BTOB的旼赫，他不仅是Rapper，现在也作为演员茁壮成长中，通过电视剧《甜蜜阴森家族》中尹成敏的角色再度挑战演技的旼赫得到了不错的反响，那就来看看关于旼赫的50个问答吧

Q1. 민혁 씨, 안녕하세요! 일단 간단하게 생년월일부터 시작할까요?
Q1. 旼赫xi, 你好! 首先从简单的出生年月开始吧
901129 백말 띠 민혁입니다. 반갑습니다!
我是901129属相白马的旼赫。你好!

Q2. 비투비에서 나는 000다!군주(리더)에게 힘과 의지가 되고 필요할 땐 따끔한 충고도 해주는 ‘모사’다. 팀의 방향에 대해 많이 생각하고 유연하게 얘기한다.
Q2. 在BTOB中 我是 000!成为君主(队长)的力量和依靠，必要的时候会给一些严厉的忠告的 ‘军师’。会思考组合的方向给一些柔和的建议。

Q3. ‘달콤살벌 패밀리’ 성민이와 민혁이의 싱크로율은?
Q3. ‘甜蜜阴森家族’ 成敏和旼赫的相似程度是？ 
50%정도. 집에서의 모습은 닮았지만 사랑할 때의 성민이와는 많이 다릅니다. 성민이는 받는 편이지만 민혁이는 적극적이에요. 주는 걸 좋아하죠.
大概50%.虽然在家里的样子挺像的，但是在爱情上和成敏非常不一样。成敏属于接受的那一方，但是旼赫是积极主动的。我喜欢付出。

Q4. 나의 신체 중 가장 멋있다고 생각하는 곳은?
Q4. 我的身体部位中我认为最帅气的地方是？
엉덩이
屁股

Q5. 민혁의 취미는?
Q5. 旼赫的兴趣爱好是？
먹기, 영화보기
吃，看电影

Q6. 혈액형은 뭐예요? 혈액형 속성 믿으세요?
Q6. 血型是什么？你相信血型的属性吗？
A형. 안 믿는 편입니다.
A型.我不太相信。

Q7. 어릴 적 별명 하나만 공개한다면?
Q7. 能公开一个小时候的外号吗？
도토리, 밤톨
橡子, 栗子

Q8. 극중 아버지인 정준호와 민혁의 부자지간 ‘케미’는 몇 점?
Q8. 剧中爸爸角色的郑俊浩和旼赫的父子之间 ‘配合’能给几分？
초반에는 60점. 마지막엔 90점.
一开始是60分，最后是90分。

Q9. 내가 비투비 내에서 이것만큼은 가장 잘한다!
Q9. 我在BTOB中，在这个方面是做得最好的！
운동. 인사.
运动，问候

Q10. 민혁의 이상형은 어떻게 되나요? 
Q10. 旼赫的理想型是什么样的？
미소가 맑은 여자.은근~한 섹시.
笑得很开朗的女生。隐隐的~性感。 

Q11. 나에 대한 편견, 이것만큼은 꼭 깨고 싶다!‘서브’ 혹은 ‘리드’래퍼라는 타이틀. 내가 더 못한다는 생각은 한 번도 안 해봤다. ‘메인’과 그 외로 구분지어지는 것이 아니라 각자의 장점을 갖춘, 서로 다른 색을 가졌기에 시너지를 낼 수 있는 케미를 가졌다고 생각한다.
Q11. 对我的偏见，这个我一定要解开！"sub" 或者 ‘lead’rapper这样的头衔。我从来没觉得我唱得不好。不应该把‘main’和其他分开，是有各自优点，每个人有不同的色彩能够互补的配合。

Q12. 민혁의 2% 부족한 단점 한 가지만 고백하자면요?
Q12. 能告诉我们旼赫的 2%不足的缺点吗？
랩, 노래, 연기, 춤, 성격 등등 아직 모든 것이 부족해요. 부족해야 발전이 있다고 생각해요.
rap，唱歌，演技，跳舞，性格等等，还有很多地方都不足。我觉得只有不足才能有进步。

Q13. 쉬는 날엔 주로 어떤 걸 하며 보내나요?
Q13. 休息天会干什么打发时间呢?
집에 가서 가족들과 대화를 많이 하려고 해요.
我会回家和家人们聊聊天。

Q14. 대본 암기, 쉽지 않았을 텐데! 나만의 비법이 있다면?
Q14. 背台词，不是很简单！你有自己的诀窍吗？
성민이 자체가 무뚝뚝한 편이라 긴 대사가 많지 않아서 큰 어려움은 없었어요.
成敏这个角色本来就有点愣愣的，所以也没有很多长台词，所以不太难

Q15. 얼마 전 새해였어요! 팬들에 2016 새해 인사 한 마디요!
Q15. 不久之前刚到了新年！向粉丝们送上一句新年问候吧！
2016년입니다 여러분. 올해도 씩씩하게 자신을 믿고 걸어가는 사람이 됩시다! 아프지 말고.
2016年了。今天也做一个相信自己，坚强向前的人吧！不要生病。

Q16. 추운 겨울날 이 노래 들으면 따뜻해진다! 추천곡 하나만요~
Q16. 寒冷的冬天听这首歌会觉得温暖！请推荐一首歌吧~
비투비의 ‘울어도 돼’ 이유는 여러분도 저와 같을 거라 믿어요…
BTOB的 ‘可以哭’理由是相信大家也和我一样... 

Q17. 피해갈 수 없는 주량 문제! 술의 주종목(!)과 주량은요?
Q17. 无法回避的酒量问题！酒的类型（！）和酒量是？
좋아하는 술은 데킬라! 샷으로 10잔은 문제없다.
喜欢的酒是龙舌兰酒! 喝个10杯没有问题.

Q18. 민혁은 동안vs노안? 동안(노안)이라서 좋은 점은 뭐가 있나요?
Q18. 旼赫的童颜vs老颜? 因为是童颜(老颜)的优点是什么呢？
동안. 한 살 한 살 먹을수록 동안이라서 기쁘다.
童颜。一年一年长大，越长大越童颜所以很高兴。

Q19. 지금 이 순간~ 마법처럼~ 훌쩍 떠나고 싶은 여행지는?
Q19. 现在这个瞬间~ 如同魔法般~ 想要去的旅行地是?
해외로~ 어디든~ 날아갈래~
国外~ 无论哪里~ 想飞去~

Q20. 롤모델이 있다면 누구인가요?
Q20. 你的榜样是谁?
유재석 선배님. 한결 같은 모습과 그 꾸준함이 정말 멋져요.
刘在石前辈。表里如一的样子和坚持不懈真的很帅气

Q21. 좌우명은 뭔가요?
Q21. 座右铭是什么？
스스로를 책임지자.
为自己负责。

Q22. 정말 이 버릇, 오늘이라도 고치고 싶다!관절 우둑우둑 꺾는 행동…
Q22. 这个坏习惯, 今天改一改也好！会一直咯咯哒哒扭关节的行为...

Q23. 민혁을 가장 닮은 동물은 뭘까요?
Q23. 旼赫最像的动物是什么呢?
다람쥐
松鼠

Q24. 스트레스 쌓였을 때, 이것만 하면 훅 풀린다!스트레스를 잘 못 푼다. 그래도 남들보다 스트레스를 잘 안 받는다.
Q24. 当压力很大的时候，做这个就能解压！我不太能够解压。但是我也比起别人来不怎么觉得压力大。

Q25. 꼭 출연하고 싶은 예능 프로그램이 있다면?
Q25. 一定想要出演的综艺节目是什么？
예능은 너무 어려워요. 욕심이 없어요.
综艺实在太难了.。没有欲望。

Q26. 만약 지금 가수가 안 됐다면 어떤 걸 하고 있었을까요?
Q26. 如果现在不是歌手的话，你会在干嘛呢？
배우
演员

Q27. 이 음식이라면 사족을 못 쓴다!
Q27. 这个食物令我神魂颠倒!
순대국
米肠汤

Q28. 가장 최근에 해본 요리는 뭐예요? 
Q28. 你最近做过的料理是什么？
계란밥
鸡蛋饭

Q29. 그렇다면 못 먹는 음식 혹시 있나요?
Q29. 那么有不能吃的食物吗？
날 갑각류. 알러지가 있다.
我有甲壳类过敏。

Q30. 내 인생 가장 행복했던 순간은?
Q30. 我人生中最幸福的瞬间是？
음원 1위의 순간
音源1位的瞬间

Q31. 최근에 비투비의 멤버들이 연기, 예능 등 다양한 방면에서 활약하고 있죠! 멤버들에게 한 마디 남겨볼까요?
Q31. 最近BTOB的成员们在演技，艺能等多方面都很活跃！和成员们说一句话吧？
비투비로서도, 개인으로서도 확실하게 하자!
作为BTOB也好，作为个人也好，都好好干！

Q32. 이제 막 시작한 2016년, 이것만큼은 올해 꼭 해내겠다!비투비의 대중화. 공중파 1위. 체조경기장 콘서트.
Q32. 现在刚开始的2016年, 今年一定要做到！BTOB的大众化. 三大台的 1位. 体操竞技场演唱会。

Q33. 추운 겨울, 연애하고 싶은 이 땅의 ‘솔로부대’들이 보면 딱 좋을 영화가 있다면?
Q33. 寒冷的冬天,想要恋爱的 ‘单身部队’们最适合看的电影是什么？
‘허’(Her)
‘HER’(Her)

Q34. 나는 이럴 때 ‘상남자’다!
Q34. 我在这种时候是 ‘男子汉’！
언제나 상남자다.
无论什么时候都是“男子汉”

Q35. 노래방 18번 곡은 어떤 건가요?
Q35. KTV的第18号歌曲是什么？
이현우 –‘비가 와요’
李贤宇 –‘下雨’

Q36. 요즘 나는 00 때문에 살 맛 난다!비투비와 멜로디
Q36. 最近我因为00 找到了人生的意义！BTOB和MELODY

Q37. 내 인생의 터닝포인트를 꼽아본다면요?
Q37. 我人生的转折点是？
비투비 데뷔
BTOB出道

Q38. 내 인생 보물 1호!
Q38. 我人生的宝物1号！
물건은 아니지만 반려견 ‘하모’. 오래오래 살아줘
不是物品은 伴侣犬 ‘HAMO’. 长长久久活下去吧

Q39. 탐나는 수식어가 있다면?
Q39. 有想要的修饰词吗？
섹시
SEXY

Q40. 지금 당장 딱 한 가지 초능력을 가질 수 있다면 어떤 걸 선택할까요?
Q40. 现在能立刻拥有一项超能力的话，你会选择什么？
순.간.이.동
瞬.间.移.动.

Q41. ‘달콤살벌 패밀리’ 성민이를 연기하기 위해 이것만큼은 준비했다!매 순간 꿈을 향해 치열하게 경쟁하는 사람들을 떠올리며 마음가짐을 다잡았다. 주어진 기회를 무겁게, 소중히 여겼다.
Q41. 为了出演‘甜蜜阴森家族’成敏的角色，我做了这些准备！想到了每瞬间为了实现梦想激烈竞争的人，在心中下定决心。把得到的机会想得很珍贵。

Q42. 연기할 기회가 또 생긴다면 어떤 캐릭터를 맡아보고 싶은가요?
Q42. 如果又有能够演戏的机会，想要扮演什么角色呢？
우울하고 음침한 캐릭터
忧郁深沉的角色

Q43. 가수로서 민혁이 아직 보여주지 못한 모습이 있다면?
Q43. 作为歌手，有什么是旼赫还没有向大家展示的吗？
무대에서 랩과 노래를 다 보여드리고 싶다. 솔로든 유닛이든.
想在舞台上为大家展示rap和歌唱实力。无论是solo还是小分队。

Q44. 존경하는 위인이 있다면요?
Q44. 尊敬的伟人是？
유재석
刘在石

Q45. 사춘기를 한창 보내고 있을 15살의 민혁에게 하고 싶은 말은?
Q45. 想对青春期的15岁的旼赫说点什么呢？
일찍 일찍 자라
早点 早点睡吧！

Q46. 지금까지 본 드라마 중에서 가장 인상 깊었던 캐릭터는요?(‘달콤살벌’ 제외!)
Q46. 看过的电视剧中最印象深刻的角色是？(‘甜森家’ 除外!)
드라마 ‘시크릿 가든’의 김주원
电视剧 ‘秘密花园’的 金朱元

Q47. 민혁을 한 마디로 표현한다면?
Q47. 用一句话来形容旼赫的话?
옹골차다
壮实有干劲。

Q48. 지금까지의 민혁, 마음에 들었나요?나쁘지 않네요.
Q48. 现在的旼赫，你觉得满意吗？
이제 시작입니다.
还不错吧，现在还是开始

Q49. 앞으로의 민혁은 그럼 마음에 들까요?
Q49. 以后的旼赫，会满意吗？
아주 마음에 들 것 같습니다.
会非常满意.

Q50. 민혁의 ‘꿈’
Q50.  旼赫的 ‘梦’
바로 이거다!오래오래 내가 하는 일로 내가 사랑하는 사람들을 행복하게 해주는 것.
就是这个！能够永永远远用我做的事让我爱的人们能够幸福。

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。