你看《奶酪陷阱》了吗?你站男一还是男二啊?已经成了韩剧迷之间打开话匣子寻找盟友的招呼方式~都说韩剧的男主是女主的,而男二是观众的~不得不说白仁浩是个成功的男二,不但戏份越来越多,也让越来越多的观众为之心疼心碎,让我们来一起进行徐康俊的魅力大解析!

배우서강준이tvN 드라마‘치즈인더트랩’에서 곱상한 외모와 상반되는 상남자 스타일의배역을 맡아 많은 여성의 마음을 설레게하고있다.더불어 그는 과거 사극 출연 당시 ‘냉미남’이라는 별명을 얻을 정도로 차가운 성격의 캐릭터를 완벽하게 소화했으며, 그룹 서프라이즈로 음반을 내는 등 다재다능한 모습을 보여줬다. 그의 다양한 매력 포인트를 하나씩 살펴보자.
演员徐康俊在tvN电视剧《奶酪陷阱》中扮演相貌姣好,性格却相当男人的白仁浩一角,让很多女性观众心动不已。而在之前出演史剧的时候,完美消化了冷酷性格的角色,还因此获得了“冷美男”的别名。还作为组合5uprise发表专辑,展示了多才多能的面貌。现在就让我们一点一点来探究徐康俊的多样魅力。

먼저 서강준의 매력 포인트로 연갈색 눈동자를 을 수 있다. 이는 한국인에게 흔치 않은 색으로 보는 이에게 신비로운 느낌을 준다. 또 그의 하얀 피부와 어울려 그의 미모를 한층 더 돋보이게 한다.특히 이런 그가 강아지 같은 눈망울로 연기하면 보는 이에게 보호본능을 불러일으킨다. 과거 JTBC ‘나홀로 연애중’ 출연 당시 애절한 표정을 지으며 부탁을 하거나 사랑 고백을 할 때마다 여성 게스트들이 소리를 지르며 ‘심쿵했다’고 고백하기도 했다.
首先烟灰色的瞳色可以说是徐康俊的魅力点,这在韩国人中少见的瞳色给他带来了神秘的感觉,配上他白皙的皮肤,使得他的颜值更上一层楼。特别他以小狗般的眼神来表演的话,能激起所有人对他的保护本能。在之前出演JTBC《我独自恋爱中》时,只要做出悲伤的表情来请求或是告白时,女嘉宾就会尖叫着告白“很心动”!

이어서 그의 탄탄한 복근을 매력으로 꼽을 수 있다. 곱상한 외모와는 다르게 근육질 몸매를 소유한 그의 반전 매력에 많은 이가 헤어나오지 못했다.서강준은 과거 MBC ‘앙큼한 돌싱녀’에서 군살 하나 없이 매끈한 몸매를 공개해 여심을 저격하며 그의 팬으로 만들었다. 더불어 극 중 여자 주인공보다 어린 역할을 맡아 ‘국민 연하남’이라는 별명을 얻으며 이미지를 굳혔다.
之后就得提他那结实的腹肌。姣好的外貌,却有着好看肌肉的身材,很多粉丝就沦陷于他的这种反转魅力,无法自拔。徐康俊在之前MBC《别有用心的单身女》中公开了没有一点赘肉的光滑的身体,让女性观众心动不已,一秒变饭。再加上在剧中饰演比女主角年轻的角色,获得“国民年下男”的爱称,形象变得更好。

무어보다는 서강준의 인간미는 넘친다.'치즈인더트랩'중에 호흡 맞던 김고은이 그랬다 "강준 씨는 착하다. 진짜 사람이 좋다. 그리고 나이에 비해 어른 같더라. 현장에서 '인호 오빠'라고 불렀다. 감독님도 '인호 오빠'라고 불렀다. 느낌 자체가 묵직하다."이런 남자라면 어떻게 안 반할 수 있을 까?
而最大的魅力莫过于徐康俊充满了人情味。在《奶酪陷阱》中一起搭戏的金高恩这样说道“康俊非常善良,人真的非常好,相比年纪显得很成熟。在现场都叫他“仁浩偶吧”,导演也叫他“仁浩偶吧”,给人很稳重的感觉”。这样的男人,怎么能不入迷呢?

更多《奶酪陷阱》相关资讯>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。