[A]를 선택했다면
如果你选择了[A]

거짓말을 능숙하게 잘하는 사람. 당신은 평소 말투나 모습으로 거짓말을 아무렇지 않게 할 수 있는 능력을 가졌네요. 상대방이 어떤 거짓말에 잘 속는지를 알고, 그것을 파악한 후 쉽게 상대를 속이죠.
你是一个很善于说谎的人。你有说谎时面不改色心不跳的能力。你知道对方容易相信哪种类型的谎言,所以很容易就能欺骗对方。

[B]를 선택했다면
如果你选择了[B]

거짓말과는 거리가 먼 사람. 본성이 착하고 순수한 당신은 거짓말에 능숙하지 못한 타입이네요. 이렇게 정직하게 살아가는 것은 물론 좋은 일이지만, 너무 정직하다 보니 사회생활에 어려움을 겪는 경우가 종종 있을 듯. 때로는 하얀 거짓말이 필요할 때가 있어요!
你是与谎言有一定距离的人。本性善良单纯的你不太会说谎。做人如此正直自然很好,但太正直的话,在社会生活中可能会经常碰壁。要知道,偶尔是需要说善意的谎言的!

[C]를 선택했다면
如果你选择了[C]

거짓말보다는 과장된 말을 주로 한다! 당신은 말을 지어낸다거나, 왜곡된 말을 한다기보다는 다소 과장되게 말하는 타입. 예를 들면, 모임에서 분위기를 만들기 위해 과도한 리액션이나 과장된 말을 하죠. 주위 사람들은 당신을 귀여운 허풍쟁이라고 생각하고 있을지도 몰라요. 하지만 자칫 정말 진지한 당신의 진심이 가볍게 보일 수도 있으니 주의하세요.
比起说谎,你更喜欢夸大其词!你不会编造谎言,也不会歪曲事实,但说话多少有些夸张。比如在聚会上,为了活跃气氛,你会做出夸张的反应或说夸张的话。周围的人可能会把你看作可爱的吹牛大王。但要注意,长此以往,你的真心也可能被别人当作玩笑一笑而过哦。

[D]를 선택했다면
如果你选择了[D]

거짓말을 종종 필요할 때만 하는 스타일. 다른 사람에게 상처 주는 것을 섫어하는 당신은 그런 상황에서 거짓말을 하죠. 조금 더 자신에게 솔직해지세요. 상대방을 너무 배려하는 마음으로 거짓말을 하게 된다면 결국 상대방은 당신을 오해하게 돼버릴지도 모르니까요!
只有在需要的时候你才会说谎。你不喜欢给他人造成伤害,所以会为此而说谎。试着对自己更诚实一些吧。因为为了照顾对方的感受而说谎,反而可能会让对方误会呢。

更多韩语心理测试>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。