韩娱圈近日传来了很多喜讯，如具惠善❤安宰贤的热恋消息，还有After School出身的嘉熙及Jewelry出身的朴贞雅结婚的消息~后面两位都曾是韩国知名女团的队长，因此之前结婚的女团队长们再次得到关注！

걸그룹 애프터스쿨 출신 가희가 결혼 소식을 전한 가운데 한 남자의 아내가 된 ‘걸그룹 리더’들도 눈길을 끌고 있다.
女团After School出身的歌手嘉熙传来结婚消息的同时，成为一个男人妻子的“女团队长”们引起了注意。

14일 스포츠서울은 그룹 애프터스쿨 출신 가희가 오는 26일 하와이에서 웨딩마치를 울린다고 단독 보도했다. 소박하고 털털한 성격의 두 사람은 익스트림스포츠를 함께 즐기며 인생에 대해 진지하게 생각하는 관계로 통하는 부분이 많았다.
14日，据sportsseoul单独报道称，After School出身的嘉熙将于26日在夏威夷举行婚礼。朴实，豪爽性格的两人喜欢极限运动，并在对人生认真考虑的关系方面，相同的地方比较多。

가희의 예비신랑인 양준무 대표는 패션업계에서는 이미 유명한 셀럽으로, 해외 브랜드를 국내에 소개하는 동시에 다른 방식으로 발전시키는 능력이 있고 센스도 있는 남자라는 게 측근들의 말이다. 3월의 신부가 되는 가희는 결혼 이후에도 연예계 활동을 지속할 예정이다.
据身边人士透露，嘉熙的预备新郎杨俊武代表是时尚业界非常著名的Salop，不仅有将海外品牌引进到国内的能力，还通过不同的方式发展，还是非常有风度的男人。成为3月新娘的嘉熙结婚后也将继续演绎生涯。

가희가 결혼 소식을 전하면서 최근 걸그룹 ‘리더’들의 결혼 소식이 이어지고 있다. 이날 오전에는 쥬얼리 출신 박정아가 오는 5월15일 프로골퍼 전상우와 결혼 소식을 전했다. 박정아 측은 “지난해 지인의 소개로 만나 1년 5개월간의 진지한 만남 끝에 두 사람이 부부의 연을 이어간다. 교제하는 동안 예비신랑으로부터 깊은 사랑과 무한한 신뢰를 받은 덕분에 일에 매진할 수 있었으며, 예비신랑 역시 박정아의 배려심과 따뜻한 모습에 반했다”고 설명했다.
随着嘉熙结婚消息传来，最近女子组合“队长”们的结婚消息接踵而来。当天上午Jewelry出身的朴贞雅传来了5月15日与高尔夫选手全尚宇结婚的消息。朴贞雅方面透露：“去年通过熟人介绍认识，认真交往1年5个月之后决定成为夫妇。交往期间从预备新郎那里感受到了深深地爱意和无限的信任，因此才能努力工作，预备新郎也对朴贞雅的关怀和温暖的样子所吸引。”

카리스마와 섹시미로 무장한 베이비복스 김이지는 지난 2010년 동갑내기 증권사 직원과 결혼해 이듬해 출산 소식을 전했다. 결혼 1년 만에 아들을 출산한 김이지는 방송 활동을 하지 않고 육아에 전념하고 있다. 김이지는 지난 2014년 tvN ‘현장토크쇼 택시’에 출연해 ‘연대 소지섭’이라고 불린 남편을 소개해 화제를 모으기도 했다.
通过气场和性感美武装的Baby V.O.X金琦芝在2010年与同岁的证券商职员结婚，第二年传来了分娩消息。结婚一年生下儿子的金琦芝暂停演艺活动，致力于育儿生活。金琦芝2014年出演了tvN《现场脱口秀Taxi》，介绍了被称之为“延大苏志燮”的老公儿掀起热议。

원더걸스 리더였던 선예는 지난 2013년 1월 웨딩마치를 울리며 현역 활동 중 결혼을 해 눈길을 끌었다. 캐나다 교포 선교사인 제임스 박과 결혼한 뒤 지난 2013년 딸을 출산했다.
Wonder Girls队长先艺2013年1月举行婚礼，在活动中结婚而引起关注。与加拿大侨胞传教士James Park结婚后2013年生下女儿。

相关阅读

韩国女团是否迎来新老交替时代？

从黄正音到金荷娜 盘点新年结婚的女明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。