G-Dragon可谓是韩国歌坛的大忙人，亲自创作BIGBANG的专辑和自己Solo的专辑，还要进行世界巡回演唱会，参加各种国际时尚活动等。不仅如此，他对同公司的后辈组合Winner和IKON也给予不遗余力的帮助，为后辈们做出表率。

대한민국에서 가장 바쁜 연예인을 꼽으라면 빅뱅 지드래곤이 첫 손가락에 꼽힐거다.
要选出大韩民国最忙艺人的话BIGBANG的G-Dragon是首屈一指的。

빅뱅의 멤버로 또는 솔로 아티스트로 월드 투어를 돈다. 신곡이 나오면 활동도 해야 하고, 그 신곡 작업 역시 지드래곤이 도맡는다. 여기에 지드래곤은 전세계가 인정한 패션 셀럽이다. 밀라노·파리 등에서 열리는 패션 행사에도 첫 번째로 초청받는게 지드래곤이다. 연말·연초면 가요 시상식도 되도록 빠짐없이 참석하려고 한다. 지드래곤 빠진 가요 시상식은 그 무게감이 확 줄어든다.
作为BIGBANG的成员而且作为Solo艺人进行世界巡回。新歌出来还要进行活动，新歌制作也是由G-Dragon来负责。再加上G-Dragon是全世界都认可的时尚名人。在米兰、巴黎等地举行的时尚活动G-Dragon也作为第一人接受邀请。年末、年初歌曲颁奖典礼尽力全都参加。没有G-Dragon的歌曲颁奖典礼分量感好像一下子减少了。

이렇게 바쁜 지드래곤에게 한 가지 중요한 일이 더 있다. 후배 챙기기다. 후배 그룹이 컴백을 준비하면, 자신이 쓴 곡을 아낌없이 준다. 심지어는 후배가 내놓을 곡의 커버를 직접 따주기도 한다. 그야말로 아낌없이 주는 선배다. 수혜자는 위너와 아이콘이다.
对于如此忙碌的G-Dragon来说还有一件重要的事。那就是照顾后辈。后辈组合准备回归的话，将自己写的歌毫不吝惜地送给他们。甚至亲自为后辈推出的歌曲进行翻唱。名副其实是毫不吝啬奉献的前辈。受益者就是Winner和IKON。

일단 2월 1일 공개되는 위너 미니앨범의 더블 타이틀곡 '센치해'를 커버했다. 신곡이 나오기전 동료들이 커버곡을 먼저 공개하는 것도 이색 프로모션이지만 그 당사자가 지드래곤이라 더욱 놀랍다. 위너를 향한 각별한 애정이 아니었다면, 사실 부탁조차 어려웠을 프로젝트다.
首先他翻唱了2月1日公开的Winner迷你专辑的双主打曲《Sentimental》。新歌发布前首先公开同僚们的翻唱曲已经是特色的宣传，而且当事人还有G-Dragon更加令人惊喜。如果不是对Winner有格外的爱意，事实上这是连拜托都很难的企划。

앞서 지드래곤은 데뷔 9년 만에 처음으로 타 가수에게 곡을 선물했고, 그 행운의 주인공은 다름 아닌 아이콘이었다. 아이콘의 데뷔 앨범에 수록된 '아니라고'의 작사·작곡자는 지드래곤이다. 이 곡은 지드래곤이 빅뱅 앨범을 준비 과정에서 만들었던 초기 단계의 데모곡. 그런데 곡 성향이 빅뱅보다는 아이콘에게 더 어울리겠다고 판단해, 데뷔 선물로 주게됐다. 거액을 준다한들 곡 받기가 하늘에 별따기 보다 어려운게 지드래곤이다. 하지만 후배에게는 아낌없이 내놓았다.
之前G-Dragon出道9年第一次送给其他歌手歌曲作为礼物，这幸运的主人公不是别人正是IKON。IKON出道专辑收录曲《I Miss You So Bad》的作词、作曲者就是G-Dragon。这首歌是在G-Dragon为BIGBANG专辑准备的过程中创作的初期阶段的Demo曲。但是他认为歌曲的倾向比起BIGBANG更加适合IKON，就作为出道礼物送给他们。即使花费巨额向他邀歌都比摘天上的星星困难的G-Dragon。但是给后辈却毫不吝惜。

한 관계자는 "후배 사랑이 각별하다. 특히 위너와 아이콘은 서바이버 프로그램으로 데뷔가 결정될 당시부터 함께 한 친구들이라 더 하다. 앞으로도 위너와 아이콘이 잘 되는 방향으로는 아낌없이 도와줄 생각이 있을 것"이라고 전했다.
某相关人员表示“他对后辈的爱很特别。尤其是Winner和IKON，他们是通过淘汰比赛节目决定出道当时就在一起的朋友们，更是如此。今后也会不遗余力地帮助Winner和Ikon朝着好的方向前进”。

相关阅读：

YG社长杨贤石：Big Bang•Winner•iKON是三兄弟

韩新男团IKON YG培养出的“小虎崽”

YG杨贤硕：Winner&iKon至少受喜爱十年

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。