很多艺人在迎来他们全盛期之后就会出现各种其他的名字,有的是粉丝的起的,有的是在娱乐节目中诞生的,还有就是整个娱乐圈评定的。最近韩国娱乐圈流行比较像欧巴一样的女星,那就是我们的HANI欧巴,虽然有着美丽的脸,但是确是汉子的心,像这种因为明星特有的气质出现第二个名字的韩星不在少数,一起看看吧!

★ 김숙, 조신함 부르는 치명 여장부
★ 金淑,端庄的致命女丈夫

갓숙, 숙크러쉬. 가모장 대표 주자인 개그우먼 김숙에게는 치명적인 별명이 많다.JTBC ‘님과 함께 2-최고의 사랑’에서 김숙은 경제적 우월권을 바탕으로 가상 남편 윤정수 앞에서 여장부다운 모습을 십분 발휘하고 있다. 조신한 남자 윤정수를 향한 김숙의 뼈 있는 어록은 현실의 가부장 하에서 고통받던 시청자들에게 일종의 통쾌함을 선사했다.
GOD淑,淑Crush,家长代表的女搞笑艺人金淑有着很多致命的别名。JTBC的综艺《和您一起第二季(最高之爱)》中的金淑因为具有经济大权,所以在假想丈夫尹正秀面前充分展现了其女丈夫的样子。在向着十分畏缩的丈夫尹正秀,金淑说了很多“有骨头”的话,对现实生活中因为丈夫受到折磨的观众来说也是一种畅快。

★ 안정환, 예능서 맞은 제2의 전성기
★ 安贞焕,迎接艺能的第二个全盛期

리환이 아빠부터 안느, 예능 노망주에 이르기까지. 스포테이너로 변신한 전 국가대표 축구선수 안정환은 MBC ‘아빠 어디 가’ ‘마이 리틀 텔레비전’, JTBC ‘냉장고를 부탁해’에서 각각 다른 별명을 얻으며 점점 방송에 익숙해져가는 모습을 보였다.
从利焕爸爸开始到安大神,艺能老糊涂。变成体育演艺人的前国家代表安贞焕在MBC《爸爸 我们去哪?》,《my little television》,JTBC《拜托了,冰箱》中分别得到的别名,展现了渐渐熟悉艺能的样子。

지난 15일 방송부터 ‘냉장고를 부탁해’의 정식 MC가 됐고, 17일 첫 방송된 JTBC ‘쿡가대표’의 MC로 합류한 안정환은 쿡방 중계에서 유독 강점을 발휘한다. 특유의 입담과 파트너인 김성주와의 찰떡 호흡으로 ‘예능 노(老)망주’로서 성공적인 첫걸음을 뗐다.
15日播出的《拜托了,冰箱》中成为了正式的MC,17日与第一次播出的JTBC《cook家代表》中的MC合流,安贞焕在美食综艺中散发着其独特的魅力。特有的口才,再加上与搭档金成柱的年糕配合,作为“艺能老糊涂”成功的迈出了第一步。

★ 하니, 자꾸 형 같은 현실 누나
★ HANI,经常感觉像哥哥一样的姐姐

무대 위에선 섹시한 디바인데 예능 카메라 앞에선 ‘하니 형’으로 변신한다. 섹시 비결을 “남다른 근육, 다부진 골격”이라고 꼽았던 EXID 하니는 KBS2 설 특집 ‘우리는 형제입니다’에서 친 남동생에게 형 같은 누나의 모습으로 명절 맞춤 웃음을 유발했다.
在舞台上是非常性感的样子,但是到了艺能镜头面前就变成了“HANI哥哥”。说着自己性感秘诀是“与人不同的肌肉,结实的骨骼”的EXID的HANI在KBS2,春节特辑《我们是兄弟》中在亲弟弟面前就展现了像哥哥一样姐姐的面貌,诱发出了观众的笑容。

‘하니 형’은 최근 개편된 SBS ‘백종원의 3대 천왕’에 새로운 MC로 합류하며 털털함을 유감없이 보여주고 있다. 순대 내장과 뼈 해장국, 돼지껍데기 등 뭐든 가리지 않는 타고난 식성과 차진 맛 표현에서 하니의 친근한 매력이 제대로 드러났고, 신흥 먹방 요정으로 등극했다.
HANI哥哥在最近开始的SBS《白钟元的三大天王》中成为了新的MC,展现着其不拘小节的可爱之处。血肠内脏和骨头汤,猪皮等,不管是什么都喜欢吃的的天生的食性,还有她在表现年糕味道的时候又展示出她亲切的魅力,在逐渐成为新兴的"吃货"妖精。

相关阅读

奇葩爆笑韩语名字 你们是亲生的吗?!

韩国名字中那些有趣的事 

韩语“你叫什么名字”怎么说?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。