韩国女团f(x)出道7年后终于举办了属于自己的第一次演唱会,引起了f(x)热潮。小编为大家整理了演唱会中最让粉丝印象深刻的7大瞬间,让我们一起回顾一下吧~

1. '클라브(KLAV)' 최초 공개
1. 第一次公开演唱曲目“KLAV”

크리스탈(Krystal), 루나(Luna), 엠버(Amber), 빅토리아(Victoria)의 이름 앞 철자를 딴 캐릭터 '클라브(KLAV)'가 최초로 공개됐다. 파란색과 빨간색으로 그려진 정육면체 얼굴의 '클라브'는 멤버들과 함께 공연에서 직접 춤을 추며 관객들을 열광하게 했다.
“KLAV”是由Krystal、Luna、Amber和Victoria四人英文名的第一个字母组成,本次演唱会上第一次公开演唱。戴着红蓝正方体面具的“KLAV”和成员们在公演中卖力唱跳,让粉丝们为之疯狂。

2. 막내 크리스탈의 깜짝 애교
2. 老幺Krystal的突袭式撒娇

공연 전 기자회견에서 마지막 소감을 부탁하자 크리스탈은 기자들에게 "재미있게 봐주셨으면 좋겠다"면서도 "이따 방방 뛰는 부분이 있는데, 저희 얼굴이 일그러질 때 예쁜 사진으로 써주세요"라고 웃으며 부탁했다. 평소 무대 위 시크한 크리스탈이 아닌 막내 '정수정'의 귀여운 애교에 멤버들도 웃었다.
演出前的记者见面会上,在最后讲述感想的环节中,Krystal笑着拜托记者们:“一会儿有卖力跳舞的部分,希望能使用我们照得好看点的照片哦~”平时在舞台上以酷酷形象示人的Krystal突然展示出老幺“郑秀晶”的可爱一面,成员们都笑了。

3. f(x)가 다함께 춘 엠버의 솔로곡
3. f(x)成员为Amber单曲齐伴舞

'스텝'을 열창하던 순간 엠버가 앞으로 뛰쳐나와 "스톱! 스톱! 잠깐 쉬면 안 돼요?" 하자 '쉐이크 댓 브라스'가 리믹스 되어 흘러나왔다. 엠버가 지난해 초 발표한 첫 솔로 앨범 타이틀곡이다. 이후 엠버의 솔로곡을 빅토리아, 루나, 크리스탈 등 모든 멤버들이 다 같이 춤췄다. 처음 선보인 무대였다.
热唱solo曲《Step》时,Amber突然跳上前说:“Stop!休息一下怎么样?”接着《Shake That Brass》Remix版的伴奏响起。这是Amber去年年初发布的第一首主打单曲。然后其他三位成员也登台开始伴舞,完成了完美的舞台演出。

4. 루나 "기자 분들도 다 일어나세요!"
4. Luna:“记者朋友们请站起来!”

공연 전 기자회견에서 f(x)는 기자들에게 "공연 보러 오지 않았냐. 진짜 신날 때는 카메라 다 내리고 저희랑 같이 뛰자"며 "지켜보겠다"고 했다. 농담이 아니었다. 실제로 공연 중 엠버와 루나는 기자들이 모여 앉은 자리 앞까지 와 어서 일어나서 춤추라며 재촉했다. 특히 루나는 노래를 부르다 거듭 "기자 분들도 다 일어나세요!" 하고 외쳐 웃음을 줬다.
演出前的记者见面会上,f(x)对记者们表示:“大家演唱会看到兴起的时候,请放下相机,跟我们一起跳起来吧~”这可不是一句客气话。演出时,Amber和Luna请坐在记者席的记者们起身一起跳起来。特别是Luna,在歌唱时一再对记者们大声喊着:“记者朋友们请舞动起来吧~”

5. 드라큘라 크리스탈
5. Krystal的Dracula

정규 3집 수록곡 '드라큘라'가 최초 공개됐다. 멤버들은 드라큘라 포즈를 취하며 춤을 췄고, 목을 손으로 툭툭 치는 안무로 곡의 분위기를 자연스럽게 표현했다. 특히 크리스탈이 드라큘라의 날카로운 이로 가면을 쓴 남성 댄서의 목을 무는 깜짝 퍼포먼스를 선보여 관객들이 흥분했다.
正规3辑中收录的曲目《Dracula》本次演唱会中第一次公开演唱。成员们都按照Dracula的编舞自然地舞动着。Krystal更是被戴着假面尖牙的男伴舞咬住脖子,让观众们尖叫不已。

6. 공식 팬클럽 '미유' 창단 발표
6. 初次创立官方粉丝团“Me+U”

f(x)는 "7년이란 시간을 기다려준 팬 여러분을 위해 선물을 준비했다"며 "저희도 기다리고 팬 여러분도 기다린 선물"이라고 공식 팬클럽 창단을 발표했다. 이름은 '미유(Me You)'. '너와 나'란 뜻이다. 마침 미니 1집 앨범에 'ME+U'란 곡이 있어 팬들에게는 의미가 큰 이름이다. 공식 팬클럽 모집도 조만간 진행될 것으로 예상된다.
f(x)在演唱会上对粉丝说:“为等待了7年的粉丝们准备了礼物,这是一份无论f(x)成员还是粉丝都期待已久的礼物。”公布了官方粉丝团“Me+U”,是“我与你”的意思。迷你1辑中也有名为“Me+U”的单曲,因此这对粉丝来说是一份意义重大的大礼。官方粉丝会的募集也会在不久的将来开始。

7. '서프라이즈 파티'에 눈물 흘린 리더 빅토리아
7. 被惊喜派对感动流泪的Victoria 

2월2일이 생일인 빅토리아를 위해 나머지 멤버들과 스태프들이 깜짝 생일 파티를 열어줬다. 엔딩곡까지 선보인 뒤 '클라브'가 케이크를 들고 나왔고, 팬들과 다함께 부른 생일 축하 노래에 빅토리아는 결국 눈물 흘렸다.
为了2月2日Victoria的生日,f(x)成员们与工作人员准备了惊喜派对。结束曲过后,“KLAV”推出了生日蛋糕,粉丝们一起唱起了生日歌,Victoria感动落泪。

사실 공연 전 취재진에게 공개된 세트리스트에선 마지막 곡이 '엔딩 페이지'였는데, 깜짝 파티 후 엠버, 루나, 크리스탈이 "끝난 게 아니다"며 첫 번째 미니앨범 수록곡 '서프라이즈 파티'를 불렀고, 이날 공연이 노래 제목처럼 깜짝 파티로 마무리됐다.
其实演出前公布的曲目单中,最后一曲是“Ending Page”,而惊喜派对后Amber、Luna、Krystal说,“到这里还没有结束”,并演唱了迷你1辑中的曲目“Surprise Party”,演唱会完美收官。

相关阅读

f(x)携4辑回归 国际化曲风获好评!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。