《请回答1988》在欢声笑语中完美落幕，虽然电视剧结束但是余热却还未散去，关于演员、剧情、幕后故事的新闻仍然大面积占据了各大网页，让我们随着这篇文章回顾一下《请回答1988》哪些你不知道的幕后故事吧！

이번에도 시청자들은 응답했다. ‘응답하라’ 시리즈의 세 번째 드라마 ‘응답하라 1988’은 평균 시청률 19.6%에 21.6%라는 케이블 채널 역사상 최고 시청률을 기록하며 막을 내렸다. 풋풋한 첫사랑부터 따뜻한 가족애까지, 3개월 동안 시청자들을 울고 웃게 한 ‘응답하라 1988’의 숨겨진 이야기와 이모저모.
此次观众们也进行了回应。《请回答》系列的第三个电视剧《请回答1988》平均收视率19.6%到21.6%，记录了有线台历史以来最高的收视率完美落幕。青涩的初恋到温暖的亲情，三个月期间让观众又哭又笑的《请回答1988》隐藏的幕后故事。

1. 현재신 촬영 장소는 이우정 작가의 작업실
1.现在的场面拍摄场所是李有贞作家的工作室

극 중 현재신에 등장하는 이미연과 김주혁의 인터뷰 장소는 ‘응답하라 1988’(이하 ‘응팔’)의 메인 작가인 이우정 작가의 작업실이자 자택이다. 방송국과 가까운 상암동에 위치한 이우정 작가의 작업실은 종종 프로그램의 촬영 장소로 제공되곤 하는데, tvN의 예능 프로그램 ‘꽃보다 누나’와 ‘신서유기’의 회동 장소로 공개되기도 했다. 리얼 예능이 아닌 드라마의 촬영 장소로 쓰인 것은 이번이 처음이라고.
剧中现在场面出场的李美妍和金柱赫的采访场所是《请回答1988》的主要执笔作家李有贞的工作室及住宅。与电视台较近的位于上岩洞的李有贞作家的工作室经常被综艺节目的拍摄所用，也曾以tvN综艺节目《花样姐姐》和《新西游记》的会面场所被公开。并非真实综艺节目而用于电视剧拍摄场所此次还是第一次。

2.롯데제과 웃고 대한항공 울었다
2.乐天制果笑，大韩航空哭

드라마의 성공과 함께 ‘응팔’에 간접광고를 유치한 기업들도 함박웃음을 지었다. 가장 재미를 본 기업은 일찌감치 드라마 제작을 지원하며 응팔 마케팅을 펼친 롯데제과. 가나초콜릿을 비롯해 드라마에 노출된 추억의 과자들은 드라마 방영 후 20%가량 매출이 늘었고, 그중 가나초콜릿은 매출이 40%나 신장했다. 바나나맛 우유 PPL을 진행한 빙그레와 추억의 크라운맥주를 한정 출시한 하이트진로 역시 ‘응팔’ 마케팅으로 쏠쏠한 제품 광고 효과를 누렸다.
电视剧成功的同事《请回答1988》植入间接广告的企业们高兴得合不拢嘴。最有趣的是该企业就是很早开始就支援电视剧制作，展开请回答营销的乐天制果。Ghana巧克力在内的电视剧中出现的充满回忆的点心们，电视剧播出之后卖出额提高了20%，其中Ghana巧克力的卖出额增长了40%。植入香蕉牛奶的PPL的宾格瑞和限量上市的充满回忆的CROWN啤酒的hitejinro也享受了《请回答1988》营销广告效果。

반면 촬영 협조를 거부하고 후회한 기업도 있다. 극 중 비행기 승무원이 된 덕선이 입고 등장하는 유니폼은 1991년부터 14년 넘게 사용했던 대한항공의 유니폼이다. 하지만 대사에 대한항공에 대한 언급은 한마디도 하지 않는다. ‘응팔’ 제작진이 대한항공 측에 비행기 내부 장소와 승무원 복장 협찬을 요청했으나 항공사 측에서 어떤 식으로 시나리오가 전개될지 모른다는 이유로 협조를 거절했기 때문. 결국 제작진은 승무원 유니폼을 자체 조달하고 비행기 내부 촬영 역시 없던 일이 됐다고. 촬영 협조를 요청했던 17, 18화가 20%대의 최고 시청률을 기록하며 대한항공 측은 뒤늦게 아쉬워했다는 후문이다.
相反也有因为拒绝协助拍摄而后悔的企业。剧中成为飞机乘务员的德善所穿的服装是1991年开始穿了14年的大韩航空支付。但是台词中却未提及大韩航空的字样。《请回答1988》工作人员曾邀请大韩航空方面赞助飞机内部场所及乘务员服装，但是航空公司方面以剧本不知如何发展为由拒绝协助。结果工作人员自行找到乘务员支付，拍摄飞机内部场面也取消。曾经要求协助拍摄的17,18集是记录了20%的最高收视率，大韩航空方面感觉非常遗憾。

3.혜리가 입었던 분홍색 니트 스웨터는 박보검이 ‘뮤직뱅크’에서 입었던 옷
3.惠利所穿的粉红色毛衣正是朴宝剑在《音乐银行》所穿的衣服

‘응팔’ 9회에서 덕선은 중국 바둑대회에 출전하게 된 최택을 돌봐주기 위해 중국에 가게 된다. 경기 일정이 끝나고 함께 사진을 찍는 장면에서 박보검은 혜리가 입은 분홍색 니트 스웨터를 보고 “옷 예쁘다”라며 환하게 웃었고, 혜리는 그 말에 “이 옷, 니 거야”라고 말해 박보검을 당황하게 만들었다. 덕선이 입었던 분홍색 니트 스웨터는 실제로 박보검이 MC를 맡고 있는 KBS-2TV ‘뮤직뱅크’에서 입었던 옷이다.
《请回答1988》第九集中德善为了照顾参加中国围棋大赛的崔泽而去中国。比赛结束之后拍照片的场面中，朴宝剑看着惠利穿的粉红色毛衣笑着说：“衣服很漂亮”，惠利回应说：“这衣服是你的”，让朴宝剑非常慌张。德善所穿的粉红色毛衣实际上朴宝剑在担任MC的KBS-2TV《音乐银行》里穿过。

4. 안재홍 정봉이 역 위해 10kg 찌운 사연
4.安在洪为了正峰角色增肥了10kg

김성균과 라미란의 첫째 아들 김정봉 역을 맡아 개성 있는 연기를 펼친 안재홍은 선배들로부터 ‘국보급 배우’라는 칭찬을 받은 실력파 연기자다. 그는 ‘북촌방향’과 ‘족구왕’ 등 작품성이 돋보이는 영화에 출연하며 연기력을 인정받아왔다. ‘응팔’ 제작진은 영화 ‘족구왕’에서 안재홍을 인상 깊게 보고 김정봉 역을 제안, 안재홍은 야외 활동을 하지 않는 캐릭터를 위해 10kg 이상 체중을 늘렸다고. 동글동글 귀여운 정봉이는 안재홍의 몸을 사리지 않은 노력으로 탄생한 것이었다.
饰演金成均和罗美兰的第一个儿子金正锋角色而展开个性演技的安在洪是前辈评价为“国宝级演员”的实力派演员。他曾出演了《北村方向》和《藤球王》等突出作品性的电影，演技获得认可。《请回答1988》工作人员看了电影《藤球王》中的安在洪，向其邀请出演金正锋角色，安在洪饰演不愿意外出运动的人物增重10kg以上。圆润的正峰是因为安在洪奋不顾身的努力而诞生的。

5.‘응답하라 1988’은 신분 세탁 드라마?
5.《请回答1988》是刷新身份的电视剧？

‘응팔’ 출연진 중 다수가 스릴러물에 출연한 ‘전적’이 있다. 택이 아버지 최무성은 ‘악마를 보았다’에서 사이코패스 연쇄살인마로 출연했고, 둘도 없는 효자 선우 역의 고경표는 영화 ‘차이나타운’에서 비열한 악역이었다. 김성균·라미란 부부의 전적 역시 화려하다. 김성균은 ‘살인의뢰’와 ‘화이: 괴물을 삼킨 아이’, ‘범죄와의 전쟁’, ‘이웃사람’에서 조직폭력배, 살인자 등으로 출연해 관객들에게 눈도장을 찍었고, 이영애의 교도소 동기로 출연했던 ‘친절한 금자씨’는 라미란의 스크린 데뷔작이다. 개미 한 마리 죽이지 못할 것 같은 최택 역의 박보검은 드라마 ’너를 기억해’에서 사이코패스 변호사 정선호로 출연했다.
《请回答1988》中的演员但部分都有出演惊悚片的经历。泽的爸爸崔武成曾在《看见恶魔》里饰演了精神变态连环杀人魔，饰演孝子善宇角色的高庚杓曾在电影《唐人街》饰演了卑劣的角色。金成均·罗美兰夫妇的前作也非常华丽，金成均在《杀人委托》和《华颐：吞噬怪物的孩子》，《犯罪与战争》，《邻居》中饰演了黑社会及杀人犯等，给观众留下了印象，饰演李英爱监狱同期的《亲切的金子》是罗美兰的电影出道作。饰演仿佛连只蚂蚁都不能踩死的崔泽角色的朴宝剑在电视剧《记得你》中饰演了变态律师郑善浩角色。

6.‘걸스데이’ 너무 떠서 혜리 캐스팅 포기할 뻔
6.Girl's Day人气过高，差点放弃惠利

‘응팔’ 기획 단계부터 신원호 PD와 이우정 작가는 혜리를 여주인공으로 염두에 뒀으나 중간에 걸스데이가 ‘너무 뜨는’ 바람에 캐스팅을 포기하려 했었다. 다행히 캐스팅은 순조롭게 이뤄졌고 혜리가 아니면 상상할 수 없는 사랑스러운 여주인공 성덕선이 탄생하게 됐다. 드라마의 귀염둥이 진주 역의 김설은 제작진이 고생 끝에 캐스팅한 케이스다. 진주 캐릭터를 ‘4~5세의 똥똥하고 먹성 좋은 아이’로 설정하고 오디션을 진행했으나 어울리는 아이를 찾지 못했고, 결국 소아비만 클리닉을 찾아다닌 끝에 김설을 캐스팅했다. 노을 역을 맡은 최성원은 신원호 PD와 2010년 연출했던 KBS-2TV ‘남자의 자격’에서 인연을 맺은 사이다. 뮤지컬 배우로 활동하던 최성원은 합창 오디션에 합격해 테너로 활약했고, 후에 신 PD가 ‘응팔’을 제작한다는 소리를 듣고 오디션에 응시했다.
《请回答1988》企划阶段开始申源浩导演和李有贞作家就将惠利当做女主人公，期间Girl's Day忽然火爆，想要放弃。多亏选角事情顺利，如果不是惠利如此可爱的女主人公成德善就不会诞生了。饰演电视剧中的的小可爱金珍珠的金雪是工作人员好不容易成功案例。珍珠这个角色设定为“4~5岁胖胖的吃相很好的小孩子”，而进行了面试，但是并没有找到符合的小孩子，结果在少儿肥胖症诊所找寻的途中，找到了金雪。饰演成余晖的崔胜元则与申源浩导演在2010年出演的KBS-2TV《男人的资格》里有过合作。作为音乐剧演员活动的崔胜元在合唱选拔赛中合格，以男高音活跃中，知道了申导演将制作《请回答1988》，参加了面试。

更多韩剧《请回答1988》资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。