听,春的脚步近了!百花争艳的季节你是否想置身粉红色的花海?韩国各地的樱花节让你一次看个够。在樱花树下许下心愿,牵手到白头。待到樱花烂漫时,和恋人、好友一起来吧!

아직 꽃샘추위가 간간히 찾아오긴 하지만 날씨가 풀렸을땐 약간 풀내음이 나는듯한 느낌이 들죠? 진짜 겨울도 이제 거의다 지나가고 한달정도만 기다리면 이제 봄이네요 봄이오면 뭐가 가장 먼저 생각 나시나요? 저는 벚꽃이 가장 먼저 떠오르더라구요. 그래서 2016년 벚꽃 개화시기는 지역별로 언제인지 그리고 벚꽃 축제가 열리는 곳을 정리 해봤어요.
时下虽偶尔春寒料峭,但天气转暖时是否隐隐能嗅到草香?真正意义上的冬季已然过去,再等一个月就是春天了。春天来了首先会想到什么?我首先想到的是樱花,以下小编为大家整理出2016年各地的樱花花期和举办樱花庆典的地点。

1. 벚꽃 개화시기
1.樱花花期

올해 겨울은 그다지 춥지 않았죠 그래서 봄도 빨리올까 했는데. 꽃샘추위가 너무 강력해서 벚꽃 개화시기는 평년값과 차이가 없네요. 역시 남부지방이 벚꽃개화시기가 빠른데 생각보다 광주 여수는 개화시기가 느리네요 벚꽃을 빨리 보고 싶다면 강원도로 가야하겠네요.
今年的冬天不算很冷,所以春天也来得很早。由于倒春寒比较严重,所以樱花的花期与常年并无差异,仍然是南部地区樱花花期较早,而光州、丽水的花期比预想的要晚一些,如果想早一点看到樱花就要去江原道了。

2. 벚꽃 축제 정리
2.樱花庆典整理

镇海军港节
时间:2016.04.01(周五)-2016.04.10(周一)
住址: 庆尚南道昌原市镇海区通信洞
地点:中原环岛及镇海一带
主办:昌原市
费用:免费

[진해 군항제]
[镇海军港节]

첫번째 벚꽃축제 바로 대표적인 축제이죠 진해군항제입니다. 벚꽃뿐만 아니라 평소 볼수 없는 멋있는 해군 의장대 공연을 비롯해 다양한 볼거리가 많기로 유명하죠 진해찹에서 바라보는 뷰는 정말 최고라고 하는데 바다도 좋아하고 벚꽃도 좋아하는 저로써는 꼭 한번 가보고싶네요.
第一个樱花庆典当然是最具代表性的镇海军港节。除了看樱花,还可以看到平时看不到的以英姿飒爽的海军仪仗队公演为主的多种多样的表演,镇海军港节也因此而闻名。在镇海观赏到的景色堪称一绝,兼爱海和樱花的我,真的好想去一次。

永登浦汝矣岛春花节
时间: 2016.04.01(周五)-2016.04.08(周五)
住址:首尔特别市永登浦区国会大道
地点:首尔永登浦区汝矣岛路(国会后面)一带
主办:永登浦区政府
费用:免费

[영등포 여의도 봄꽃축제]
[永登浦汝矣岛春花节]

서울에 사시는 분들이라면 가장 가까운곳에서 하는 벚꽃축제가 여의도 봄꽃축제가 아닐까요 차가 없는 분들이라도 대중교통으로 쉽게 가볼수 있으니까요. 물론 그만큼 사람도 많지만 찾는 사람이 많은 만큼 볼거리가 가득하고 밤늦게까지 강변을 연인과 함께 거닐며 봄바람을 즐길수 있어 좋죠.
如果是住在首尔的朋友们,那靠得最近的樱花庆典就是汝矣岛春花节,没有车的朋友乘坐公共交通也很容易到达。虽然因此去的人会很多,但是也有足够多的看点供大家欣赏。夜幕低垂,与恋人一起漫步在江边感受春风也很是惬意。

花开市场樱花节
时间:2016.04.01(周五)-2016.04.03(周日)
住址:庆尚南道河东郡花开面迈前路
地点:庆南河东郡花开面
主办:河东郡
费用:免费

[화개장터 벚꽃축제]
[花开市场樱花节]

화개장터하면 가수 조영남의 노래로 유명하죠. 이 화개장터에서도 봄이면 벚꽃축제가 열리는데요 진해 군항제나 여의도 벚꽃축제 만큼 사람이 많지는 않지만 약 4~5km가량의 길에 이끊이지 않고 벚꽃이 피워져있는 십리벚꽃길이 정말 장관이라고 하죠 특히 이 벚꽃길에 남녀가 손을 잡고 걸으면 백년해로한다고해서 혼례길이라고도 불린다고 하니 연인들에게는 의미있는 여행이 되지 않을까요?
花开市场因歌手赵英男的歌而出名。花开市场到了春天会举办樱花节,虽不如军港节和汝矣岛樱花节那般人气旺,但长约四、五千米开满樱花的十里樱花路实在壮观,并且听说男女手牵手走上去就会白头偕老,所以又叫婚礼路,这对于情侣来说难道不是一次意义非凡的旅行么?

相关阅读

韩国最适合情侣出行的旅游地TOP10

必去的韩国旅游景点TOP10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。