今天我们的主题是“自私”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!

사람은 참 이기적이다.
人都是利己自私的。

서운한지, 왜 화가 났는지,
为什么不高兴,为什么生气,

왜 태도가 변했는지에 대해
为什么态度变了,

한마디 말도 하지 않으면서
对于这些什么都不说,

알아주기를 바란다.
还希望别人理解。

그리고는 혼자 멀어진다.
最后独自疏远。

【相关语法】

1. 는지, ㄴ지(은지), 던지

动词的末尾及时制词尾后用“는지”,开音节形容词末尾及体词谓词形后用“ㄴ지”,闭音节形容词末尾用“은지”。“던지”属回想法。表示疑惑或不肯定的语气(“던지”则表示还不大明白自己耳闻目睹的事,提出疑问)。

例句:

얼마나 있으면 그들이 돌아오게 되는지?
要过多久他们才能回来呢?

2.  -(으)면서

连接词尾,表示两个动作同时进行,或者两种状态同时存在。相当于汉语的“一边……一边……”。

例句:

그는 텔레비전을 보면서 저녁을 먹습니다.
他边看电视边吃晚饭。

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。