歌手们常常会以自己的故事或者真实经历为根据来作词,就连IU也写歌自爆黑历史呢^^,那么今天小编就带大家一起来看看那些唱出自己真实经历的歌词吧!

① 아이유 - Voice Mail
① IU - Voice Mail

歌词:

늦은 밤 진동 소리에
在深夜的震动声里

은근한 목소리로 나를 깨웠잖아
用悦耳的声音把我叫醒了不是吗

아침은 꼭 먹고 다니라며
早上吃了早饭后上班

다정했던 걱정 정말 넌 아무 뜻도..없었냐
曾经多情的担心真的什么意义也没有了吗?

真实经历:

데뷔 전 짝사랑에 실패했던 경험을 담담하게 풀어낸 곡. 아이유의 흑역사라고.ㅋㅋ
这首歌写出了IU在出道前暗恋失败的经历。被称作IU的黑历史,哈哈。

② 김진호 - 가족사진
② 金镇浩 - 全家福

歌词:

내 젊음 어느새 기울어 갈 때쯤
我的青春逐渐逝去

그제야 보이는 당신의 날들이
才看清您走过的日子

가족사진 속에 미소 띈 젊은 우리엄마
家族照片中挂着微笑的我的妈妈

꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
在花开的时节重新回到我身边

真实经历:

아버지께서 돌아가신 후, 자신과 어머니 사진 사이에 끼워진 아버지 명함 사진을 보고 지은 곡.
这首歌是金镇浩在父亲去世后,看到夹在自己和妈妈照片中父亲的名片照片后所创作的。

③ 백아연 - 이럴거면 그러지말지
③ 白雅言 - 早知如此,何必当初

歌词:

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
要是这样 送别的那天晚上

넌 나를 안아주지 말았어야지
你就不应该抱住我呀

설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
让我心动不已夜不能寐的那句话

그 말도 말았어야지
你就不要说那句话呀

그러지는 말지
不要那样做啊

真实经历:

올해 초 썸남의 연락 두절을 겪고 나서 가사를 썼다고. 펑펑 울면서 적었다는 후문.ㅋㅋ
这是白雅言今年和暧昧中的男生突然中断了联系后写的歌,传闻是边哭边写的,kk。

④ 드렁큰 타이거 - 8:45 heaven
④ Drunken Tiger -  8:45 heaven

歌词:

있을 때 잘할 걸 들릴 때 외칠 걸
相守时未能珍惜 倾听时未能蜜语

얼마나 내가 그댈 사랑한다고
握紧你的手 多想告诉你我有多爱你

대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
你却已经没有回应

혹시 크게 외치면 들릴까 소리질러봐
可能是我声音太小吗 就让我为你呐喊吧 

真实经历:

과거 할머니 슬하에서 자란 그. 사랑하는 이의 죽음을 통해 느꼈던 지독한 슬픔이 녹아있는 곡.
一直在奶奶照顾下长大的Drunken Tiger在奶奶死后,感到极度伤心,写下了这首歌。

⑤ 장미여관- 오빠들은 못생겨서 싫어요
⑤ 玫瑰旅馆 - 哥哥们长得丑 不喜欢

歌词:

저기 벤치 앞에
那长椅前面

눈에 띄는 그녀들
吸引人眼球的她们

갈색머리 환한 미소 좋아요
褐色头发 明朗的笑 好喜欢

착한 얼굴 내 맘에 쏙 들어요
乖巧的脸 簌的一下就进入了我的心里

혹시 시간되면
或许 有时间的话
술 한잔 하실래요

一起喝杯酒如何
오빠들은 못생겨서 싫어요

哥哥们长得丑 不喜欢

真实经历:

데이트를 신청한 여성에게 "오빠들은 못생겨서 싫다"는 직언을 듣고 만든 곡. 아 웃프다. ㅋㅋㅠㅠ
听说是他们约喜欢的女孩,女孩却非常直接地说“哥哥们长得太丑了,我不喜欢”,于是写下了这首歌。哈哈哈哈,笑死我了。

가수들의 감정을 고스란히 느낄 수 있도록, 꼭 가사를 음미하면서 들어보도록 해!
要想完全了解歌手们的感情,一定要好好地品味一下歌词啊!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。