韩国上班族的新年目标是什么?

不知不觉新年已经到来,新年新气象,每个人都对新的一年充满了希望与憧憬。韩国的上班一族在新年里有什么新的目标和打算呢?让我们一起来看看他们的新年计划吧~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

上班族的新年目标

여러분의 올해 목표는 무엇인가요?
各位上班族今年的目标是什么?

-지난해 평균 목표 달성률 65%.
-去年的目标平均达成率达65%。

-올해 목표는 평균 3.5개
-今年每人平均为自己设置了3.5个目标。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

新年目标第5位

5위: 이직(13.5%)
新年目标第5位:离职(13.5%)

좋은 곳만 있다면 당장이라도 가고 싶다!!
如果有好下家,真想立刻离开现在的工作单位!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

新年目标第4位

4위: 저축/재테크(14.5%)
新年目标第4位:存钱/理财(14.5%)

올해는 마이너스 통장 탈출해 보자~!!
今年账户里再也不要是负数啦~!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

新年目标第3位

3위: 연애/결혼(16%)
新年目标第3位:恋爱/结婚(16%)

올해는 솔로 탈출!! 할 수 있겠죠?
今年要摆脱单身狗的称号!能做到吗?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

新年目标第2位

2위: 승진/연봉인상(17.4%)
新年目标第2位:升职/加薪(17.4%)

이런 재미라도 있어야 일할 맛이나지!!
有升职有加薪上班才有意思嘛!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

新年目标第1位

1위: 운동/다이어트(19.9%)
新年目标第1位:运动/减肥(19.9%)

몇년째 목표만….의.지.박.약
多少年了减肥一直是我的新年目标……说到底还是意。志。薄。弱!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。