六小龄童即将缺席春晚的消息近日引起国内网民的广泛热议，也唤醒了我们心中那个永远的猴哥。大家都知道的是猴哥可以七十二变，驾上筋斗云一去十万八千里，但大家不知道的是，我们猴哥也在大洋彼岸留下了他的传奇。今天我们就和韩国网友一起来怀念他，看看他走过的足迹吧！
#1.韩国网友怀念86年版《西游记》
이거 너무너무 보고싶습니다!
我太太太想看这部电视剧啦！
서유기만큼 한국사람이 친숙하게 잘 알고있는 소설은 없겠죠?책으로 보기보다 먼저 영화로 만화로 ...근데 왜 전 이 영화 본 기억이 가물가물 ... 이넘의 저질 기억력 때문인지 ... -_-;;
西游记应该是韩国人特别熟悉的小说吧？最开始我是通过看漫画而不是书了解的……看影像的记忆有些模糊了……都怪我的渣记忆力……-_-;;
이거 한국에서 방송했었던것같습니다 저희 아버지가 녹화해둔 테이프가 하나남아있어서.....지금은 플레이를할수없는게문제긴한데 다시 한번 보고 싶은데 자막으로본건지 한국말로번건지 정확히 기억은안남.. ㅠㅠ
这部电视剧好像在韩国播过啊，我爸爸还留下了一盘录像呢……但是现在放不了了T.T想再看一遍，记不起来当时是看着字幕看的，还是有配音啊……ㅠㅠ
어릴쩍 너무재미있게봤던거라 또보고싶은데 사이트나 다시볼수있는 방법아시는분 답변쫌 부탁드립니다...
小时候看得可带劲了，还想再看，有没有人知道可以看的网站啊？在线等，有点急……
육소령동의 손오공 연기가 너무 뛰여나서 초월이 어려울것 같네요.그리고 미녀들이 무더기로 나와요.
六小龄童演技太棒了，感觉没有人可以超越他了。顺便提一句，还有好多美女。
노래가 참 밝고 감동적이면서도(뜻은 모르지만 음이;;)좋았다,,ㅠㅠ 오죽 했으면 녹음기에 녹음해서 가지고 심심하면 듣고;;다녔을 정도...(...미치겠다 진짜..지난 번 멍첸더멍 이 노래 찾는 거에 이어 몇넌째 생각날때마다 찾아보려고 했던 이 노래...ㅠㅠ
它的主题曲特别明朗也很感人（然而并听不懂；；）所以好喜欢，，T T到了把它录到录音机里随身带着，无聊了就听的程度……真是要疯了，后来坏掉了就一直在找这首歌，都好几年了，实在是想找到啊……T T
中国经典名著《西游记》韩语版节选(上) (下)
#2.韩国版美猴王
“날아라 슈퍼보드”（1990）
《新编西游记》（1990）
这部韩国的西游记，是一部儿童动画片。它可以说是一部现代版西游记。唐僧开小车，筋斗云变成超级滑板，悟空挥舞双节棍，八戒使用热兵器火箭筒。很多人把《百变孙悟空》成为牙刷版西游记，因为悟空变身时会念一段咒语，欺个欺个叉个叉个搓个搓个变。后来，悟空不知什么原因，失忆了，不记得怎么七十六变了。他们就给他把牙刷，悟空一刷牙，念咒语就变身了，真搞笑。看来韩国人在90年就已经脑洞大开了啊……
“서유기 리턴즈”（2011）
《西游记归来》（2011）
据说这部片子的看点居然是字幕组辛苦了？！它改编自上面的动画片，反正小编是一点也没有嗅到纯洁可爱的童真气息（微笑脸）。这部电影还引发了《西游记》韩国说，让人愤怒，评分也极低，就当看了嘲笑导演的无知吧~
“신서유기”（2015）
《新西游记》（2015）
《新西游记》是2015年播出的韩国综艺节目。由罗英锡《两天一夜》第一季嘉宾姜虎东、李秀根、殷志源、李昇基出演。是仅通过网络播出的综艺，开创了韩国综艺的全新模式。节目于2015年8月6日~8月10日在中国西安录制。9月4日起在韩国网站NVAER和中国腾讯视频同步播出。首日点击量韩网中网同时突破500万次。据说这个节目的名字是有由来的。姜虎东、李秀根因为各自的失误目前都面临了很大的舆论压力，需要机会展现全新的面貌使观众重新接受他们。而中国古典名著《西游记》中孙悟空、猪八戒也是在天庭犯了错误被贬下凡，通过保护唐僧西天取经得到救赎。
韩网络综艺《新西游记》俘获网心的关键点3
#3.《敢问路在何方》中韩歌词对照（节选）
最后，小编实在看不下去了，韩国网友都纷纷求资源，把这首《西游记》OST献给他们~美猴王不管上不上春晚，都在我们心中！
敢问路在何方
갈 길이 어디
你挑着担 我牵着马
너는 짐을 메고 나는 말을 끌고
迎来日出 送走晚霞
일출을 맞으며 노을을 배웅한다
踏平坎坷 成大道
울퉁불퉁한 지면을 밟아 완전히 평평하게 큰길을 만든다
斗罢艰险 又出发 又出发
위험을 무릅쓰고 출할하고 또 출발하니
一番番春秋冬夏
또 한번의 춘하추동
一场场酸甜苦辣
다시한번 풍상고초
敢问路在何方 路在脚下
감히 길이 어디있나 물어보니 길은 바로 발밑에 있다 하더라
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。
