얼마나 많은 이들이 우정이라는 이름으로 한사람을 사랑하는지.
多少人以友情的名义，爱着一个人。

얼마나 많은 이들이 우정이라는 이름으로 한사람을 거절하는지.
多少人以友情的名义，拒绝一个人。

얼마나 많은 이들이 말하지 못하고 말한 후에는 지금처럼만도 안될까 겁을 내는지.
多少人不敢说出来，害怕说出来连现在这样都不可以了。

얼마나 많은 이들이 한사람을 좋아하면서도 그냥 그녀에게 말하기만 하고 떠나가 다시는 말을 꺼내지 않는지.
多少人喜欢一个人，只是告诉了她让她知道，而后转身离去，再也不提。

얼마나 많은 이들이 한사람을 좋아하면서도 끝내 그녀에게 고백을 하지 않는지.
多少人喜欢一个人，却始终都没有告诉她。

얼마나 많은 이들이 사랑하고 있으면서도 헤어진 것 같은지.
多少人爱着，却好似分离。

얼마나 많은 이들이 가고 있으면서도 원래 그 자리에 묶여있는 것 같은지.
多少人走着，却好似在原地困着。

얼마나 많은 이들이 “기다림”이란 글자에 졌는지.
多少人败给一个“等”字。

얼마나 많은 이들이 다시는 돌아보지 않겠다고 약속했지만, 누구도 견딜수가 없는지.
多少人约定，转身后谁也不再回头，可是谁也忍不住。