Ailee和Seventeen成员S.Coups、Woozi、Veron的合作Project单曲《Q&A》公开,此次单曲依旧是成员作词作曲,更有前辈Ailee献唱。旋律轻快,画面清新,三位成员用考试问答的方式表现了恋爱过程中男生对女生提问的苦恼。

 

Q&A-세븐틴&에일리
Q&A-Seventeen&Ailee
작사 우지,에스쿱스,버논
作词 Woozi S.coups Veron
작곡 우지,리시
作曲 Woozi Lish

 

Yeah Just stop acting like

you didn’t hear me or

 

yo 서로 매번 듣는 둥 마는 둥 말을 돌려대

Girl I know wassup on your mind

Stop fronting and tell me

I I I want you

Baby I I I want you

Baby I I I want you

너를 떠올릴 때마다

Got me singing uh aoyo

每次总是似听非听地转移话题

Girl I know wassup on your mind

Stop fronting and tell me

I I I want you

Baby I I I want you

Baby I I I want you

每次想起的的时候

Got me singing uh ao

 

Question & answer 또 못 들은 척

괜히 모르는 척해봐도 

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

혼자서만 U ooh I’m asking you

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

또 혼자서 U ooh I’m asking you 

Our Q&A

Question & answer又装作听不见

就算装不知道

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

只是独自 U ooh I’m asking you

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

又独自 U ooh I’m asking you

Our Q&A

 

감수성 터져 메모장이 가득 찼어

몇 개 골라 던진 유도질문에 

피식 웃어 넘겨

보통 여간 내기 아냐 동공 지진 난단 말야

스무고개 넘어 스물하나인데 답을 모르겠단 말야

感性爆发填满了小抄纸

挑几个诱导问题丢给你

噗嗤地一笑而过

瞳孔摇晃地不是一般地厉害

过了二十都二十一了还不知道答案么

 

Let me know 나 왜 이러는지 모르겠어

아무도 눈에 안 들어와 I don’t know why

Must be something in your eyes

하루 종일 서로의 눈만 쳐다보다 시간이 가

Let me know我不知道为什么会这样

什么都看不上 I don’t know why

Must be something in your eyes

一整天互相对视着时间就过去了

 

들키지 않으려 자꾸 애쓰는 듯한 시선

(I know you already know that)

I I I I want you baby you know

Oh I need you my babe

为了不被发现 在视线上花费很多心思

(I know you already know that)

I I I I want you baby you know

Oh I need you my babe

 

 

Let me know 나 왜 이러는지 모르겠어

아무도 눈에 안 들어와 I don’t know why

Must be something in your eyes

Yeah 너를 떠올릴 때마다 got me singing uh ao

Let me know我不知道为什么会这样

什么都看不上 I don’t know why

Must be something in your eyes

一整天互相对视着时间就过去了

 

Question & answer 또 못 들은 척

괜히 모르는 척해봐도 

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

혼자서만 U ooh I’m asking you

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

또 혼자서 U ooh I’m asking you Our Q&A

Question & answer又装作听不见

就算装不知道

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

只是独自 U ooh I’m asking you

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

又独自 U ooh I’m asking you

Our Q&A

 

넌 말 안 해도 다 알어

내가 원하는 답변

But 말은 정처 없이 돌아가고

본론으로 바로 넘어가자면

살짝 답답해 지려해

같은 질문을 몇 번 되풀이해?

딱 봐도 답은 정해져 있는데

날 보면 싹 다 잊어버린 대

딴말 나오고 넌 바로 또

당황한 표정을 보이네

Well whatever, 싫지만은 않으니

그냥 이 느낌을 즐길래

就算你不说我也都知道

你想要的答案

But话语四处乱飘

马上回到正题的话

有些许憋屈

同样的问题要问几遍?

答案都是定好了的

但是看见你总会忘记

说别的话你马上又

出现慌张的表情

Well whatever,也不是讨厌

得享受这种感觉么

 

Let me know 나 왜 이러는지 모르겠어

아무도 눈에 안 들어와 I don’t know why

Must be something in your eyes

하루 종일 서로의 눈만 쳐다보다 시간이 가

Question & answer 또 못 들은 척

괜히 모르는 척해봐도 

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

혼자서만 U ooh I’m asking you

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

또 혼자서 U ooh I’m asking you Our Q&A

Let me know我不知道为什么会这样

什么都看不上 I don’t know why

Must be something in your eyes

一整天互相对视着时间就过去了

Question & answer又装作听不见

就算装不知道

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

只是独自 U ooh I’m asking you

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

又独自 U ooh I’m asking you

Our Q&A

 

Q&A 뭘 어렵게 생각해

너의 마음 속에 있는 그대로 말해

You just look into my eyes

And tell me what's on your mind

네 두 눈이 다 말해주잖아

Yeah got me singing like

Q&A为什么想的这么难

就按你的想法回答

You just look into my eyes

And tell me what's on your mind

你的双眼都说出来了

 

Q&A 뭘 어렵게 생각해

너의 마음 속에 있는 그대로 말해

When I look into your eyes

You tell me what's on your mind

Our Q&A

Q&A为什么想的这么难

就按你的想法回答

When I look into your eyes

You tell me what's on your mind

Our Q&A

 

Question & answer 또 못 들은 척

괜히 모르는 척해봐도 

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

혼자서만 U ooh I’m asking you

널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh

또 혼자서 U ooh I’m asking you Our Q&A

Question & answer又装作听不见

就算装不知道

I know you already know that

I I I I want you baby you know

I I I need you Ha

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

只是独自 U ooh I’m asking you

看见你 U ooh 我也不自觉地 U ooh

又独自 U ooh I’m asking you

Our Q&A

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。