拥有截然相反魅力的两大女神马上要与大家见面了！拥有强大气场的金惠秀和无比可爱的韩艺瑟，带着她们的新作tvN《Signal》和JTBC《安托万夫人》如约而至！一部犯罪调查剧和一部浪漫喜剧，你的选择是哪个呢？

김혜수의 카리스마가 시청자의 마음을 뺐을까, 한예슬의 러블리함이 마음을 녹일까
金惠秀的气场会俘获观众欢心呢？还是韩艺瑟的可爱会得到观众欢心呢？

같은 날(22일), 같은 시간(오후 8시 30분)에 첫 방송을 시작하는 두 드라마 tvN '시그널'과 JTBC '마담 앙트완'이 금토극 왕좌의 자리를 놓고 맞대결을 벌인다. 특히 전혀 다른 매력의 톱 여배우 김혜수와 한예슬이 선택한 첫 비지상파 드라마라 더욱 눈길을 모은다.
同一天（22日）同时间（晚上8点30分）进行首播的两部电视剧tvN《Signal》和JTBC《安托万夫人》将就金土剧的王座而展开对决。尤其拥有截然相反两种魅力的顶级女演员金惠秀和韩艺瑟选择的第一部有线台电视剧，因此备受关注。

김혜수는 과거로부터 걸려온 간절한 신호로 연결된 과거와 현재의 형사들이 오래된 미제 사건을 함께 파헤치는 범죄 수사 드라마 '시그널'에서 현장에 살고 현장에 죽는 15년차 형사 차수현을 맡았다. 차수현은 수사 자료에 파묻혀 사는 워커홀릭에 어지간한 일로 눈썹 하나 까딱하지 않는 베테랑이지만 첫사랑에 대한 아련한 상처를 간직한 인물. 첫 방송에 앞서 공개된 짧은 예고편만으로도 강한 카리스마와 존재감을 드러내며 일찍부터 시청자의 마음을 설레게 했다.
金惠秀将在从过去打来的急切的信号而连接过去与现在的刑警一起调查长时间没有结案的案件，并在犯罪调查电视剧《Signal》中饰演在现场出生入死15年的刑警车秀贤。车秀贤是整日被调查资料埋没而生活的工作狂，是对一般的事情面不改色心不跳的老手，但是却对初恋有着难以愈合伤口的人物。之前播出的短暂的预告片中，也展现了强烈的气场和存在感，播出之前开始就让观众们心动不已。

김혜수의 드라마 출연은 지난 2013년 KBS2 '직장의 신' 이후 3년 만. '직장의 신'에서 사회라는 거친 파도에 쓸려가고 있는 직장인들을 위로하고 통쾌함을 선사했던 그가 '시그널'에서는 '직장의 신'과 비슷하면서도 다른 강직한 카리스마로 시청자에게 '사이다'를 전해해줄 것으로 기대된다.
金惠秀出演电视剧是继2013年KBS2《职场之神》之后时隔三年。《职场之神》中的她不仅安慰了因被社会的洪流而卷走的职场人，并呈现出痛快感，她将在《Signal》中是否能给观众带来与《职场之神》相似而又不同的强烈的气场而备受期待。

tvN新金土剧《Signal》震撼你的三大关键词

한예슬은 사랑의 판타지를 믿는 가짜 점쟁이와 사랑에 무감각한 심리학자의 달콤한 심리게임을 그리는 색다른 로맨틱 코미디인 '마담 앙트완'에서 내놓는 점괘는 가짜지만 타고난 심리 파악 능력으로 사람들의 속내를 읽고 숨겨진 상처를 치유하는 속칭 '야매 점쟁이' 고혜림 역을 맡았다.
韩瑟艺在浪漫爱情喜剧《安托万夫人》中担任的角色是高慧琳，剧中她诠释了即相信爱情奇幻的假算命先生又对爱情无感的心理学者的甜蜜心理游戏，虽然她算命卜卦的能力是假的，但是具有与生俱来的解读他人内心的能力从而治愈他人的伤痛。

MBC'환상의 커플'부터 전작이었던 SBS'미녀의 탄생'까지 로맨틱 코미디 드라마에서 톡톡 튀는 매력을 보여주며 '한블리'라는 병명을 가진 한예슬의 독특한 매력이 100%로 묻어날 것으로 기대를 모은다. 여기에 다양한 상처와 아픔을 가진 내담자들의 다친 마음을 보듬고 어루만지며 치료해가는 과정을 통해 공감과 깊은 감동을 전할 예정이다.
MBC《幻想情侣》到前作SBS《美女的诞生》，在浪漫喜剧中展现活泼魅力获得“韩可爱”昵称的韩艺瑟的独特魅力将会展现100%而备受期待。加上通过治疗拥有多种创伤和伤痛的内谈者们过程，将会引起共鸣和深深地感动。

김혜수와 한예슬의 출연만으로도 기대를 모으는 tvN '시그널'과 JTBC '마담 앙트완'은 22일 오후 8시 30분 방송된다.
仅靠金惠秀和韩艺瑟的出演而备受期待的tvN《Signal》和JTBC《安托万夫人》将于22日晚上8点30分播出。

韩艺瑟《安托万夫人》值得收看的3大理由

更多韩剧《Signal》相关资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。