한 감성'(1995), '협도정전'(1998), '절대쌍교'(2000) 등에 출연했습니다.
林志颖_拥有着可以说是美少年典型的外貌的演员。首先作为歌手出道,还出演了《学校霸王》(1995)、《侠盗正传》(1998)、《绝代双骄》(2000)等。

소유붕_우리나라에선 중국드라마 '황제의 딸' 속 오왕자로 유명한 배우입니다. 오기륭과 함께 소호대로 데뷔해 지금까지도 사랑 받고 있는 배우입니다. 특히 우리나라 배우 장나라와는 2006년 드라마 '댜오만 공주'에 출연하기도 했었죠.
苏有朋_出演了在韩国播出过的电视剧《还珠格格》中的五阿哥的著名演员。和吴奇隆一起作为小虎队成员出道,现在依然受到喜爱的演员。特别2006年在韩国和张娜拉一起出演了电视剧《刁蛮公主》。

相关阅读

韩国人眼中的周润发&张国荣

韩国影坛3月刮起复古风 香港日本经典重映

盘点韩国演艺界向张国荣致敬片段

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。