人气韩剧《奶酪陷阱》随着剧情深入，剧情主次发生逆转，朴海镇主演的刘正前辈演出分量越来越少，而徐康俊饰演的白仁浩则俨然成为男一号，韩网友直呼电视剧变成了“奶酪白仁浩”，要求导演将我们的仙贝还给我们！

어쩌다가 이리 됐을까.
为何会变成这样？

높은 시청률과 화제성으로 인기를 끌던 tvN '치즈인더트랩'(이하 '치인트')이 종영을 앞두고 산을 타고 있다. 초반의 좋았던 분위기가 완전이 반전된 것.
通过高收视率和话题性聚集人气的tvN《奶酪陷阱》面临结束之际开始走下坡路。播出之初的好评氛围完全反转。

'치인트'는 지난 1월 첫 방송부터 tvN 역대 월화극 첫방송 시청률 1위를 기록하며 기분 좋은 시작을 했다. 방송 전 배우들의 싱크로율에 대한 걱정과 달리 드라마에 대한 반응도 좋았다. 속도감과 몰입감 넘치는 스토리 전개와 제 옷을 입은 듯 한 배우들의 열연은 인기 웹툰의 드라마화에 대한 원작 팬들의 걱정을 날려버렸다.
《奶酪陷阱》从1月份开始首播，记录了tvN历代月火剧首播第一的收视率，开启了成功之门。与播放之前演员们的相似度担忧不同，对电视剧的反响非常好。速度感和投入感十足的剧情发展和符合人物的演员们的热演，让对人气漫画改编电视剧的原作粉丝的担忧消失殆尽。

하지만 초반의 호평과 달리 중반이 넘어가면서 '치인트'에 대한 팬들의 애정은 실망으로, 실망을 넘어 배신감과 분노로 바뀌었다. 드라마의 핵심이 되는 캐릭터인 유정(박해진)의 분량이 조연 배우들보다도 적어졌을 뿐만 아니라 캐릭터의 색깔도 변질됐고, '로맨스릴러'라는 '치인트'만의 독특하고 개성강한 스토리도 흔하디 흔한 삼각관계 러브스토리로 바뀌었다.
但是与初期的好评不同，进入第二幕之后粉丝们对《奶酪陷阱》热爱变成失望，失望演变成背叛和愤怒。电视剧的核心人物刘正（朴海镇）的演出分量还不如配角演员们的分量，而且人物色彩也变质，“罗曼惊悚”《奶酪陷阱》独有的个性十足的故事情节瞬间演变成常见的三角关系。

이로 인해 배우들의 열연과 노력까지 얼룩지고 있다는 사실이 안타까울 따름이다. 유정 역의 박해진은 캐스팅 단계부터 드라마 전개가 산을 타고 있는 현재까지도 시청자를 실망시키지 않은 배우다.
就这样，演员们的热演和努力都被磨灭的事实实在令人遗憾。饰演刘正的朴海镇从角色选定开始到现在电视剧剧情朝着荒唐地方发展的现在也未让观众失望的演员。

원작 웹툰을 3번이나 다시 보면서 캐릭터를 분석했다는 박해진은 얼음처럼 냉정하고 싸늘하지만, 사랑하는 이 앞에서는 한 없이 다정한, 때로는 자신을 둘러싼 오해 등으로 인해 상처받은 유정이라는 인물의 복잡한 내면을 제대로 소화했다. 그런 유정의 내면과 복잡한 심리가 분량 축소로 인해 제대로 담기지 못하고 있는 상황은 팬들의 입장에서는 안타까울 뿐이다.
看了原作漫画三次，分析了人物的朴海镇，将看似冰冷冷酷，却在爱人面前无比温柔，时而因围绕自己的误会等而受伤的刘正这个人物的复杂内心完美演绎。将这样的刘正的内心和复杂的心理，因戏份减少而无法完美呈现的情况，从粉丝立场上看是无比遗憾的。

홍설 역의 김고은 역시 안타까운 건 마찬가지다. 김고은은 캐스팅 초반 싱크로율 논란에 휩싸였음에도 불구하고, 원작 캐릭터의 매력에 김고은만의 사랑스럽고 귀여운 매력을 덧붙이며 팬들의 우려를 제대로 씻었다. 남자 배우들의 멋진 비주얼에 반해 드라마를 보기 시작한 팬들 조차도 김고은의 매력에 빠졌을 정도. 영화 '은교' 이후로 김고은이 제대로 된 '인생 캐릭터'를 만났다는 등 호평도 쏟아졌다.
饰演洪雪的金高银也是非常遗憾。金高银从选定角色初期陷入相似度争议，但是金高银用原作人物的魅力和自己独有的可爱而又活泼的魅力洗刷了粉丝们的忧虑。刚开始因为男演员们的颜值而开始追剧的粉丝们逐渐被金高银的魅力所折服。甚至还获得了电影《银桥》之后金高银遇见了真正的“人生角色”等好评。

하지만 드라마의 전개가 산을 타면서 귀엽고 매력적이었던 홍설은 어느새 두 남자 사이를 왔다갔다하는 '어장관리녀'가 됐다. 원작과 자신의 매력을 녹여 새로운 홍설을 만들고자 했던 김고은의 노력이 안타까울 뿐이다.
但是随着电视剧剧情朝着荒唐的地方发展，原本可爱有魅力的洪雪不知从什么时候起变成了来往于两个男人之间的“渔场管理女”。奔向将原作和自己的魅力融合在一起创造全新洪雪的金高银的努力付诸东流，非常令人遗憾。

서강준이 연기하는 백인호 역시 극 초중반에는 매력적인 캐릭터였다. 서강준은 백인호의 자유분방함과 반항아의 매력을 제대로 살리며 "2D 백인호를 그대로 살려냈다"는 평가를 받았다, 하지만 드라마의 전개가 뻔한 삼각관계로 흘러가면서 원작 팬들에게 미움까지 받고 있다. 스토리상의 변화로 인해 변질돼 버린 캐릭터. 이로 인해 최선을 다해 연기하는 서강준에게 까지 엉뚱하게 불꽃이 튀고 있다.
徐康俊演绎的白仁浩播出之初同样也是非常有魅力的人物。徐康俊将白仁浩的自由奔放和反抗儿的魅力发挥十足，获得了“将2D白仁浩完美呈现”的评价。但是随着电视剧朝着熟悉的三角关系发展，使得原作粉丝们反感。因为故事情节的变化而变质的人物，至此连尽最大努力演戏的徐康俊都被稀里糊涂的火花溅到。

'치인트'는 종영까지 단 2회만 남겨두고 있다. '치인트'가 단 2회 방송분 만으로 꼬여버린 전개를 풀기는 힘들어 보인다. 하지만 산을 타고 있는 드라마 때문에 누구보다 열심히 노력하고 연기했던 배우들의 열연까지 얼룩져서는 안 될 것이다.
《奶酪陷阱》离结束仅剩两集。《奶酪陷阱》仅靠两集就想解决这错综复杂的故事情节看似不容易。但是因为荒唐的故事情节发展，比任何人都努力演戏的演员们受到影响这是绝对不行的。

更多关于《奶酪陷阱》的精品文章>>>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。