天气渐渐转暖,我们将收起厚重的冬服换上轻便的外套。春天,想要穿得既舒适又时尚应该怎么办呢?在李多喜最近拍摄的画报中,为大家展示了春季的必要单品外套,给大家做一个参考。

봄이 보이는 입춘 소식에 한층 얇아진 아우터를 찾는 여성들이 많다. 그 중 가볍게 입을 수 있으면서도 스타일까지 살려줄 야상과 재킷 아이템이 여성들 사이에서 인기다. 야상과 재킷은 스타일리시함과 동시에 여성스러운 매력을 더욱 돋보이게 할 수 있다. 이에 트렌디한 야상, 재킷 스타일링법을 알아봤다.
入春的消息传来后许多女生开始寻找更加单薄的外衣。其中既单薄又能在造型锦上添花的外套和夹克单品在女生中很受欢迎。外套和夹克在时尚的同时更能凸显女人味的魅力。对此来了解一下时尚外套和夹克的搭配方法吧。

▲패셔너블하고 캐주얼한 봄의 여자로 야상 스타일링
▲女生既时尚又休闲的春天外套造型

캐주얼한 스타일을 선호하는 여성들은 야상 재킷으로 봄 스타일을 연출하는 것이 좋다. 빈티지한 카키 컬러가 매력적인 씨(SI) 야상 재킷은 시크하면서도 카리스마 넘치는 스타일을 표현해준다. 이때 화보 속 이다희처럼 밝은 컬러의 상, 하의와 함께 연출하면 화사하면서도 미니멀한 야상 스타일이 완성된다.
喜欢休闲风格的女生们以夹克外套演绎春天的风格是不错的选择。怀旧的卡其色颇具魅力的SI夹克外套能够表现出既帅气又充满魅力的风格。像画报中的李多喜一样,与明亮颜色的上下裝一起搭配的话能够展现出既光彩照人又简约的外套风格。

좀 더 편안한 분위기의 스타일을 연출하고 싶다면 트렌치 느낌의 야상 재킷이 좋다. 내추럴한 핏이 돋보이는 야상 재킷은 스포티하면서도 은근하게 멋을 내기 제격인 아이템이다. 여기에 디스트로이드진과 화려한 장식이 가미된 힐을 함께 더한다면 엣지있고 감각적인 스타일을 뽐낼 수 있다.
如果想要演绎出更加舒适的风格那么Trench感觉的外套夹克很不错。凸显自然合身的外套夹克是既轻便又能隐约展现出帅气的十分不错的单品。与破洞牛仔裤和有华丽装饰的高跟鞋一起搭配能够展现出有感觉的风格。

▲여성스럽고 걸리시한 봄의 여신으로 재킷 스타일링
▲成为有女人味且少女风的春天女神的夹克造型

여성스러운 컬러 재킷은 걸리시하면서도 발랄한 느낌을 선사해 봄 스타일링에 사랑받는 아이템이다. 부드러운 파스텔 핑크 컬러가 상큼한 씨(SI) 재킷은 화보 속 이다희처럼 데님 팬츠와 함께 스타일링해 로맨틱한 분위기를 연출할 수 있다. 특히 칼라 부분에 포인트로 더해진 연베이지 디테일이 재킷 스타일링의 패셔너블함을 한층 강조한다.
女人味颜色十足的夹克展现出既少女风又有朝气的感觉,是春季造型十分受欢迎的单品。柔软的蜡笔粉清爽的SI夹克像画报中李多喜一样与牛仔裤一起搭配能够演绎出浪漫的氛围。特别是衣领部分作为重点的浅米色细节更加强调夹克造型的时尚感。

럭셔리하고 단아한 느낌을 더하고 싶을 땐 노칼라 재킷이 제격이다. 화이트 컬러가 깨끗한 느낌을 주는 씨(SI) 재킷은 우아하면서도 청순한 분위기의 스타일을 완성해준다. 이때 물결 라인으로 떨어지는 재킷 디자인이 사랑스러운 느낌까지 고조시킨다.
想要增添奢华典雅感觉的时候没有领子的夹克是不错的选择。给人以干净感觉的白色SI夹克完成了既优雅又清纯的风格。此时以波浪线条下垂的夹克设计让最大程度地展现出可爱感。

更多韩国流行资讯>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。