황치열에 앞서 후난TV '나는 가수다'를 등에 업고 현지 활동에 나선 가수는 더원이다. 현재 그의 웨이보 팔로워는 70만 명이며 중국 팬카페 회원수는 17만 명이다.
黄致列之前通过湖南卫视《我是歌手》而进军中国的歌手是The One。现在他微博粉丝数量为70万名,中国粉丝俱乐部人数为17万名。

더원은 지난 16일 웨이보에 황치열의 첫 경연 2위를 축하하며 "낯선 환경에서 쉽지 않았을 텐데 잘했다. 앞으로 무대도 파이팅이다!"라고 응원했다.
The One16日在微博上祝贺黄致列的首次比赛表示:“在陌生的地方应该很不容易,但是非常棒!以后的舞台也加油!”

더원은 지난해 2월부터 후난TV '나는 가수다 시즌 3'에 한국 대표로 출연해 두 달 반에 걸친 경합 끝에 최종 3위를 기록했다.
The One从去年2月份开始在湖南卫视《我是歌手3》中代表韩国出演,经过两个半月的竞赛,最终获得了第三位。

그는 첫 경연에서 1위를 했고, 네 번째 경연에서도 대만 가수 장후이메이(張惠妹)의 '팅하이'(廳海)를 중국어로 선보여 다시 1위를 차지했다.
第一次竞赛中获得第一位,第四次竞赛中用中国语演唱台湾歌手张惠妹的《听海》而重新夺回第一位。

이를 물꼬로 더원은 중국에서 음반을 내고 공연을 여는 등 활동 반경을 넓혔다.
以此为契机,The One在中国发表了专辑,举行了演唱会等,拓展了演出范围。

그는 중국어로 신곡 두곡과 현지 인기곡 리메이크 등 싱글 네곡을 선보였으며, 현재 6곡을 준비 중으로 3월 즈음 정규 앨범을 발표할 예정이다. 국내 유명 아이돌 가수들의 '보컬 선생'으로 유명할 정도로 가창력이 무기인 만큼 지난해 9월 중국 상하이에서 개최한 8천석 규모 단독 콘서트도 성공적으로 치렀다.
他用中文演唱了两首新曲和翻唱中国人气歌曲等四首单曲,现在正在准备六首歌曲,预计3月份发表正规专辑。以韩国著名IDOL歌手们的“声乐老师”出名拥有精湛唱功的他在去年9月,中国上海成功举行了8千人规模的单独演唱会。

더원의 매니저는 "'나는 가수다' 출연이 신의 한수가 됐다. 이 프로그램의 영향으로 미국 로스앤젤레스 공연 때도 중국 팬들이 절반은 됐다"며 "올해 중국에서 5~7월 사이 소극장 공연이 10~15회 잡혀 있고 연말 2회 단독 콘서트도 결정돼 있다"고 말했다.
The One的经纪人表示:“出演《我是歌手》成为了神来之笔,受到该节目的影响,美国洛杉矶演唱会当时,中国粉丝们占据了一半,今年5~7月之间,在中国小剧场演出有10~15回,2次年末单独演唱会。”

이렇다 보니 가요계에서는 중국판 '나는 가수다' 제작진과 접촉하려는 기획사 관계자들이 다수다. 또 한국의 PD가 제작하는 중국 예능 프로그램에 고정 출연하고 싶어하는 연예인도 꽤 있다.
因此歌谣界方面要与中国版《我是歌手》制作方接触的企划公司也很多。另外想要固定出演韩国导演制作的中国综艺节目的艺人也颇多。

발라드 가수가 소속된 한 음반기획사 대표는 "중국에서 방송된 한국 예능으로 스타가 된 이들이나, 한류 스타급 배우와 아이돌 가수는 현지에서 모셔가려 하지만 중국과 연이 없는 연예인들은 '맨땅에 헤딩'하는 수밖에 없다"며 "중국에서 전혀 인지도가 없던 더원과 황치열 씨가 예능을 통해 안정적인 진출을 하는 모습이 하나의 사례가 됐다"고 그 이유를 설명했다.
抒情歌手所属的某专辑企划公司代表是:“通过在中国播出的韩国综艺而成为明星的人,韩流明星级演员和IDOL歌手们虽然在中国受邀演出,但是与中国没有任何接触的艺人,只能从最底层开始,在中国没有任何知名度的The One和黄致列通过综艺成功进军中国的事情将成为一个事例。”

郑淳元遗憾错失歌王 将正式进军中国

郑淳元--韩国最会唱歌的欧巴

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。