拯救脸部轮廓的3D化妆术，除了阴影化妆法之外，高光加强法也越来越流行咯！两大3D化妆术究竟哪个更好用呢？哪些明星又完美运用了呢？来一探究竟吧！

올해도 역시 입체감과 볼륨감을 살리는 것이 관건입니다. 지난해 음영 메이크업 ‘컨투어링’이 트렌드였다면, 올해는 더 자연스럽게 얼굴 윤곽을 표현해주는 세미 컨투어링과 스트로빙 메이크업이 주목을 받을 전망인데요. 스타들이 선보인 스트로빙 대 컨투어링 메이크업을 한번 비교해볼까요?
今年的关键也是拯救立体感和丰满感。要说去年阴影化妆法“Contouring”是大趋势的话，今年能更自然表现脸部轮廓的半Contouring和Strobing妆容将获得瞩目。来比较一下明星们展示的Strobing和Contouring妆容吧？

# 티파니-수지-빅토리아, 光 메이크업 ‘스트로빙’
# Tiffany-秀智- Victoria，光感妆容“Strobing”

‘스트로빙(Strobing)’은 미간, 콧등, 눈썹 뼈 부분 등에 하이라이팅으로 광채를 더해 얼굴의 윤곽을 살려주는 메이크업 기법입니다. 투명하고 화사한 피부톤이 우아한 분위기를 자아내는 게 특징이죠. 무엇보다 컨투어링 특유의 과한 느낌은 최소화하면서 얼굴의 입체감을 더 살려주니 스타들의 인기를 한몸에 받습니다.
“Strobing”是一种眉间、鼻梁、眉骨等部分用高光增强光泽，拯救脸部轮廓的化妆手法。特征是打造优雅的透亮光彩肤色。最小化contouring”特有的夸张感，同时更加增加脸部的立体感，大受明星们欢迎。

티파니, 내 앞에서 V라인을 논하지 말라
Tiffany，不要在我面前讨论V线条

수지, 촌티 의상도 극복한 피부 미인
秀智，克服土气服装的皮肤美人

빅토리아, 핑크빛 자체 발광 ‘눈부셔’
Victoria，自带粉色光发光“耀眼”

# 씨엘-정아름-제시, 음영 메이크업 ‘컨투어링’
# CL- Areum Jung- Jessi，阴影妆容“Contouring”

반면, ‘컨투어링(Contouring)’은 피부 톤보다 어두운 컬러로 광대뼈 아래, 턱선, 콧대 등에 음영을 줘 얼굴 윤곽을 살리는 메이크업입니다. 한 마디로 ‘스트로빙’은 밝히고, ‘컨투어링’은 깎는 메이크업이라고 할 수 있는데요. 짙은 계열의 쉐딩으로 부자연스러워 보이기 일쑤인 컨투어링을 자신만의 스타일로 완벽히 소화해낸 스타들이 있습니다.
相反，“Contouring”是一种用比肤色暗的颜色在颧骨下方、下巴线、鼻梁等部位用阴影拯救脸部轮廓的妆容。用一句话来说，“Strobing”是增亮，“Contouring”是修饰的化妆法。也有把容易因深色阴影变得不自然的Contouring用自己的风格完美消化的明星们。

씨엘, 스모키와 컨투어링의 찰떡궁합
CL，烟熏和Contouring的天作之合

정아름, 건강미 넘치는 구릿빛 피부
Areum Jung，充满健康美的古铜色皮肤

제시 표 전매특허 ‘컨투어링’, 나 정도는 해야..
Jessi牌专用“Contouring”，得做到我这程度嘛…

更多韩国时尚资讯>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。