在2月21日的MBC周日综艺《蒙面歌王》上,有一只“腻歪腻歪蝴蝶”以其独有的“冰封嗓音”震撼了评委,他就是“音色流氓”金必,虽然最终以微弱分差惜败只能一轮游,但是其魅惑的音色令评审和观众都直呼不过瘾,最后官方公布了未能演唱的第三首歌现场版,更是在合作音源网上多次实时第一!快来听这让耳朵怀孕的声音吧!

다시 사랑한다면-김필
如果再次相爱-金必(原唱:道元京)

다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
많은 약속 않기로 해요
若是重生 若是再次相爱
彼时我们切勿如此
少见面一些 少期待一些
不要过分做太多约定

다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을 만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
就算离别再次到来彼此也不会过分伤痛
让我们足以回头
只要制造丢弃也无足轻重的回忆
在我们彼此心中停留

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
如今明白了 过分浓烈的爱情
反而最终只会徒增伤悲
亲爱的你 祈求你 下一次的爱情
不要如我们一般 一定要不带伤痛
一定要比我更幸福才是

많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난 날을 회상하며
그 때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
就算时间不停流逝 彼此忘却度过
若是回想往日
彼时这也是爱情
若能如此说的话 那样便足够了

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
如今明白了 过分浓烈的爱情
反而最终只会徒增伤悲
亲爱的你 祈求你 下一次的爱情
不要如我们一般 一定要不带伤痛

이젠 알아요 영원할 줄 알았던
그대와의 사랑마저 날 속였다는 게
그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
행복하게 지낼 먼 훗날의 모습
내 마음을 하늘만은 알기를
如今明了了 曾以为会永远的
和你的爱情 连这个也将我欺骗了
比那个还要伤痛的是 没有我 你还是
幸福地度过每一天那遥远将来的模样
我的心只有天知道

【相关阅读】
前方音色流氓出现 韩国音色性感男声——金必

声明:本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。