又一对电视剧结缘的情侣诞生了,那就是曾经因为拍摄《Blood》期间备受演技争议度过了艰难时期的具惠善和安宰贤情侣!11日,双方通过所属公司正式承认了恋情,并表示两人在电视剧结束之后发展为恋人,希望大家多多支持!

안재현과 구혜선이 소속사를 통해 공식 열애를 인정했다.
安宰贤和具惠善通过所属公司承认了热恋。

11일 오전 안재현과 구혜선의 열애설이 제기됐다. 양측은 “본인에게 확인 후 입장을 발표하겠다”고 입을 모았다.
11日上午,提出了安宰贤和具惠善的热恋消息。双方众口一词的表示:“与本人确认后发表立场”。

본인들에게 직접 확인 마친 소속사 관계자는 “안재현과 구혜선은 현재 열애 중이다. 두 사람은 드라마 ‘블러드’ 종영 이후 좋은 감정으로 발전했다. 좋은 감정으로 만나고 있다”고 밝혔다.
与本人确认的结果,所属公司相关人士表示:“安宰贤和具惠善现在正在热恋中。两人在电视剧 《 Blood》结束之后发展为恋人关系。现在正在交往。”

안재현과 구혜선은 지난해 방송된 KBS2 드라마 ‘블러드’에서 처음 인연을 맺었다. 안재현은 1987년생, 구혜선은 1984년생으로 3살 차 연상연하 커플.
安宰贤和具惠善在去年播出的KBS 2 《 Blood》中首次结缘。安宰贤是1987年生,具惠善是1984年生,两人是相差三岁的年上年下情侣。

당시 두 사람은 3시간에 걸친 키스신으로 주목받으며 남다른 케미를 보였다. 비록 시청률 저하와 연기력 논란으로 힘겨운 시간을 보낸 안재현과 구혜선은 서로에게 의지하고 응원하며 사랑을 키운 것으로 확인됐다.
当时两人拍摄了三小时的吻戏而备受关注,展现了与众不同的默契度。虽然经过了收视率低下和演技争议,但是安宰贤和具惠善在互相依靠中暗生情愫。

안재현과 구혜선은 이웃사촌. 두 사람, 같은 아파트 다른 동에 거주.
安宰贤和具惠善是邻居。两人,在相同小区的不同栋居住。

이 커플, 연인 따라 강북 간 스타일. A아파트는 원래 안재현의 집. 구혜선이 바로 옆동으로 이사.
这对情侣是随着恋人搬家到江北的style。A小区原本是安宰贤的家,具惠善马上搬到了隔壁楼。

둘의 데이트는 누구보다 간편. 같은 아파트에 살면서 서로의 집을 오고 감. 안재현은 싱글벙글. 구혜선은 가려도 구혜선.
两人的约会比任何人都简便。生活在相同小区,互相来往于对方家里。安宰贤微笑不断,具惠善即使带着口罩也依然是具惠善。

집으로 돌아온 안재현
回到家的安宰贤

그리고 다시 집으로 가는 안재현
还有再次回家的安宰贤

둘의 데이트에는 흥이 넘쳤다. 먼저 안재현은 매너남이었다. 짧은 거리, (아파트) 동과 동 사이를 이동하는 순간에도 허리에서 손을 떼지 않았다.
两人的约会洋溢着幸福。首先安宰贤是绅士男。路程短,在楼和楼移动的瞬间也没放开放在具惠善腰上的手。

안재현과 구혜선.
安宰贤和具惠善。

같은 아파트 다른 동에 (각각) 거주
相同小区不同楼(各自)居住。

두 사람은 동과 동을 오가며 연애
两人来往于楼和楼恋爱。

韩网友评价:

果然是Dispatch,原来早就知道了

这是网友们给联系的爱情。考验让他们互相依靠,变得更加坚强!

可能看多了安宰贤没有表情的样子,所以看着Dispatch照片觉得真的很幸福,祝两位幸福哦!

虽然电视剧毁了,但是却留下了情侣,哈哈哈

KBS新月火剧《Blood》恶评如潮 收视率暴跌

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。