韩娱圈有这么一群人，无论演技，事业还是外貌，口碑都堪称是一等一的完美男人，他们虽然年龄已经到了不惑之年，但是依然还是众人心中的完美男神！那么这些充满干草般魅力的大叔们，你们知道都有谁吗？

나이는 숫자에 불과하다. 이 말을 몸소 보여주고 있는 골드미스터가 있다. 돈과 명예는 물론 훈훈한 외모와 훤칠한 키, 탄탄한 몸매까지 갖췄다. 이런 남자라면, 불혹의 나이는 문제가 되지 않는다.
年龄只不过是数字。用亲身展现这些的剩男们。不论钱和名誉，还是帅气的外貌和修长的身高，甚至还拥有着完美的身材。如果是这些男人，即使到了不惑之年也丝毫不成问题。

◆ 잘생김이 묻은 정우성
◆被帅气深深掩埋的郑宇成

신이 내린 얼굴, 신이 내린 기럭지다. 보는 것만으로도 황홀한 이 남자. 과연 이 남자를 차지하는 여자는 누구일까. 특히 과거 한 차례 공개 열애를 하며 순정남이라는 것을 인증한 이 남자. 몸과 마음 모두 훈훈한, 바람직한 '정우성'이다.
神赋予的脸庞和身材。眼看都让人着迷的这个男人。那么独占这男人的女人会是谁呢？尤其以前经历过一次公开恋爱而获得纯情男的这男人。身材和心意都非常暖烘烘的，所希望的“郑宇成”。

◆ 젊은 감성 힙합맨 소지섭
◆年轻的感性hiphop男苏志燮

몸짱, 얼짱. 화려한 비주얼을 자랑하는 '소간지'. 시간이 지나도 시들지 않는 외모로 늘 여성팬들의 열렬한 응원을 받는다. 특히 최근 방송된 KBS2 '오 마이 비너스'에 출연하며 죽지 않은 '로코킹' 면모를 보여준 소지섭. 이 남자는 늘 여자들의 워너비일 수밖에 없다. 특히 힙합이란 장르에 도전하며 젊은 감성을 장전한 이 남자. 늘 '젊은 오빠'로 통한다.
完美身材和脸庞。展现华丽视觉效果的“苏GANZI”。即使岁月流逝也毫无变化的外貌，获得了女性粉丝们的热烈支持。尤其出演了最近播出的KBS2《Oh My Venus》，展现了还未逝去的“浪漫爱情剧之王”面貌的苏志燮。这个男人一直是女性们的wannabe。尤其还挑战了hiphop，还添加了年轻感性的这男人。一直以“年轻欧巴”相通。

◆ 블랙홀 매력 '갓승우' 조승우
◆黑洞魅力“甲承佑”曹承佑

드라마와 영화는 기본. 뮤지컬 무대까지 영역을 넓혀 그 존재감을 드러내고 있다. 조승우가 출연하는 '헤드윅'은 3초 매진 사태를 일으키며 팬들의 '광클'을 이끌어내고 있다. 출연하는 작품마다 탄탄한 연기력으로 흥행 열풍을 일으키는 조승우. 그에게 '갓승우'라는 수식어가 붙는 것은 당연하다. 특히 자상한 그 인상은 기대고 싶은 욕구를 일으킨다.
电视剧和电影是基本，甚至将领域拓展到音乐剧舞台，展现了存在感。曹承佑出演的《HEDWIG》三秒之内门票售罄，引起了粉丝们的“疯狂点击”。而且出演的每部作品都通过精湛的演技掀起票房热风的曹承佑。他能获得“甲承佑”修饰语也是理所当然。尤其细心的面貌，总是引起想要期待的欲望。

◆ 다른 남자가 그냥 커피라면, 넌 TOP 송승헌
◆如果是别的男人是普通咖啡，那么你是TOP，宋承宪

한번 숯검댕이 눈썹은 영원한 숯검댕이 눈썹. 진한 눈빛 만큼이나 진한 향기를 풍기는 이 남자. 부드러운 미소, 달달한 목소리, 송승헌은 여심을 흔드는 무기들을 모두 갖고 있다. 이 때문에 11세 연하 미모의 대륙 여신 유역비 또한 품에 안을 수 있었다는 것. 20대 여자친구 앞에서도 전혀 꿀리지 않는 남자 송승헌이다.
一次黑色浓烟的眉毛就是永远的黑色浓烟眉毛！深邃的眼神，散发着浓香的这个男人。温柔的微笑，甜蜜的声音，宋承宪拥有者动摇女性额全部武器。因此也俘获了小11岁的大陆女神刘亦菲。在20代女朋友面前丝毫不逊色的男人宋承宪。

◆ 시아버지마저 완벽한 하정우
◆公公都非常完美的河正宇

진정한 팔방미인 매력을 보여주고 있는 하정우. 연기는 물론, 연출까지 손을 뻗어 다재다능함을 인정 받고 있다. 연쇄살인마를 연기할 때는 마냥 섬뜩하고 무서운 남자인 줄 알았다. 하지만 영화 '베를린', '암살'에서 보여준 순정남 매력은 여심을 사로잡기 충분했다. 특히 쿨하고 젠틀한 시아버지 김용건까지 있으니, 시집가고 싶은 1순위 남편감이 분명하다.
真正的展现八面玲珑魅力的河正宇。无论演技还是导演，多才多艺获得认可。演绎连环杀人魔时一直以为是可怕的让人不寒而栗的男人。但是电影《柏林》、《暗杀》中所展现的纯情魅力，足以俘获女性芳心。尤其还有帅气而又绅士的公公金勇健，理所当然成为了想要嫁的老公人选第一位。

相关阅读：

韩国影视剧中的各类“大叔”盘点

留胡须更有魅力的韩国男演员TOP8

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。