妹子们会对男生的某些小举动小鹿乱撞、心跳不止，比如霸道总裁式的“壁咚吻”，小太阳式的贴心照顾，暖男式的理解与尊重……一起来看看哪些行动会俘获你的心吧~

여자들이 뿅 가는 남자의 행동
男生最吸引女生的举动

▲술취한 사람이나 차가 지나갈 때 살짝 나를 안쪽으로 보호하는 모습(만원 엘리베이터, 지하철, 버스 등에서 보디가드처럼 날 보호)
▲有车或醉汉经过我身边时下意识地摆出保护我的姿态（在满员的电梯、地铁或公交车上像保镖般保护我）

▲데이트를 처음부터 끝까지 리드해 줄 때
▲约会节奏至始至终由男生主导

▲거짓말일지라도 예쁘다, 귀엽다 등 계속 칭찬해 줄 때
▲一直夸我美、夸我可爱，即使是谎话也爱听

▲예고없이 날 데리러 와주는 남자에게 끌린다
▲不说一声就来接我的男生很吸引人

▲데이트 내내 손 꼭 잡고 놓아주지 않을 때
▲约会时牵着我的手不放开

▲벽에 밀쳐 날 놀라게 한 후 키스하는 남자 
▲出其不意地壁咚吻我

▲담배를 좋아하지만, 내 앞에서는 자신은 물론 친구도 못피우게 할 때
▲虽然自己很爱抽烟，但是在我面前从来不抽，也不让朋友抽

▲말없이 내 손잡고 사랑한다고 조용히 말해줄 때
▲牵着我的手说爱我

▲술자리에서 많이 마시지 말라고 신경 써줄 때
▲在酒席上叮嘱我少喝点

▲나랑 있을 때 너무 긴장해서 내 앞에서 당황, 실수하는 모습이 더 매력
▲和我在一起时因为过于紧张而犯错的样子很有魅力

▲헤어지기 전 이마에 뽀뽀해주는 남자
▲约会结束前亲吻我的额头

▲다리 아프다고 무심코 얘기했었는데 업어준다고 할 때
▲无心说自己腿痛时他要背我的时候

▲영화보면서 우는데 말없이 안아주면서 손으로 눈물 닦아줄 때
▲我看电影看哭了的时候默默地抱住我用手为我擦眼泪

▲날씨가 추울 때 자기도 추우면서 자신의 옷을 벗어줄 때
▲天气很冷时，明明自己也很冷却把衣服脱给我

▲다정하게 내 얘기 끝까지 다 들어줄 때
▲认真地听完我说的话

▲아무 말 안했는데 “무거워 보인다”며 내 가방 빼앗아갈 때
▲边说着“好像很重”边帮我背包

▲많은 인파속에서 우리만 아는 신호를 보낼 때(윙크, 하트표시)
▲在人群中做只有我们知道的暗号（眨眼，爱心）

▲내가 “안경 쓴 남자 좋아” 하다음날 친구 안경 빌려쓰고 나오는 애교
▲在我撒娇说“喜欢戴眼镜的男人”后的第二天，他找人借了一副眼镜戴上

▲잘 들리는데 굳이 귓가에 다가와 얘기하는 남자
▲故意要在我耳边说话

▲아무리 친구라도 나에게 친근감 표시하면 대 놓고 오버해서 질투할 때
▲对我的朋友产生醋意

▲우산이 있으면서 없다고 거짓말 하면서 같이 쓰고 가자는 남자
▲撒谎自己没有伞，要跟我共伞

▲높은 구두 신은 날 쳐다보며 “발 아프지?” 신발 바꿔 신어줄 때
▲我穿高跟鞋时，怕我脚痛跟我换鞋穿

▲밥 먹을 때 수저 먼저 챙겨주는 행동들
▲吃饭时为我贴心地准备好筷子勺子

▲보기 싫은 로맨스 영화 나 때문에 봐줄 때
▲虽然不爱看爱情电影，但是愿意跟我一起看

▲짧은 치마 입고 계단 올라가는데 뒤에서 가려주며 올라갈 때
▲我穿短裙上楼梯时，他走在后面为我挡住视线

▲차가 끊겼다면서 집 앞까지 같이 걸어서 데려다 주는 남자
▲说车坏了，走路把我送到家门口

▲행동이나 말에 무조건, 귀여워 죽겠다는 반응을 할 때
▲对我的话或行动无条件地做出“可爱死了”的反应

相关阅读：

恋爱法则之男生喜欢你的证据

比外貌更能吸引韩国未婚男女的异性魅力？

心理测试：你容易被哪种异性吸引？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。